Практика Shadowing: Ordinary - Alex Warren [Lyrics/Vietsub] - Изучайте разговорный английский по видео
![Summertime Sadness - Lana Del Rey [Lyrics/Vietsub]](https://img.youtube.com/vi/FLDVfDh3BYg/mqdefault.jpg)
B2Summertime Sadness - Lana Del Rey [Lyrics/Vietsub]
![24/7, 365 - elijah woods [Lyrics/Vietsub]](https://img.youtube.com/vi/Z9SizNIrAso/mqdefault.jpg)
A224/7, 365 - elijah woods [Lyrics/Vietsub]
![Enchanted - Taylor Swift [Lyrics/Vietsub]](https://img.youtube.com/vi/v0YcrOm7KBE/mqdefault.jpg)
B1Enchanted - Taylor Swift [Lyrics/Vietsub]
![Love Story (Taylor's Version) - Taylor Swift [Lyrics/Vietsub]](https://img.youtube.com/vi/D2F-UvJPncY/mqdefault.jpg)
B1Love Story (Taylor's Version) - Taylor Swift [Lyrics/Vietsub]
B2Alex Warren - Ordinary (Official Lyric Video)
B2Demons - Imagine Dragons (Lyrics & Vietsub)
B2Orange x Hoàng Dũng - ‘Khi Em Lớn’ Official MV
B25 Seconds of Summer - Teeth (Lyrics)
B2My Ordinary Life but slowed at best part
B2Anne Clark - Our Darkness
B2Evanescence - Bring Me To Life (Remastered 2023) - Official Visualizer
B2Architects - "Broken Mirror" (Subtítulos en Español)
B1|| Lyrics + Vietsub || Heal The World - Michael Jackson
![[ENG SUB] - BẠC PHẬN | K-ICM x JACK | English Cover by Step Up](https://img.youtube.com/vi/KE4hTAeyzBo/mqdefault.jpg)
B1[ENG SUB] - BẠC PHẬN | K-ICM x JACK | English Cover by Step Up
B2Dua Lipa & The Weeknd - War Kill Dreams | Live Performance Collab | New Music Video
B2NTE Shinku Character EP丨Whatever It Says
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Ordinary - Alex Warren». Чаще всего повторяются слова: clouds, jealous, angels, ordinary, kissing. В этом видео 22 предложений и 302 слов для шедоуинга. Речь длится 2:53. Говорящий говорит медленно, около 105 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| cloud существительное | /ˈklaʊ̯d/ | о́блако, ту́ча |
| angel существительное | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | а́нгел |
| ordinary прилагательное | /ˈɔɹdɪnɛɹi/ | обыкнове́нный, обы́чный |
| jealous прилагательное | /ˈd͡ʒɛl.əs/ | ревни́вый, ревну́ющий |
| bury глагол | /ˈbɛɹi/ | зарыва́ть, зары́ть |
| gate существительное | /ˈɡeɪ̯t/ | воро́та, врата́ |
| dust существительное | /dʌst/ | пыль, прах |
| knife существительное | /ˈnaɪ̯f/ | нож, но́жик |
| clay существительное | /kleɪ/ | гли́на |
| breathe глагол | /bɹiːð/ | дыша́ть |
| sanctuary существительное | /ˈsæŋkt͡ʃuˌɛɹi/ | убе́жище, прибе́жище |
| fade глагол | /feɪd/ | вя́нуть, увяда́ть |
| masterpiece существительное | /ˈmæstɚˌpis/ | шеде́вр |
| heavenly прилагательное | /ˈhɛvənli/ | небе́сный |
| hallelujah | /ˌhæl.əˈl(j)uː.jə/ | аллилу́йя, сла́ва бо́гу |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти |
| run down глагол | сбивать |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 6 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'm, we'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, sanctuary /ˈsæŋkt͡ʃuˌɛɹi/, hallelujah /ˌhæl.əˈl(j)uː.jə/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: heavenly /ˈhɛvənli/, hallelujah /ˌhæl.əˈl(j)uː.jə/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: cloud /ˈklaʊ̯d/, fade /feɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как cloud, angel, ordinary.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.