ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The Attack on Pearl Harbor Changed Everything | WWII With Tom Hanks

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

77 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
In late 1937, the Japanese escalate their military campaign in China.
2
They already occupy Manchuria.
3
After three months of fighting,
4
they take Shanghai and move to the ancient Chinese capital and move to the ancient Chinese capital of Nanking.
5
The Japanese brutality that follows will shock the world.
6
They enter the city, and instead of just occupying it, they let the Japanese troops off the leash.
7
They raped, they pillaged, they burned, they steal.
8
The Japanese commanders ordered their soldiers not to take any prisoners, which meant executions.
9
The Japanese invasion does identify the Japanese as an aggressive power in the Pacific, that they are brutal in the way that they've treated the population.
10
And this starts to change people's perceptions with regards to the Japanese.
11
To counter continued Japanese aggression in China, Roosevelt orders the U.S fleet to move from San Diego to Pearl Harbor,
12
a naval base on Hawaii, 2,000 miles closer to the Japanese mainland.
13
This is a land that is an extension of the United States is the United States.
14
Roosevelt is sending a clear signal he hopes will deter Japan.
15
The Pacific is America's sphere of influence.
16
He wants the fleet to be positioned far enough forward that the Japanese will take it seriously,
17
but at the same time not to be overtly provocative by moving it to a place like the Philippines or maybe Singapore.
18
Pearl Harbor is now the front line of American naval power in the Pacific.
19
The Pearl Harbor Naval Base is perfect
20
because it's got a narrow channel into a wide harbor with an island right in the middle.
21
So it looks like a fortress.
22
In the summer of 1941, The United States takes its strongest stand yet against Japan's territorial ambitions.
23
The United States has been concerned about Japanese expansion and aggression in Asia for some time.
24
Roosevelt has stopped short of a military response, but there's been a series of embargoes.
25
Embargo on weapons, an embargo on scrap iron.
26
Japan is almost entirely dependent on oil imported from the U.S.
27
So FDR imposes an embargo on the Japanese.
28
In the summer of 1941, America essentially turns off the tap.
29
The embargo becomes a disaster for the Japanese economy and military.
30
By installing an oil embargo, we have basically said, we are going to control your future.
31
Although meant to deter Japan,
32
FDR's order to move the Pacific fleet base from California to Pearl Harbor means it's now within striking distance.
33
Roosevelt doesn't really understand that by moving the fleet this far forward, it now becomes a potential target for the Japanese because the Americans in general don't understand
34
the sophistication and level of capability that the Japanese now have.
35
December 7th, 1941.
36
183 Japanese planes descend on Pearl Harbor in the first wave of the attack.
37
Their target, the airfields.
38
The result is going to be this concentrated bombing attack to
39
try to put as many American planes out of business at the outset of the attack.
40
At 7.55 AM, the first bombs hit.
41
When you hear the airplanes overhead, you're like, oh, boy, they sure are doing training early today.
42
And then when all of a sudden things start to explode, you're like, oh, man, somebody's really gonna get in trouble, because this training event's way out of hand.
43
Another formation of Japanese aircraft dive on the ships anchored along Battleship Row.
44
Torpedo planes at low level and overhead bombers.
45
It's not until ships actually start exploding, bullets start ripping through the decks that they realize, oh my god, this is really real.
46
The Oklahoma and the West Virginia are very heavily hit.
47
Oklahoma ends up capsizing, trapping hundreds of men in this overturned ship.
48
After two waves of attack, The Japanese withdraw.
49
188 U.S aircraft are destroyed.
50
1,178 servicemen and civilians are wounded.
51
2,403 are dead.
52
The America that wakes up on December 8, 1941, is a different country.
53
The country's being tested.
54
Are we up to this?
55
Can we meet this challenge?
56
We are being put in the balance, and would we be found wanting or not?
57
At 12.30 p.m., Congress assembles.
58
Yesterday, December 7th, 1941, a date which will live in infamy.
59
A state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.
60
Look very carefully at what Franklin Roosevelt said on the 8th of December.
61
We are declaring war against the Empire of Japan.
62
He does not mention Germany.
63
The 8th goes by, the 9th goes by, the 10th goes by.
64
And not until the 11th, when Hitler decides to declare war on the United States,
65
did the United States then in turn declare war on Germany.
66
America now faces a global war on two fronts.
67
We were dragged into this.
68
Let's be very clear.
69
The United States of America did not wake up in the middle of the 20th century
70
and decided it was going to defeat tyranny.
71
Tyranny had to force us into a struggle that we now recognize to be the great existential struggle, arguably of the last millennium.
72
But it was not a quick or easy date with destiny.
73
We are now in this war.
74
We're all in it, all the way.
75
Every single man, woman, and child is a partner in the most tremendous undertaking of our American history.
76
It will not only be a long war, it will be a hard war.
77
We are going to win the war, And we are going to win the peace that follows.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
📺 ช่องเดียวกัน
What’s Really Hidden Beneath the Pyramids of Giza? | The UnXplainedB2
1

What’s Really Hidden Beneath the Pyramids of Giza? | The UnXplained

Daily ConversationWorking Adults
Adolf Hitler: Leader of the Third Reich - Fast Facts | HistoryB2
1

Adolf Hitler: Leader of the Third Reich - Fast Facts | History

Daily ConversationWorking Adults
Spooky Encounter in the Amazon Jungle (S5) | The Proof Is Out ThereB2
1

Spooky Encounter in the Amazon Jungle (S5) | The Proof Is Out There

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Woodrow Wilson's Fourteen Points | HistoryB2
2

Woodrow Wilson's Fourteen Points | History

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
George Washington: Father of His Country | From British Soldier to Victorious GeneralB2
3

George Washington: Father of His Country | From British Soldier to Victorious General

Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Who Was Ho Chi Minh? | HistoryB2
2

Who Was Ho Chi Minh? | History

IELTS PrepUniversity Students
Martin Luther King, Jr.'s "I Have A Dream" Speech | HistoryB2
7

Martin Luther King, Jr.'s "I Have A Dream" Speech | History

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Is There Life In the Stars? | Ancient AliensC1

Is There Life In the Stars? | Ancient Aliens

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
✨ วิดีโอแนะนำ
Wake Island: The Last Stand That Stunned JapanB2
4
211 ประโยค

Wake Island: The Last Stand That Stunned Japan

Daily ConversationWorking Adults
Why World War 2 Happened? | The Real Reason | Dhruv RatheeB2
292 ประโยค

Why World War 2 Happened? | The Real Reason | Dhruv Rathee

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
"Xi MISSED His Chance" – Why Taiwan Could Become the Next Global CrisisB2
1
432 ประโยค

"Xi MISSED His Chance" – Why Taiwan Could Become the Next Global Crisis

Daily ConversationWorking Adults
The Gold Nugget That Changed America ForeverB2
5
93 ประโยค

The Gold Nugget That Changed America Forever

Daily ConversationWorking Adults
How to Survive WWIIIB2
2
67 ประโยค

How to Survive WWIII

Daily ConversationWorking Adults
The Megatsunami That Struck the Entire PlanetB2
3
37 ประโยค

The Megatsunami That Struck the Entire Planet

Daily ConversationWorking Adults
Sept. 20, 2001 - Bush Declares War on TerrorC1
1
58 ประโยค

Sept. 20, 2001 - Bush Declares War on Terror

Daily ConversationWorking Adults
Ford V Ferrari (2019) "Go to War Mr Shelby"B2
1
15 ประโยค

Ford V Ferrari (2019) "Go to War Mr Shelby"

Daily ConversationWorking Adults
THIS WILL CHANGE YOU! Navy Seal Admiral William H. McRaven [MOTIVATIONAL SPEECH]C1
93 ประโยค

THIS WILL CHANGE YOU! Navy Seal Admiral William H. McRaven [MOTIVATIONAL SPEECH]

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why The U.S. Can’t Copy Japanese 7-Eleven | AB ExplainedB2
1
407 ประโยค

Why The U.S. Can’t Copy Japanese 7-Eleven | AB Explained

Daily ConversationWorking Adults
The Man Who Survived Both Atomic BombsB2
2
143 ประโยค

The Man Who Survived Both Atomic Bombs

Daily ConversationWorking Adults
How the Iran War is Affecting Life in VietnamB2
20
146 ประโยค

How the Iran War is Affecting Life in Vietnam

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “The Attack on Pearl Harbor Changed Everything” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Japanese, harbor, embargo, Roosevelt, Pearl วิดีโอนี้มี 77 ประโยค และ 905 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 9:35 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 94 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 80% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
embargo คำนาม/ɪmˈbɑɹɡoʊ/การห้ามเรือ, การห้ามสินค้า
harbor คำนาม/ˈhɑːbə/ท่าเรือ
declare คำกริยา/dɪˈklɛɚ/ประกาศ
tyranny คำนาม/ˈtɪəɹəni/ทรราชย์
explode คำกริยา/ɪkˈsploʊd/ระเบิด
aggression คำนาม/əˈɡɹɛʃən/ความก้าวร้าว, การรุกราน
capsize คำกริยา/ˈkæpsaɪz/อับปาง
overturn คำกริยา/ˌəʊvə(ɹ)ˈtɜː(ɹ)n/คว่ำ
torpedo คำนาม/ˌtoɹˈpi.doʊ/ตอร์ปิโด
assemble คำกริยา/əˈsɛm.bəl/รวมตัว
millennium คำนาม/mɪˈlɛnɪəm/สหัสวรรษ
fortress คำนาม/ˈfoɹ.tɹɪs/ป้อม, ปราการ
bomber คำนาม/ˈbɑmɚ/เครื่องบินทิ้งระเบิด
territorial คำคุณศัพท์/ˌtɛɹ.əˈtɔɹ.i.əl/อาณาเขต
sphere คำนาม/sfɪɚ/ทรงกลม

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
turn off คำกริยาปิด, ดับ

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Are we up to this?
  • Can we meet this challenge?
  • We're all in it, all the way.

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำbe positioned · are destroyed · are wounded
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันthey've treated · has been · has stopped

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 7 ครั้ง เช่น you're, doesn't, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: aggression /əˈɡɹɛʃən/, existential /ˌɛɡzɪˈstɛnʃl̩/, sophistication /səˌfɪs.tɪˈkeɪ.ʃən/, ambition /æmˈbɪʃ.ən/, perception /pɚˈsɛpʃ(ə)n/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: provocative /pɹəˈvɒk.ə.tɪv/, sophistication /səˌfɪs.tɪˈkeɪ.ʃən/, brutality /ˌbɹuːˈtælɪti/, undertaking /ˈʌndə(ɹ)ˌteɪkɪŋ/, territorial /ˌtɛɹ.əˈtɔɹ.i.əl/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: capsize /ˈkæpsaɪz/, pillage /ˈpɪl.ɪd͡ʒ/, provocative /pɹəˈvɒk.ə.tɪv/, assemble /əˈsɛm.bəl/, fortress /ˈfoɹ.tɹɪs/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: overhead /ˈəʊvəˌhɛd/, overturn /ˌəʊvə(ɹ)ˈtɜː(ɹ)n/, provocative /pɹəˈvɒk.ə.tɪv/, civilians /sɪˈvɪl.jənz/, dive /daɪv/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: capsize /ˈkæpsaɪz/, existential /ˌɛɡzɪˈstɛnʃl̩/, civilians /sɪˈvɪl.jənz/, regards /ɹɪˈɡɑɹdz/, prisoner /ˈpɹɪzənə/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง embargo, harbor, declare เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →