ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: AEF 2.5 - Rob has a Problem
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Transcribed by ESO, translated by —
2
Hey, Rob, come on, keep up.
3
Sorry, I'm a bit tired this morning.
4
You aren't exactly in good shape, are you?
5
I know, I know.
6
I think I'm eating too much.
7
Then eat less.
8
It isn't easy.
9
I eat out all the time.
10
And the portions in American restaurants are enormous.
11
You don't do enough exercise.
12
I walk a lot.
13
Walking isn't enough, Rob.
14
Do you do anything to keep fit?
15
I cycle.
16
And I'm in London.
17
So, why don't you get a bike here?
18
I'm only here for another three weeks.
19
Anyway, my hotel's near the office.
20
I don't need a bike.
21
You know, Jennifer goes running all the time, before and after work.
22
But I just think that running's so boring.
23
I mean, where's the fun?
24
Yeah, I'm not very keen on running.
25
So, why don't you play basketball with me and my friends?
26
Okay, that's a great idea.
27
But I don't have any trainers.
28
Trainers?
29
Sneakers.
30
You can buy some.
31
Is there a sports shop near here?
32
Sure, there's one across the street.
33
Thank you.
📺 ช่องเดียวกัน
✨ วิดีโอแนะนำ
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
วิดีโอนี้มี 33 ประโยค และ 183 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 1:55 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 96 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 79% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่พบไม่บ่อย 11 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
- trainer /ˈtɹeɪnɚ/ (คำนาม) — ผู้ฝึก, ครูฝึก. A person who trains another; a coach.
- enormous /ɪˈnɔː.məs/ (คำคุณศัพท์) — มหึมา. Extremely large; greatly exceeding the common size, extent, etc.
- bore /boɹ/ (คำกริยา) — เจาะ, ไช. To inspire boredom in somebody.
- translate /tɹænzˈleɪt/ (คำกริยา) — แปล. To change spoken words or written text (of a book, document, movie, etc.) from one language to another.
- transcribe /trænˈskɹaɪb/ (คำกริยา) — ทับศัพท์, ถ่ายเสียง. To convert a representation of language, typically speech but also sign language, etc., to a written representation of it. The term now usually implies the…
- bike /baɪk/ (คำนาม) — จักรยาน. Any vehicle sharing some characteristics with a bicycle or motorbike, such as pedal power, a handlebar, or a saddle.
- exercise /ˈɛk.sə.saɪz/ (คำนาม) — แบบฝึกหัด. Any activity designed to develop or hone a skill or ability.
- restaurant /ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/ (คำนาม) — ร้านอาหาร, ภัตตาคาร. An eating establishment in which diners are served food, usually by waiters at their tables but sometimes (as in a fast food restaurant) at a counter.
- cycle /ˈsaɪ.kəl/ (คำนาม) — วัฏจักร. An interval of space or time in which one set of events or phenomena is completed.
- basketball /ˈbæs.kɪt.bɔl/ (คำนาม) — บาสเกตบอล. A sport in which two opposing teams of five players strive to put a ball through a hoop.
- portion /ˈpoɹʃən/ (คำนาม) — ส่วน. An allocated amount.
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 13 ครั้ง เช่น don't, I'm, isn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง trainer, enormous, bore เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ





























