ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Rescheduling a Client Meeting: Something Came Up

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Good morning, Helen Ward speaking.
2
Hi Helen, it's Tom from Northgate. Is now a good time?
3
Oh, hi Tom! Sure, I've got five minutes.
4
Great. Well... I'm afraid I've got some bad news.
5
Something's come up, and I can't make Thursday's meeting.
6
Thursday? Seriously? We've had that booked for weeks!
7
I know, and I'm really sorry about the short notice.
8
Our director has called an urgent meeting with the investors.
9
Hmm. That's a bit frustrating, to be honest.
10
I've already moved two other meetings for this.
11
I completely understand, and I'll make it up to you.
12
Would Friday afternoon work for you instead?
13
No, I'm afraid I'm in Paris all day on Friday.
14
Ah, okay. What about early next week, then?
15
Monday's impossible, and Tuesday is completely packed.
16
Oh dear. I really don't want to push it back too far.
17
Neither do I. We need to sign off on this soon.
18
Wait, actually... how early do you start in the mornings?
19
Pretty early! I'm usually at my desk by eight.
20
Then how about Wednesday at eight thirty, before my day starts?
21
That's perfect! I'll come to you, and I'll bring coffee.
22
Ha, now you're talking. Can you confirm it by email?
23
Of course. I'll send a new invite in the next ten minutes.
24
And I'll attach the updated proposal, so you can read it first.
25
Great, that would be really helpful.
26
Actually, Tom, can I tell you a little secret?
27
I hadn't finished reading the proposal anyway!
28
Ha! So I've actually done you a favour, then?
29
Don't push your luck. See you on Wednesday!
📺 ช่องเดียวกัน
Taking the Bus to the City CentreA1
1,016

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
My First Month Living AbroadB1
861

My First Month Living Abroad

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Fruit at the MarketA1
562

Fruit at the Market

American AccentKidsDaily Conversation
Finding Things at the SupermarketA2
440

Finding Things at the Supermarket

British AccentDaily ConversationWorking Adults
A Rainy Night at the Corner ShopA1
334

A Rainy Night at the Corner Shop

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Weekly Team Meeting: Project Status UpdateB2
303

Weekly Team Meeting: Project Status Update

American AccentBusiness EnglishWorking Adults
Buying a Phone ChargerA2
167

Buying a Phone Charger

American AccentDaily ConversationWorking Adults
What's Your Phone Number? Meeting a New ClassmateA1
67

What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate

American AccentDaily ConversationUniversity Students
Meeting My New NeighbourA1
119

Meeting My New Neighbour

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Breakfast TimeA1
151

Breakfast Time

American AccentKidsDaily Conversation
How Much Is This Bag?A1
107

How Much Is This Bag?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My PerspectiveC1
195

IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
First Day at a New JobB1
107

First Day at a New Job

British AccentBusiness EnglishWorking Adults
Talking to a Neighbour About the NoiseB2
86

Talking to a Neighbour About the Noise

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Buying a Train Ticket to BathA2
140

Buying a Train Ticket to Bath

British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Ordering Coffee at a London CaféA1
96

Ordering Coffee at a London Café

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?A2
48

Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily Conversation
At the Bakery: Buying BreadA1
73

At the Bakery: Buying Bread

American AccentDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Hometown, Studies and Free TimeB1
129

IELTS Speaking Part 1: Hometown, Studies and Free Time

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B2 Shadowing practice A nervous first dat a a new jobB2
250

B2 Shadowing practice A nervous first dat a a new job

Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
✨ วิดีโอแนะนำ
Calling a Client to Explain a Project DelayB1
23
29 ประโยค

Calling a Client to Explain a Project Delay

American AccentBusiness EnglishWorking Adults
TOEIC Listening Part 3: A Private Dining Room and a Late SuitB1
31
26 ประโยค

TOEIC Listening Part 3: A Private Dining Room and a Late Suit

American AccentBritish AccentTOEIC PrepBusiness EnglishUniversity Students
Mock Meeting for Minute TakingB1
2
101 ประโยค

Mock Meeting for Minute Taking

Business EnglishWorking Adults
Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP PracticeB1
7
135 ประโยค

Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP Practice

British AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation
How to Say No Politely at Work 💼 #learnenglish #english #englishconversation #businessenglishB1
1
10 ประโยค

How to Say No Politely at Work 💼 #learnenglish #english #englishconversation #businessenglish

Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
Chapter 1B1
1
163 ประโยค

Chapter 1

Business EnglishWorking Adults
Improve Business English in Short: Practice and Master Essential SkillsB1
4
16 ประโยค

Improve Business English in Short: Practice and Master Essential Skills

Business EnglishWorking Adults
Meeting online problemsB1
2
75 ประโยค

Meeting online problems

Business EnglishWorking Adults
Business Partner B1 Unit 5.3.2B1
1
61 ประโยค

Business Partner B1 Unit 5.3.2

Business EnglishWorking Adults
B1 English Conversation Practice | 50 Must-Know Dialogues for Real LifeB1
1
51 ประโยค

B1 English Conversation Practice | 50 Must-Know Dialogues for Real Life

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Daily English Learning Podcast | A WORK MEETING | SHADOWING SERIESB1
66 ประโยค

Daily English Learning Podcast | A WORK MEETING | SHADOWING SERIES

Business EnglishWorking Adults
English Speaking Lesson - Shadowing - Sarah Jenkins's Diary 3B1
9
23 ประโยค

English Speaking Lesson - Shadowing - Sarah Jenkins's Diary 3

Business EnglishDaily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Rescheduling a Client Meeting: Something Came Up” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 29 ประโยค และ 264 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 1:55 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 138 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 29 ประโยค มี 10 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 10 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
proposal คำนาม/pɹəˈpoʊzəl/ข้อเสนอ
desk คำนาม/dɛsk/โต๊ะ, โต๊ะทำงาน
confirm คำกริยา/kənˈfɝm/ยืนยัน
invite คำกริยา/ɪnˈvaɪt/เชิญ
urgent คำคุณศัพท์/ˈɜː.d͡ʒənt/ด่วน
investor คำนาม/ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/ผู้ลงทุน
attach คำกริยา/əˈtæt͡ʃ/ติด
update คำนาม/ˈʌp.deɪt/อัปเดต
email คำนาม/ˈiˌmeɪl/ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์, อีเมล
pack คำนาม/pæk/ซอง

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Sure, I've got five minutes.
  • I'm afraid I've got some bad news.
  • We've had that booked for weeks!
  • I've already moved two other meetings for this.
  • Can you confirm it by email?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhas called · I've already moved · I've actually done
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์I'll make · I'll come · I'll send

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 20 ครั้ง เช่น I'll, I'm, I've ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: proposal /pɹəˈpoʊzəl/, attach /əˈtæt͡ʃ/, email /ˈiˌmeɪl/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: invite /ɪnˈvaɪt/, investor /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: proposal /pɹəˈpoʊzəl/, desk /dɛsk/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/, urgent /ˈɜː.d͡ʒənt/, frustrate /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง proposal, desk, confirm เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →