ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Intermediate Level Lesson 6 Practical English Drama

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Practicing English.
2
Hey Monica, have you ever lived or worked on a farm before?
3
In fact, I have.
4
Why do you ask?
5
Well, in my class today, one of my students asked me if I ever milked a cow, fed chickens, or raised farm animals before.
6
Why did your student ask you those questions?
7
We were talking about growing up, and I told him I'd always lived in a small city.
8
You know, I've never lived on the farm or in the country.
9
So, Monica, can you tell me about some of your farm experiences?
10
Sure.
11
What do you want to know?
12
Well, whose farm was it?
13
Was it fun or boring?
14
And did you have to do chores?
15
Well, I could tell you a lot about farm life because I spent seven summers at my Uncle Henry's farm in Vermont.
16
Okay, Monica, I really want to know, what was a typical day like on your uncle's farm?
17
Well, on a farm, there's jobs to do for everyone.
18
For example, the day begins early.
19
Every morning my Aunt Joyce would say, Now Monica, you ought to be careful around those cows before they're milked.
20
They can kick.
21
Oh, that's nice.
22
Getting kicked by a bull while you're trying to milk her.
23
Mmm, Carrie, you don't milk bulls, they're male.
24
Only female cows give milk.
25
Uh, yeah, I should have known that.
26
But I told you, I've never been on a farm before.
27
So, go on, sorry, tell me more.
28
Well, after milking the cows, we had a lot of other animals to feed.
29
We had a lot of chickens to feed.
30
Did you get to grade one of those, you know, what do you call them, plow things?
31
Do you mean a tractor, Carrie?
32
Yeah, that's it.
33
Did you get to ride a tractor?
34
Yes, I've driven a tractor before.
35
Monica, I have to ask you.
36
My class is all people who are born in the city.
37
They have never been on a farm before.
38
Will you come and tell some farm stories to my class?
39
Farm stories?
40
Yeah, can you tell them about milking bulls, cows, feeding chickens, stuff like that?
41
Should I dress in overalls and carry a pitchfork that day?
42
Do you have one?
43
A pitchfork, I mean.
44
Carrie, are you joking?
45
Okay, how about overalls then?
46
Are you for real?
47
Yes, Monica, please.
48
My class would love to hear your stories.
49
Okay, what day do you want me to come?
50
How about tomorrow?
51
I will tell them this afternoon that we'll have a guest speaker, and then you can come and tell them about your farm days and picking wild fowls,
52
skipping through meadows, and other farm-like things.
53
You really can't believe I was farm girl once, can you?
54
I do believe you, but you've never told us about this part of your life before.
55
I think it's interesting.
56
Well, hopefully your students will find my stories interesting too.
57
Oh, don't worry.
58
I will be there that day in case they're quiet.
59
And I have a lot more questions myself.
60
You do?
61
Like what?
62
Well, what's it like seeing baby animals being born?
63
I saw our dog having puppies once and it was disgusting.
64
Well, on a farm you see animals being born all the time.
65
I've seen calves and lambs being born.
66
You really ought to see that.
67
It's amazing.
68
No, thank you.
69
Everything comes out looking all wet and slimy.
70
That's really gross.
71
Carrie, you'd make a terrible farm girl.
72
I know.
73
I'm more of a shopping and mall girl.
74
Okay, so I'll come to your class and talk to them about my farm days when I was a girl.
75
What will you be doing when I'm talking to them?
76
Don't don't worry.
77
I'll be listening to their questions and as I said, I might add a few of my own.
78
Please, Carrie, I'll do this for you, but please don't ask any embarrassing questions in front of the class.
79
I wouldn't do anything like that.
80
Trust me, I'm an English teacher.
81
Thank you.
82
Thank you.
📺 ช่องเดียวกัน
Beginner Levels - Lesson 17 - Practical English DramaA2
1

Beginner Levels - Lesson 17 - Practical English Drama

KidsTeensDaily Conversation
Beginner Levels - Lesson 7: These are my relativesA2
1

Beginner Levels - Lesson 7: These are my relatives

KidsTeensDaily Conversation
Beginner Levels - Lesson 10: What time is it?A2
1

Beginner Levels - Lesson 10: What time is it?

KidsTeensDaily Conversation
Beginner Levels - Lesson 6: My FamilyA2
2

Beginner Levels - Lesson 6: My Family

KidsTeensDaily Conversation
Beginner Levels - Lesson 2: How Are You?A1
7

Beginner Levels - Lesson 2: How Are You?

KidsTeensDaily Conversation
Beginner Levels - Lesson 1 - Practical English DramaA1
2

Beginner Levels - Lesson 1 - Practical English Drama

KidsTeensDaily Conversation
Intermediate Level Lesson 1 Practical English DramaB1
22

Intermediate Level Lesson 1 Practical English Drama

TeensDaily ConversationHigh School Students
Beginner Levels - Lesson 8: What do you do?A2
3

Beginner Levels - Lesson 8: What do you do?

KidsInterview EnglishTeens
Listening Practice | Let's Start English 147 Elementary Lesson 6A2
2

Listening Practice | Let's Start English 147 Elementary Lesson 6

KidsTeensDaily Conversation
✨ วิดีโอแนะนำ
Learning English at a Dairy Farm! B1
1
356 ประโยค

Learning English at a Dairy Farm!

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Learn English with a Real Story | Past Tense English Conversation & Shadowing PracticeB1
1
287 ประโยค

Learn English with a Real Story | Past Tense English Conversation & Shadowing Practice

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Interchange 1 Unit 2 VideoB1
4
56 ประโยค

Interchange 1 Unit 2 Video

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Slow English: Agriculture Vocabulary - English Listening PracticeB1
1
117 ประโยค

Slow English: Agriculture Vocabulary - English Listening Practice

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
SP LESSON 11 HỘI THOẠIB1
37
14 ประโยค

SP LESSON 11 HỘI THOẠI

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1 English Conversation Practice | 50 Must-Know Dialogues for Real LifeB1
1
51 ประโยค

B1 English Conversation Practice | 50 Must-Know Dialogues for Real Life

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Learn English with My Real RoutineB1
70 ประโยค

Learn English with My Real Routine

TeensDaily ConversationHigh School Students
Real-Life English Conversations | B1 English Listening Practice | EP54 #luyennghetienganhB1
398 ประโยค

Real-Life English Conversations | B1 English Listening Practice | EP54 #luyennghetienganh

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
English - Countryside (with subtitles)B1
55
26 ประโยค

English - Countryside (with subtitles)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
VideoB1
2
418 ประโยค

Video

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
30-Minute English Practice | Listen, Shadow, Learn & Speak NaturallyB1
1
218 ประโยค

30-Minute English Practice | Listen, Shadow, Learn & Speak Naturally

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Intermediate Level Lesson 6 Practical English Drama” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: farm, Monica, Carrie, cow, animals วิดีโอนี้มี 82 ประโยค และ 683 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:41 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 146 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 82 ประโยค มี 27 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 10 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
cow คำนาม/kaʊ/วัว, โค
tractor คำนาม/ˈtɹæktɚ/แทรกเตอร์
overalls คำนาม/ˈoʊvəɹɔːlz/เอี๊ยม
pitchfork คำนาม/ˈpɪt͡ʃˌfɔɹk/คราด
plough คำนาม/plaʊ/ไถ
meadow คำนาม/ˈmɛd.əʊ̯/ทุ่งหญ้า
bore คำกริยา/boɹ/เจาะ, ไช
puppy คำนาม/ˈpʌpi/ลูกหมา
disgusting คำคุณศัพท์/dɪsˈɡʌstɪŋ/น่ารังเกียจ
mall คำนาม/mɔːl/ถนนคนเดิน

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Why did your student ask you those questions?
  • What do you want to know?
  • Did you get to ride a tractor?
  • You really can't believe I was farm girl once, can you?
  • What will you be doing when I'm talking to them?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันI've never lived · I've never been · I've driven
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำare born · being born
คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำought to be · should have · Should I dress
Past continuous was/were + -ing — การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงหนึ่งในอดีตwere talking · was disgusting

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 25 ครั้ง เช่น don't, I've, I'll ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: overalls /ˈoʊvəɹɔːlz/, embarrass /ɪmˈbæɹəs/, calf /kɑːf/, mall /mɔːl/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: tractor /ˈtɹæktɚ/, overalls /ˈoʊvəɹɔːlz/, pitchfork /ˈpɪt͡ʃˌfɔɹk/, plough /plaʊ/, skip /skɪp/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง cow, tractor, overalls เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →