ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Ordinary - Alex Warren [Lyrics/Vietsub]

กำลังสร้างบทเรียน...
1
They say the holy waters watered down
2
And this town's lost its faith Our colors will fade eventually So if our time is running down
3
Day after day we'll make the mundane a masterpiece Love,
4
I take one look at you, you're taking me out of the ordinary I want you laying me down to the dead and buried
5
On the edge of your knife, staying drunk and cry The angels up in the clouds,
6
are jealous now when we found something so wild Of the ordinary,
7
you got me kissing the ground Oh Lord,
8
return me to dust The angels up in the clouds are jealous, no one will be found Hopeless,
9
hallelujah Oh, this side of heaven's gate Oh my life,
10
hallelujah Breathe and take my breath away Stoked on the clay,
11
oh my, my, you're taking me out of the ordinary I want you laying me down,
12
so get and buried On the edge of your night, staying drunk on your vine The angels up in the clouds,
13
I'm jealous now when we bow, so let's go out I want you to be ordinary,
14
you got me kissing the ground Oh, God, we tell me to die.
15
The angels up in the clouds, my jealous know we pass.
16
Something so heavenly, higher than the escaseer, whenever you're next to me, oh, my, my.
17
When we say black and white, I thought I saw your light, I felt you had to die to fight.
18
Down to a dead and buried On the edge of your night,
19
staying drunk on your vine The angels up in the clouds
20
Are jealous knowing we found Someone's to out in the ordinary You got me kissing the cross,
21
sanctuary Shout out to me when you touch Oh,
22
no, I'm returning to death Come on!
📺 ช่องเดียวกัน
Summertime Sadness - Lana Del Rey [Lyrics/Vietsub]B2
1

Summertime Sadness - Lana Del Rey [Lyrics/Vietsub]

Daily ConversationWorking Adults
24/7, 365 - elijah woods [Lyrics/Vietsub]B1
1

24/7, 365 - elijah woods [Lyrics/Vietsub]

TeensDaily ConversationHigh School Students
Enchanted - Taylor Swift [Lyrics/Vietsub]B1
7

Enchanted - Taylor Swift [Lyrics/Vietsub]

TeensDaily ConversationHigh School Students
Love Story (Taylor's Version) - Taylor Swift [Lyrics/Vietsub]B1
2

Love Story (Taylor's Version) - Taylor Swift [Lyrics/Vietsub]

TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ วิดีโอแนะนำ
Alex Warren - Ordinary (Lyrics) | One Direction, Ruth B., RoséB2
3
90 ประโยค

Alex Warren - Ordinary (Lyrics) | One Direction, Ruth B., Rosé

TeensHigh School Students
Sick Enough To Die - MC Mong feat. Mellow [Vietsub + Engsub + Lyrics]B1
27 ประโยค

Sick Enough To Die - MC Mong feat. Mellow [Vietsub + Engsub + Lyrics]

TeensDaily ConversationHigh School Students
BTS (방탄소년단) ‘NORMAL’ Official MVB2
1
27 ประโยค

BTS (방탄소년단) ‘NORMAL’ Official MV

TeensHigh School StudentsUniversity Students
My Ordinary Life-The Living TombstoneB2
6
4 ประโยค

My Ordinary Life-The Living Tombstone

TeensDaily ConversationHigh School Students
Alex Warren - Ordinary (Official Video)B2
5
26 ประโยค

Alex Warren - Ordinary (Official Video)

TeensHigh School Students
Taylor Swift - Cruel Summer (Lyrics)B2
1
40 ประโยค

Taylor Swift - Cruel Summer (Lyrics)

TeensHigh School Students
Alan Walker - Fire! (Lyrics) ft. JVKE & YUQIB1
14 ประโยค

Alan Walker - Fire! (Lyrics) ft. JVKE & YUQI

TeensDaily ConversationHigh School Students
[Vietsub] Breathless - Shayne WardB1
2
31 ประโยค

[Vietsub] Breathless - Shayne Ward

TeensDaily ConversationHigh School Students
David Kushner - Daylight (Lyrics)B1
1
130 ประโยค

David Kushner - Daylight (Lyrics)

TeensHigh School Students
Everything's Alright (From "To the Moon")B1
1
16 ประโยค

Everything's Alright (From "To the Moon")

TeensDaily ConversationHigh School Students
[Lyrics+Vietsub] Enchanted - Taylor SwiftB2
4
28 ประโยค

[Lyrics+Vietsub] Enchanted - Taylor Swift

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “Ordinary - Alex Warren” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: clouds, jealous, angels, ordinary, kissing วิดีโอนี้มี 22 ประโยค และ 302 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 2:53 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 105 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 80% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 11 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
cloud คำนาม/ˈklaʊ̯d/เมฆ
angel คำนาม/ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/เทวดา, ทูตสวรรค์
ordinary คำคุณศัพท์/ˈɔɹdɪnɛɹi/สามัญ
bury คำกริยา/ˈbɛɹi/ฝัง
vine คำนาม/ˈvaɪ̯n/เถา, ไม้เถา
gate คำนาม/ˈɡeɪ̯t/ประตู
dust คำนาม/dʌst/ฝุ่น, ผง
knife คำนาม/ˈnaɪ̯f/มีด, พร้า
clay คำนาม/kleɪ/ดินเหนียว, ดินนวล
breathe คำกริยา/bɹiːð/หายใจ
hallelujah/ˌhæl.əˈl(j)uː.jə/อัลเลลูยา, อาเลลูยา

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
go out คำกริยาออก, ออกไป

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 6 ครั้ง เช่น you're, I'm, we'll ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, sanctuary /ˈsæŋkt͡ʃuˌɛɹi/, hallelujah /ˌhæl.əˈl(j)uː.jə/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: angel /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/, jealous /ˈd͡ʒɛl.əs/, knife /ˈnaɪ̯f/, masterpiece /ˈmæstɚˌpis/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: vine /ˈvaɪ̯n/, heavenly /ˈhɛvənli/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: cloud /ˈklaʊ̯d/, dust /dʌst/, clay /kleɪ/, breathe /bɹiːð/, sanctuary /ˈsæŋkt͡ʃuˌɛɹi/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง cloud, angel, ordinary เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →