ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The Chainsmokers - Closer (Lyrics) ft. Halsey

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Hey, I was doing just fine
2
before I met you I drink too much and that's an issue,
3
but I'm okay Hey, you tell your friends it was nice to meet them But I hope I never see them again
4
I know it breaks your heart, moved to the city and I broke down Kyron Four years, no calls, now you're looking pretty in a hotel bar And I,
5
I can't stop No, I,
6
I, I can't stop So baby, pull me closer in the backseat of your rover
7
That I know you can't afford Bite
8
that tattoo on your shoulder Pull the sheets right off the corner of the mattress
9
that you stole From your roommate back in Boulder We ain't ever getting older
10
We ain't ever getting older
11
We ain't ever getting old You look as good as the day I met you I forget just why I left you,
12
I was insane Stay and play that Blink-182 song Galva beat to death in Tucson,
13
okay I know it breaks your heart Moved to the city and I broke down cotton Four years,
14
no call Now I'm looking pretty in a hotel bar And I, I, I can't stop No,
15
I, I, I can't stop So baby, pull me closer in the backseat of your rover
16
That I know you can't afford Bite
17
that tattoo on your shoulder Pull the sheets right off the corner of the mattress
18
that you stole From your room and back and forth We ain't ever getting older
19
We ain't ever getting older We ain't ever getting older
20
So baby pull me closer in the backseat of your rover
21
That I know you can't afford Bite
22
that tattoo on your shoulder Pull the sheets right off the corner of
23
that mattress that you stole From your roommate back in Boulder We ain't ever gettin' older
24
No we ain't never getting older We ain't never getting older
25
No we ain't never getting older
📺 ช่องเดียวกัน
Faouzia - RIP, Love (Lyrics)B1
1

Faouzia - RIP, Love (Lyrics)

TeensHigh School Students
Clean Bandit - Rather Be (Lyrics) feat. Jess GlynneB1
3

Clean Bandit - Rather Be (Lyrics) feat. Jess Glynne

TeensDaily ConversationHigh School Students
Imagine Dragons - Bones (Lyrics)B1
11

Imagine Dragons - Bones (Lyrics)

TeensHigh School Students
Lady Gaga - Judas (Lyrics)B1
1

Lady Gaga - Judas (Lyrics)

TeensHigh School Students
SZA - Nobody Gets Me (Lyrics)B1
2

SZA - Nobody Gets Me (Lyrics)

Teens
Indila - Dernière Danse (Lyrics)B1

Indila - Dernière Danse (Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Sub Urban - Cradles (Lyrics)B2
5

Sub Urban - Cradles (Lyrics)

TeensHigh School Students
Eminem - The Real Slim Shady (Lyrics)B2
3

Eminem - The Real Slim Shady (Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Ellie Goulding - Love Me Like You Do (Lyrics)B1
2

Ellie Goulding - Love Me Like You Do (Lyrics)

Daily Conversation
Imagine Dragons - Bad Liar (Lyrics)B1
6

Imagine Dragons - Bad Liar (Lyrics)

TeensHigh School Students
Alan Walker, K-391 & Emelie Hollow - Lily (Lyrics)B1
42

Alan Walker, K-391 & Emelie Hollow - Lily (Lyrics)

TeensHigh School Students
Nathan Evans - Wellerman (Sea Shanty) (Lyrics)A2
15

Nathan Evans - Wellerman (Sea Shanty) (Lyrics)

KidsTeensDaily Conversation
Celine Dion - My Heart Will Go On (Lyrics)B1
10

Celine Dion - My Heart Will Go On (Lyrics)

Daily Conversation
Laufey - From The Start (Lyrics)B1
5

Laufey - From The Start (Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Charlie Puth - We Don't Talk Anymore (Lyrics) feat. Selena GomezB1
69

Charlie Puth - We Don't Talk Anymore (Lyrics) feat. Selena Gomez

TeensDaily ConversationHigh School Students
Chrystal - The Days (Notion Remix) (Lyrics)B1
1

Chrystal - The Days (Notion Remix) (Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Eminem - Mockingbird (Lyrics)B2
61

Eminem - Mockingbird (Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Post Malone - Better Now (Lyrics)B1
3

Post Malone - Better Now (Lyrics)

TeensDaily Conversation
Sabrina Carpenter - Espresso (Lyrics)B1
1

Sabrina Carpenter - Espresso (Lyrics)

Teens
Alan Walker, K-391, Tungevaag, Mangoo - PLAY (Lyrics)B1
4

Alan Walker, K-391, Tungevaag, Mangoo - PLAY (Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ วิดีโอแนะนำ
Closer - The Chainsmokers ft. Halsey (Boyce Avenue ft. Sarah Hyland cover) on Spotify & AppleB1
2
30 ประโยค

Closer - The Chainsmokers ft. Halsey (Boyce Avenue ft. Sarah Hyland cover) on Spotify & Apple

TeensDaily ConversationHigh School Students
Dua Lipa - Training Season (Lyrics) (Live from the Royal Albert Hall)B1
1
23 ประโยค

Dua Lipa - Training Season (Lyrics) (Live from the Royal Albert Hall)

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Chainsmokers - Roses (Official Audio) ft. ROZESB1
1
16 ประโยค

The Chainsmokers - Roses (Official Audio) ft. ROZES

TeensDaily ConversationHigh School Students
SEE YOU AGAIN featuring Kali UchisB1
1
28 ประโยค

SEE YOU AGAIN featuring Kali Uchis

TeensDaily ConversationHigh School Students
Better Without You (Lyrics) Sherell Hodge UNOFFICIAL RELEASE!!B1
1
29 ประโยค

Better Without You (Lyrics) Sherell Hodge UNOFFICIAL RELEASE!!

TeensDaily ConversationHigh School Students
"CLOSE TO ME" LMS WITH LYRICS | FORSAKENB1
1
20 ประโยค

"CLOSE TO ME" LMS WITH LYRICS | FORSAKEN

TeensDaily ConversationHigh School Students
Sia Chandelier live vocals mic feed SNL VIDEOB1
4
23 ประโยค

Sia Chandelier live vocals mic feed SNL VIDEO

TeensDaily ConversationHigh School Students
Olly Murs - That girl (Lyrics) - DJ CHEN remixB1
1
165 ประโยค

Olly Murs - That girl (Lyrics) - DJ CHEN remix

TeensDaily ConversationHigh School Students
Twenty One Pilots - Stressed Out (Lyrics)B1
1
33 ประโยค

Twenty One Pilots - Stressed Out (Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Lana Del Rey - Summertime Sadness (Lyrics)B1
1
27 ประโยค

Lana Del Rey - Summertime Sadness (Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Kesha - Take It Off (Lyrics)B1
18 ประโยค

Kesha - Take It Off (Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Neighbourhood - Sweater Weather (Official Video)B1
1
25 ประโยค

The Neighbourhood - Sweater Weather (Official Video)

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “The Chainsmokers - Closer (Lyrics) ft. Halsey” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: older, pull, backseat, mattress, rover วิดีโอนี้มี 25 ประโยค และ 329 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:52 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 85 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 77% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 13 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
steal คำกริยา/stiːl/ขโมย, ลัก
sheet คำนาม/ʃit/แผ่น
tattoo คำนาม/tæˈtuː/รอยสัก
mattress คำนาม/ˈmætɹɪs/ฟูก, เบาะ
roommate คำนาม/ˈɹu(m)ˌmeɪt/เพื่อนร่วมห้อง
insane คำคุณศัพท์/ɪnˈseɪn/บ้า
cotton คำนาม/ˈkɑt.n̩/ต้นฝ้าย, ฝ้าย
shoulder คำนาม/ˈʃoʊldɚ/ไหล่, บ่า
pull คำกริยา/pʊl/ดึง, ลาก
corner คำนาม/ˈkɔɹnɚ/มุม
hotel คำนาม/həʊˈtɛl/โรงแรม, โฮเต็ล
drink คำกริยา/ˈdɹɪŋk/ดื่ม
fourth คำคุณศัพท์/fɔɹθ/ที่สี่

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 20 ครั้ง เช่น ain't, can't, I'm ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: sheet /ʃit/, shoulder /ˈʃoʊldɚ/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: steal /stiːl/, mattress /ˈmætɹɪs/, pull /pʊl/, hotel /həʊˈtɛl/, fourth /fɔɹθ/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: steal /stiːl/, afford /əˈfoɹd/, drink /ˈdɹɪŋk/, fourth /fɔɹθ/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง steal, sheet, tattoo เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →