Prática de Shadowing: Daniel Day Lewis on Acting - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
The interesting thing about the script, I think, it seemed to me anyway, that it wasn't a predominant feature, his disability.
2
I was just struck by,
3
more than anything else, by his anger at the way in which he was perceived and misunderstood sometimes,
4
and his desire that the record should be set straight.
5
And I felt he was a pioneer, in a way.
6
He was actually charting territory, which had never been charted before,
7
and I think my heroes have always been people that have actually ventured into that kind of territory,
8
and he never let up.
9
He continued to confront people, confronted his own fears, which takes huge courage, and he confronted other people's fears head on.
10
Is it more important that the role be interesting or the character be interesting?
11
I tend really to only work on things that I'm I have a kind of compulsion to do
12
but they are so varied yeah roles that we've seen you in
13
so far it certainly that they're certainly the things that most interest me tend to be
14
um at some distance from my own life and they tend to be at some
15
distance from the characters that have interested me before as well
16
You were going to be a cabinet maker at one stage, yes.
17
It's really just a coincidence that I'm not, I think, because during the year after I left school,
18
I was really more active in my pursuit of that.
19
I mean, I tried to find apprenticeships, and I was very fussy.
20
I was always very fussy about who I wanted to work with, and there was one designer craftsman in the country who I thought was extraordinary
21
and I just waited and he didn't have room in his workshops
22
and and he couldn't take on any more apprentices
23
and then in the end I just thought I'll try for one theatre school
24
and see what happens and that it had been a passion for years
25
but I'd rather in my last years at school I began to think
26
that the theatre profession was rather kind of suspect
27
and perhaps it is yeah and and so on and
28
so it was cabinet making
29
and by sheer coincidence the two possibilities happened at exactly the same time
30
and i just decided to to go to theater school do
31
you ever run up a little coffee table now no i
32
haven't laid my hands on on wood since since i stopped
33
and i i don't know why just because i i love doing it
34
so much i couldn't think of doing it as a hobby i suppose at the age of 12
35
when I kind of made up my mind I wasn't aware of the the less attractive side of the profession
36
and certainly by the time it came for me to choose
37
a direction to go in after I left school I began to be aware of it
38
and although I never doubted that I would enjoy the work I did have grave doubts about whether or not I'd
39
be able to live up to the way of life
40
it was something I had to try and although I have had periods of unemployment which weren't pleasant
41
it's always been worth it.
✨ Vídeo recomendado
B21
119 frases
Daniel Day-Lewis - 'Movies 101' Part 2
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
224 frases
If You Only Watch One Charisma Video, Make It This
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
408 frases
Sona Pitches Conan’s “Heated Rivalry” With Timothy Olyphant | Conan O'Brien Needs A Friend
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
798 frases
Robert Downey Jr. On Living With Intention, Discipline & What Happiness Really Means
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
91 frases
Bridgerton’s Claudia Jessie talks getting into acting & her big career turning point 🎬 | Audible UK
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
97 frases
Michael B. Jordan Best Actor Press Room Speech | 98th Oscars (2026)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
62 frases
Advanced Shadowing English With Steven Bartlett - The Diary of a CEO | Bristist accent
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
261 frases
Hugh Grant on The Tonight Show with Jay Leno 7/10/95
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2311 frases
When British Actors Are Forced to Do American Accents!
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
43 frases
Timothée Chalamet - "Miss Stevens" award winning monologue
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
125 frases
Classic Movie Scenes: LA LA LAND (2016) // Argument // Script-to-Screen
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
439 frases
Tom Ellis (Lucifer on Netflix) Talks About Singing, James McAvoy, Lucifer Season 4 and More
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Daniel Day Lewis on Acting”. As palavras que mais se repetem: tend, interesting, certainly. Este vídeo tem 41 frases e 545 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:24. O falante fala em ritmo natural, cerca de 160 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| confront verbo | /kənˈfɹʌnt/ | confrontar, enfrentar |
| chart substantivo | /t͡ʃɑɹt/ | carta náutica |
| coincidence substantivo | /kəʊˈɪnsɪdəns/ | coincidência |
| passion substantivo | /ˈpæʃən/ | paixão |
| anger substantivo | /ˈæŋɡə/ | raiva, ira |
| designer substantivo | /dɪˈzaɪnɚ/ | desenhador, desenhadora |
| extraordinary adjetivo | /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/ | extraordinário, extraordinária |
| script substantivo | /skɹɪpt/ | escrito |
| theater substantivo | /ˈθi(ə)tɚ/ | teatro |
| courage substantivo | /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/ | coragem, coração |
| grave substantivo | /ɡɹeɪv/ | sepultura, cova |
| venture verbo | /ˈvɛn.t͡ʃɚ/ | aventurar-se |
| vary verbo | /ˈvɛəɹi/ | variar |
| maker substantivo | /ˈmeɪk.ɚ/ | fazedor |
| pleasant adjetivo | /ˈplɛz.ənt/ | agradável |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| make up verbo | /ˌmeɪk ˈʌp/ | compensar |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have always been · we've seen · have interested |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was just struck · was perceived · should be set |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 15 contrações e formas reduzidas, como couldn't, I'd, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: profession /pɹəˈfɛʃ.ən/, passion /ˈpæʃən/, workshop /ˈwɝk.ʃɑp/, sheer /ʃɪɚ/, apprenticeship /əˈpɹɛn.tɪs.ʃɪp/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, unemployment /ʌn.ɪmˈplɔɪ.mənt/, disability /dɪsəˈbɪlɪti/, apprenticeship /əˈpɹɛn.tɪs.ʃɪp/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: confront /kənˈfɹʌnt/, chart /t͡ʃɑɹt/, script /skɹɪpt/, pleasant /ˈplɛz.ənt/, unemployment /ʌn.ɪmˈplɔɪ.mənt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como confront, chart, coincidence.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.