تدريب Shadowing: Ordinary - Alex Warren [Lyrics/Vietsub] - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
They say the holy waters watered down
2
And this town's lost its faith Our colors will fade eventually So if our time is running down
3
Day after day we'll make the mundane a masterpiece Love,
4
I take one look at you, you're taking me out of the ordinary I want you laying me down to the dead and buried
5
On the edge of your knife, staying drunk and cry The angels up in the clouds,
6
are jealous now when we found something so wild Of the ordinary,
7
you got me kissing the ground Oh Lord,
8
return me to dust The angels up in the clouds are jealous, no one will be found Hopeless,
9
hallelujah Oh, this side of heaven's gate Oh my life,
10
hallelujah Breathe and take my breath away Stoked on the clay,
11
oh my, my, you're taking me out of the ordinary I want you laying me down,
12
so get and buried On the edge of your night, staying drunk on your vine The angels up in the clouds,
13
I'm jealous now when we bow, so let's go out I want you to be ordinary,
14
you got me kissing the ground Oh, God, we tell me to die.
15
The angels up in the clouds, my jealous know we pass.
16
Something so heavenly, higher than the escaseer, whenever you're next to me, oh, my, my.
17
When we say black and white, I thought I saw your light, I felt you had to die to fight.
18
Down to a dead and buried On the edge of your night,
19
staying drunk on your vine The angels up in the clouds
20
Are jealous knowing we found Someone's to out in the ordinary You got me kissing the cross,
21
sanctuary Shout out to me when you touch Oh,
22
no, I'm returning to death Come on!
📺 نفس القناة
![Summertime Sadness - Lana Del Rey [Lyrics/Vietsub]](https://img.youtube.com/vi/FLDVfDh3BYg/mqdefault.jpg)
B21
Summertime Sadness - Lana Del Rey [Lyrics/Vietsub]
Daily ConversationWorking Adults
![24/7, 365 - elijah woods [Lyrics/Vietsub]](https://img.youtube.com/vi/Z9SizNIrAso/mqdefault.jpg)
A21
24/7, 365 - elijah woods [Lyrics/Vietsub]
Daily ConversationWorking Adults
![Enchanted - Taylor Swift [Lyrics/Vietsub]](https://img.youtube.com/vi/v0YcrOm7KBE/mqdefault.jpg)
B17
Enchanted - Taylor Swift [Lyrics/Vietsub]
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Love Story (Taylor's Version) - Taylor Swift [Lyrics/Vietsub]](https://img.youtube.com/vi/D2F-UvJPncY/mqdefault.jpg)
B12
Love Story (Taylor's Version) - Taylor Swift [Lyrics/Vietsub]
TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ فيديو موصى به
B21
22 جمل
Alex Warren - Ordinary (Official Lyric Video)
Daily ConversationWorking Adults
B21
28 جمل
Demons - Imagine Dragons (Lyrics & Vietsub)
Daily ConversationWorking Adults
B21
6 جمل
Orange x Hoàng Dũng - ‘Khi Em Lớn’ Official MV
Daily ConversationWorking Adults
B21
27 جمل
5 Seconds of Summer - Teeth (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B21
27 جمل
My Ordinary Life but slowed at best part
Daily ConversationWorking Adults
B21
24 جمل
Anne Clark - Our Darkness
Daily ConversationWorking Adults
B22
26 جمل
Evanescence - Bring Me To Life (Remastered 2023) - Official Visualizer
Daily ConversationWorking Adults
B21
40 جمل
Architects - "Broken Mirror" (Subtítulos en Español)
Daily ConversationWorking Adults
B14
37 جمل
|| Lyrics + Vietsub || Heal The World - Michael Jackson
Daily ConversationWorking Adults
![[ENG SUB] - BẠC PHẬN | K-ICM x JACK | English Cover by Step Up](https://img.youtube.com/vi/KE4hTAeyzBo/mqdefault.jpg)
B133 جمل
[ENG SUB] - BẠC PHẬN | K-ICM x JACK | English Cover by Step Up
Daily ConversationWorking Adults
B21
10 جمل
Dua Lipa & The Weeknd - War Kill Dreams | Live Performance Collab | New Music Video
Daily ConversationWorking Adults
B21
31 جمل
NTE Shinku Character EP丨Whatever It Says
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “Ordinary - Alex Warren”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: clouds, jealous, angels, ordinary, kissing. يحتوي هذا الفيديو على 22 جملة و302 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:53. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 105 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 80% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 13 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| cloud اسم | /ˈklaʊ̯d/ | سَحَاب, غَيْم |
| angel اسم | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | مَلَاك, مَلْأَك |
| ordinary صفة | /ˈɔɹdɪnɛɹi/ | عَادِيّ, مَأْلُوف |
| jealous صفة | /ˈd͡ʒɛl.əs/ | غَيُور |
| bury فعل | /ˈbɛɹi/ | دَفَنَ, قَبَرَ |
| gate اسم | /ˈɡeɪ̯t/ | بَوَّابَة |
| dust اسم | /dʌst/ | غُبَار, تراب |
| knife اسم | /ˈnaɪ̯f/ | سِكِّين, مُدْيَة |
| clay اسم | /kleɪ/ | طِين, صَلْصَال |
| breathe فعل | /bɹiːð/ | تَنَفَّسَ |
| masterpiece اسم | /ˈmæstɚˌpis/ | تُحْفَة, رَائِعَة |
| heavenly صفة | /ˈhɛvənli/ | سَمَاوِيّ |
| hallelujah | /ˌhæl.əˈl(j)uː.jə/ | هَلِّلُويَا, هَلُولِيَا |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| go out فعل | خَرَجَ |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 6 من الصيغ المختصرة، مثل you're, I'm, we'll. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, sanctuary /ˈsæŋkt͡ʃuˌɛɹi/, hallelujah /ˌhæl.əˈl(j)uː.jə/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: vine /ˈvaɪ̯n/, heavenly /ˈhɛvənli/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: cloud /ˈklaʊ̯d/, dust /dʌst/, clay /kleɪ/, breathe /bɹiːð/, sanctuary /ˈsæŋkt͡ʃuˌɛɹi/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل cloud, angel, ordinary.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.