ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Shorts - Edinburgh Castle

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Edinburgh is the capital city of Scotland.
2
It is a very beautiful old city.
3
About 400,000 people live in the city and 6 million people visit every year.
4
Every year in August there is a festival in the city with a lot of theatre, music, dance and comedy.
5
The original city was built on the Royal Mile.
6
This is a street in Edinburgh's old town.
7
The Royal Mile is about 1.6 kilometres long.
8
It starts at Holyrood Palace and finishes at Edinburgh Castle.
9
It is called the Royal Mile because it connects two royal homes.
10
The castle is nearly a thousand years old.
11
It stands on an enormous piece of volcanic rock and it looks down on the rest of the city.
12
King David I of Scotland was the first king who built on the rock in about 1130.
13
He built this chapel and named it Queen Mary's Chapel, after his mother.
14
For the next 300 years, the castle was at the centre of wars between England and Scotland.
15
In the 15th century, the castle became the home of the King of Scotland.
16
Each new king added to the castle.
17
In 1511, James IV built the Great Hall.
18
In the 16th century, James VI added extra defences to the castle entrance.
19
In the 18th century, Scotland officially became part part of the United Kingdom.
20
The last battle at the castle was in 1745 when Prince Charles Edward Stuart, who was nicknamed Bonnie Prince Charlie,
21
tried to capture the castle.
22
In the early 19th century, the castle was a prison, but it is now a tourist attraction.
23
About one and a quarter million people visit the castle every year.
24
They come to see the buildings and to hear the stories.
25
They also come to see and hear the one o'clock gun.
26
Soldiers fire this every day at exactly one o'clock.
27
But they really come for the views of the city of Edinburgh.
📺 ช่องเดียวกัน
AEF 3.7 - Coffee with MonicaA2
2

AEF 3.7 - Coffee with Monica

TeensDaily ConversationHigh School Students
AEF 2.2 - Rob and Jenny meet againA2
2

AEF 2.2 - Rob and Jenny meet again

Travel EnglishTeensDaily Conversation
AEF 3.2 Meeting Jenny's ParentsB1
2

AEF 3.2 Meeting Jenny's Parents

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Top Notch TV Fundemetals Unit 8A2
2

Top Notch TV Fundemetals Unit 8

KidsTeensDaily Conversation
AEF 2.4 - Lunch with HollyA2
2

AEF 2.4 - Lunch with Holly

Travel EnglishTeensDaily Conversation
AEF 3.3 - Harry Questions RobB1
1

AEF 3.3 - Harry Questions Rob

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
AEF 3.5 - Lunch with KerriB1
1

AEF 3.5 - Lunch with Kerri

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
AEF B.5 - Rob is LateA2
6

AEF B.5 - Rob is Late

TeensDaily ConversationHigh School Students
AEF 2.3 - In the New York OfficeA2
6

AEF 2.3 - In the New York Office

Business EnglishTeensDaily Conversation
AEF | On the Street | Likes & Dislikes (2)A2
2

AEF | On the Street | Likes & Dislikes (2)

KidsTeensDaily Conversation
Pearson Business Partner (B1 4.3.1)B1
13

Pearson Business Partner (B1 4.3.1)

Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
AEF 2.11 - Talking about the FutureA2
3

AEF 2.11 - Talking about the Future

TeensDaily ConversationHigh School Students
AEF 1.2 - Jenny Arrives in LondonA2
6

AEF 1.2 - Jenny Arrives in London

Business EnglishTravel EnglishWorking Adults
AEF 1.4 - First Time at the OfficeB1
11

AEF 1.4 - First Time at the Office

Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
Top Notch TV Fundemetals Unit 1A1
3

Top Notch TV Fundemetals Unit 1

KidsTeensDaily Conversation
Business Partner A2 1 4 1A2
4

Business Partner A2 1 4 1

Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
Business Partner A2 5 4 1A2
6

Business Partner A2 5 4 1

Business EnglishTeensDaily Conversation
AEF 1.5 - Spilled CoffeeA2
20

AEF 1.5 - Spilled Coffee

Interview EnglishTeensDaily Conversation
AEF 1.7 - A Free MorningA2

AEF 1.7 - A Free Morning

TeensDaily ConversationHigh School Students
AEF 3.1 - Jenny's and Rob's StoryB1
3

AEF 3.1 - Jenny's and Rob's Story

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
✨ วิดีโอแนะนำ
I love travelling and teaching English | A Castle story | A2 levelA2
3
65 ประโยค

I love travelling and teaching English | A Castle story | A2 level

Travel EnglishTeensDaily Conversation
vlog: fall in scotland, bookstores, castles, driving through the highlandsB1
1
150 ประโยค

vlog: fall in scotland, bookstores, castles, driving through the highlands

Travel EnglishTeensDaily Conversation
English - London sightseeing (A1-A2 - with subtitles)A2
81
29 ประโยค

English - London sightseeing (A1-A2 - with subtitles)

Travel EnglishTeensHigh School Students
STEP BY STEP 2 CD2 18A2
1
17 ประโยค

STEP BY STEP 2 CD2 18

Travel EnglishTeensDaily Conversation
A Day in Dublin! 🍀 - Learn English VlogB1
1
258 ประโยค

A Day in Dublin! 🍀 - Learn English Vlog

Travel EnglishTeensDaily Conversation
PET 4 Test 2 part 3 questions 14-19B1
3
45 ประโยค

PET 4 Test 2 part 3 questions 14-19

Travel EnglishHigh School StudentsUniversity Students
A1/A2 Beginner English Listening Practice - TravelA2
15
50 ประโยค

A1/A2 Beginner English Listening Practice - Travel

British AccentKidsTravel EnglishTeens
Scotland: The Most Unbelievable Place to Learn EnglishB2
5
123 ประโยค

Scotland: The Most Unbelievable Place to Learn English

British AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
٢ سبتمبر، ٢٠٢٦B1
59 ประโยค

٢ سبتمبر، ٢٠٢٦

KidsTravel EnglishTeens
My First Day in Tallinn, Estonia Left Me Speechless 🇪🇪 | Most Gorgeous Historic Old TownB1
1
134 ประโยค

My First Day in Tallinn, Estonia Left Me Speechless 🇪🇪 | Most Gorgeous Historic Old Town

Travel EnglishTeensHigh School Students
5-Minute English for Travel: Asking for Directions on the Train & Small TalkA2
3
36 ประโยค

5-Minute English for Travel: Asking for Directions on the Train & Small Talk

KidsTravel EnglishTeens
English File Elementary A haunted castleA2
1
37 ประโยค

English File Elementary A haunted castle

KidsTeensDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ A2 นี้ใช้วิดีโอ “Shorts - Edinburgh Castle” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: castle, Scotland, royal, century, built วิดีโอนี้มี 27 ประโยค และ 314 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:38 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 86 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 84% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 9 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
castle คำนาม/ˈkɑːsəl/ปราสาท
chapel คำนาม/ˈt͡ʃæp.əl/โบสถ์น้อย, โบสถ์
capture คำกริยา/ˈkæp.(t)ʃɚ/ยึด
entrance คำนาม/ˈɛn.tɹəns/ทางเข้า
connect คำกริยา/kəˈnɛkt/เชื่อม, ต่อ
enormous คำคุณศัพท์/ɪˈnɔː.məs/มหึมา
nickname คำนาม/ˈnɪkneɪm/ชื่อเล่น
kilometre คำนาม/kɪˈlɑmɪtəɹ/กิโลเมตร
officially คำกริยาวิเศษณ์/əˈfɪʃ.(ə.)li/อย่างเป็นทางการ, ทางราชการ

การออกเสียงที่ควรระวัง

  • เสียง “sh” และ “zh”: capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, attraction /əˈtɹækʃn̩/, officially /əˈfɪʃ.(ə.)li/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/, officially /əˈfɪʃ.(ə.)li/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: castle /ˈkɑːsəl/, chapel /ˈt͡ʃæp.əl/, entrance /ˈɛn.tɹəns/, enormous /ɪˈnɔː.məs/, defence /dɪˈfɛns/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, entrance /ˈɛn.tɹəns/, connect /kəˈnɛkt/, attraction /əˈtɹækʃn̩/, defence /dɪˈfɛns/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง castle, chapel, capture เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →