Практика Shadowing: Daniel Day Lewis on Acting - Изучайте разговорный английский по видео
Создание урока...
1
The interesting thing about the script, I think, it seemed to me anyway, that it wasn't a predominant feature, his disability.
2
I was just struck by,
3
more than anything else, by his anger at the way in which he was perceived and misunderstood sometimes,
4
and his desire that the record should be set straight.
5
And I felt he was a pioneer, in a way.
6
He was actually charting territory, which had never been charted before,
7
and I think my heroes have always been people that have actually ventured into that kind of territory,
8
and he never let up.
9
He continued to confront people, confronted his own fears, which takes huge courage, and he confronted other people's fears head on.
10
Is it more important that the role be interesting or the character be interesting?
11
I tend really to only work on things that I'm I have a kind of compulsion to do
12
but they are so varied yeah roles that we've seen you in
13
so far it certainly that they're certainly the things that most interest me tend to be
14
um at some distance from my own life and they tend to be at some
15
distance from the characters that have interested me before as well
16
You were going to be a cabinet maker at one stage, yes.
17
It's really just a coincidence that I'm not, I think, because during the year after I left school,
18
I was really more active in my pursuit of that.
19
I mean, I tried to find apprenticeships, and I was very fussy.
20
I was always very fussy about who I wanted to work with, and there was one designer craftsman in the country who I thought was extraordinary
21
and I just waited and he didn't have room in his workshops
22
and and he couldn't take on any more apprentices
23
and then in the end I just thought I'll try for one theatre school
24
and see what happens and that it had been a passion for years
25
but I'd rather in my last years at school I began to think
26
that the theatre profession was rather kind of suspect
27
and perhaps it is yeah and and so on and
28
so it was cabinet making
29
and by sheer coincidence the two possibilities happened at exactly the same time
30
and i just decided to to go to theater school do
31
you ever run up a little coffee table now no i
32
haven't laid my hands on on wood since since i stopped
33
and i i don't know why just because i i love doing it
34
so much i couldn't think of doing it as a hobby i suppose at the age of 12
35
when I kind of made up my mind I wasn't aware of the the less attractive side of the profession
36
and certainly by the time it came for me to choose
37
a direction to go in after I left school I began to be aware of it
38
and although I never doubted that I would enjoy the work I did have grave doubts about whether or not I'd
39
be able to live up to the way of life
40
it was something I had to try and although I have had periods of unemployment which weren't pleasant
41
it's always been worth it.
✨ Рекомендуемое видео
C11
119 предложений
Daniel Day-Lewis - 'Movies 101' Part 2
Daily ConversationWorking Adults
B23
117 предложений
Robert Downey Jr's Speech Will Leave You SPEECHLESS — Best Life Advice
Daily ConversationWorking Adults
B21
36 предложений
Jake Gyllenhaal Reveals How He Uses Backstory to Prep for Roles
Daily ConversationWorking Adults
B2349 предложений
Anne Hathaway & Dakota Johnson Bring Us Verity! | The Graham Norton Show
Daily ConversationWorking Adults
B22
58 предложений
Daniel Radcliffe surprises himself with his Harry Potter film rankings
Daily ConversationWorking Adults
B214 предложений
Leonardo DiCaprio Taking Inspiration From YouTube Video
Daily ConversationWorking Adults
B22
408 предложений
Sona Pitches Conan’s “Heated Rivalry” With Timothy Olyphant | Conan O'Brien Needs A Friend
Daily ConversationWorking Adults
B21
91 предложений
Bridgerton’s Claudia Jessie talks getting into acting & her big career turning point 🎬 | Audible UK
Daily ConversationWorking Adults
![Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]](https://img.youtube.com/vi/CUQEiJBRN-Q/mqdefault.jpg)
B21
72 предложений
Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]
Daily ConversationWorking Adults
C13
7 предложений
Charles Melton on Trusting Casting and Doing the Work to Deliver
Daily ConversationWorking Adults
B21
86 предложений
Daniel Kaluuya gives speech honoring Michael B. Jordan | 39th Annual American Cinematheque Awards
Daily ConversationWorking Adults
B21
76 предложений
Stopped An 80 Year-Old London Man: This Is What He Told Me...
Daily ConversationWorking Adults
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Daniel Day Lewis on Acting». Чаще всего повторяются слова: tend, interesting, certainly. В этом видео 41 предложений и 545 слов для шедоуинга. Речь длится 3:24. Говорящий говорит в естественном темпе, около 160 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| confront глагол | /kənˈfɹʌnt/ | противостоя́ть |
| chart существительное | /t͡ʃɑɹt/ | морска́я ка́рта |
| profession существительное | /pɹəˈfɛʃ.ən/ | обе́т |
| coincidence существительное | /kəʊˈɪnsɪdəns/ | совпаде́ние |
| passion существительное | /ˈpæʃən/ | страсть, аффе́кт |
| anger существительное | /ˈæŋɡə/ | гнев, злость |
| designer существительное | /dɪˈzaɪnɚ/ | диза́йнер |
| extraordinary прилагательное | /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/ | необы́чный, необыча́йный |
| script существительное | /skɹɪpt/ | скрипт, письмо́ |
| theater существительное | /ˈθi(ə)tɚ/ | теа́тр |
| courage существительное | /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/ | сме́лость, хра́брость |
| grave существительное | /ɡɹeɪv/ | моги́ла |
| venture глагол | /ˈvɛn.t͡ʃɚ/ | рискова́ть |
| maker существительное | /ˈmeɪk.ɚ/ | производи́тель, созда́тель |
| pleasant прилагательное | /ˈplɛz.ənt/ | прия́тный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| make up глагол | /ˌmeɪk ˈʌp/ | составля́ть, соста́вить |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have always been · we've seen · have interested |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was just struck · was perceived · should be set |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 15 сокращённых и редуцированных форм, например couldn't, I'd, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: profession /pɹəˈfɛʃ.ən/, passion /ˈpæʃən/, workshop /ˈwɝk.ʃɑp/, sheer /ʃɪɚ/, apprenticeship /əˈpɹɛn.tɪs.ʃɪp/
- Длинные слова — следите за ударением: coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, unemployment /ʌn.ɪmˈplɔɪ.mənt/, disability /dɪsəˈbɪlɪti/, apprenticeship /əˈpɹɛn.tɪs.ʃɪp/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: courage /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/, grave /ɡɹeɪv/, perceive /pɚˈsiv/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как confront, chart, profession.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.