ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Daniel Day Lewis on Acting
กำลังสร้างบทเรียน...
1
The interesting thing about the script, I think, it seemed to me anyway, that it wasn't a predominant feature, his disability.
2
I was just struck by,
3
more than anything else, by his anger at the way in which he was perceived and misunderstood sometimes,
4
and his desire that the record should be set straight.
5
And I felt he was a pioneer, in a way.
6
He was actually charting territory, which had never been charted before,
7
and I think my heroes have always been people that have actually ventured into that kind of territory,
8
and he never let up.
9
He continued to confront people, confronted his own fears, which takes huge courage, and he confronted other people's fears head on.
10
Is it more important that the role be interesting or the character be interesting?
11
I tend really to only work on things that I'm I have a kind of compulsion to do
12
but they are so varied yeah roles that we've seen you in
13
so far it certainly that they're certainly the things that most interest me tend to be
14
um at some distance from my own life and they tend to be at some
15
distance from the characters that have interested me before as well
16
You were going to be a cabinet maker at one stage, yes.
17
It's really just a coincidence that I'm not, I think, because during the year after I left school,
18
I was really more active in my pursuit of that.
19
I mean, I tried to find apprenticeships, and I was very fussy.
20
I was always very fussy about who I wanted to work with, and there was one designer craftsman in the country who I thought was extraordinary
21
and I just waited and he didn't have room in his workshops
22
and and he couldn't take on any more apprentices
23
and then in the end I just thought I'll try for one theatre school
24
and see what happens and that it had been a passion for years
25
but I'd rather in my last years at school I began to think
26
that the theatre profession was rather kind of suspect
27
and perhaps it is yeah and and so on and
28
so it was cabinet making
29
and by sheer coincidence the two possibilities happened at exactly the same time
30
and i just decided to to go to theater school do
31
you ever run up a little coffee table now no i
32
haven't laid my hands on on wood since since i stopped
33
and i i don't know why just because i i love doing it
34
so much i couldn't think of doing it as a hobby i suppose at the age of 12
35
when I kind of made up my mind I wasn't aware of the the less attractive side of the profession
36
and certainly by the time it came for me to choose
37
a direction to go in after I left school I began to be aware of it
38
and although I never doubted that I would enjoy the work I did have grave doubts about whether or not I'd
39
be able to live up to the way of life
40
it was something I had to try and although I have had periods of unemployment which weren't pleasant
41
it's always been worth it.
✨ วิดีโอแนะนำ
B21
119 ประโยค
Daniel Day-Lewis - 'Movies 101' Part 2
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
224 ประโยค
If You Only Watch One Charisma Video, Make It This
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
408 ประโยค
Sona Pitches Conan’s “Heated Rivalry” With Timothy Olyphant | Conan O'Brien Needs A Friend
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
798 ประโยค
Robert Downey Jr. On Living With Intention, Discipline & What Happiness Really Means
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
91 ประโยค
Bridgerton’s Claudia Jessie talks getting into acting & her big career turning point 🎬 | Audible UK
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
97 ประโยค
Michael B. Jordan Best Actor Press Room Speech | 98th Oscars (2026)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
62 ประโยค
Advanced Shadowing English With Steven Bartlett - The Diary of a CEO | Bristist accent
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
261 ประโยค
Hugh Grant on The Tonight Show with Jay Leno 7/10/95
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2311 ประโยค
When British Actors Are Forced to Do American Accents!
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
43 ประโยค
Timothée Chalamet - "Miss Stevens" award winning monologue
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
125 ประโยค
Classic Movie Scenes: LA LA LAND (2016) // Argument // Script-to-Screen
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
439 ประโยค
Tom Ellis (Lucifer on Netflix) Talks About Singing, James McAvoy, Lucifer Season 4 and More
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Daniel Day Lewis on Acting” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: tend, interesting, certainly วิดีโอนี้มี 41 ประโยค และ 545 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:24 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 160 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน มีเพียง 81% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| confront คำกริยา | /kənˈfɹʌnt/ | เผชิญหน้า, สู้หน้า |
| chart คำนาม | /t͡ʃɑɹt/ | ผัง, แผนผัง |
| anger คำนาม | /ˈæŋɡə/ | วิโรธ |
| designer คำนาม | /dɪˈzaɪnɚ/ | ผู้ออกแบบ, นักออกแบบ |
| extraordinary คำคุณศัพท์ | /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/ | วิสามัญ |
| theater คำนาม | /ˈθi(ə)tɚ/ | โรงละคร |
| courage คำนาม | /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/ | ความกล้า, ความกล้าหาญ |
| grave คำนาม | /ɡɹeɪv/ | หลุมฝังศพ, หลุมศพ |
| pleasant คำคุณศัพท์ | /ˈplɛz.ənt/ | สนุก |
| unemployment คำนาม | /ʌn.ɪmˈplɔɪ.mənt/ | การว่างงาน |
| disability คำนาม | /dɪsəˈbɪlɪti/ | ความพิการ |
| workshop คำนาม | /ˈwɝk.ʃɑp/ | โรงงาน |
| hobby คำนาม | /ˈhɑ.bi/ | งานอดิเรก |
| pioneer คำนาม | /ˌpaɪ.əˈnɪɹ/ | ผู้บุกเบิก |
| perceive คำกริยา | /pɚˈsiv/ | รับรู้, เข้าใจ |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | have always been · we've seen · have interested |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | was just struck · was perceived · should be set |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 15 ครั้ง เช่น couldn't, I'd, I'm ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: profession /pɹəˈfɛʃ.ən/, passion /ˈpæʃən/, workshop /ˈwɝk.ʃɑp/, sheer /ʃɪɚ/, apprenticeship /əˈpɹɛn.tɪs.ʃɪp/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, unemployment /ʌn.ɪmˈplɔɪ.mənt/, disability /dɪsəˈbɪlɪti/, apprenticeship /əˈpɹɛn.tɪs.ʃɪp/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/, courage /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/, grave /ɡɹeɪv/, perceive /pɚˈsiv/, apprentice /əˈpɹɛntɪs/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: grave /ɡɹeɪv/, venture /ˈvɛn.t͡ʃɚ/, vary /ˈvɛəɹi/, perceive /pɚˈsiv/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: designer /dɪˈzaɪnɚ/, pleasant /ˈplɛz.ənt/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง confront, chart, anger เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ