ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Workplace Training FAIL | Kim's Convenience, Season 4
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
37 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Welcome to Handy Sensitivity Training.
2
Why are we sitting like this?
3
To ensure objectivity and create a safe space.
4
Is Omar here?
5
Yeah.
6
Who's that?
7
It's Jung.
8
Hmm.
9
You sound like Stacy.
10
Okay.
11
Let's focus. On what?
12
On finding the person who started this.
13
Well, that attitude isn't gonna help anything.
14
When we attribute blame, that person just becomes another victim, and the cycle of bullying continues.
15
I know that feeling.
16
We're all gonna say one thing we wish we could change about ourselves.
17
How about something we don't want to change about ourselves?
18
Okay, forget it.
19
Let's all just agree that we've all been in Terrence's shoes at some point.
20
And if one of us is hurt, we're all hurt.
21
So if one of us drew the nose, we all drew it.
22
I don't know about that.
23
Look, none of us is innocent.
24
Maybe we get drunk or mix up office supplies or stay in a bad relationship.
25
Amen, sister.
26
So let's all just say I drew this and I'm sorry.
27
Omar?
28
I can't draw.
29
Stacy?
30
I didn't do the drawing, but I kind of wish I did.
31
I got it!
32
My hair!
33
Oh, wait, your question, right, because I can change my hair.
34
In conclusion, mistakes were made and everyone is sorry.
35
Would you agree, Terrence?
36
I can't see if everyone's faces look sorry.
37
They do.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
B1Shannon's got a lot to say... this time it's about Skydiving 🪂
Daily ConversationWorking Adults
B21
A living wage includes tips | Kim's Convenience
Daily ConversationWorking Adults
B27
Tell us you haven't read the book without telling us...
Daily ConversationWorking Adults
B21
I am SO the gay | Meet Enrique
Daily ConversationWorking Adults
B25
Janet's new boss is... JUNG! 🚙
Daily ConversationWorking Adults
B25
The perfect date according to Shannon | Kim's Convenience, Season 3
Daily ConversationWorking Adults
B24
Beauty standards are getting out of control... 🧖♀️
Daily ConversationWorking Adults
B23
When HR forces you to DTR before you're ready
Daily ConversationWorking Adults
A21
Gerald is the weak link according to Mr. Kim!
Daily ConversationWorking Adults
B22
How Jung got his job back | Full Story Clip
Daily ConversationWorking Adults
B21
Umma doesn't think much about vacation...
Daily ConversationWorking Adults
B12
Does Kimchee's date think Jung is HOT? 🥵
Daily ConversationWorking Adults
B13
Steal, or no steal? | Kim's Convenience
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Save the sea turtles! | Kim's Convenience
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
How to open a jar and maintain your pride | Kim’s Convenience
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
The moment Jung realized he was down bad for Shannon
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
What do you think of this picture? | Kim's Convenience
TeensDaily ConversationHigh School Students
B110
Appa is all of us trying to get World Series tickets! 💙⚾️🇨🇦
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
Fries over yogurt ANY DAY 🍟
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
That text shouldn't be public..
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B2208
30 ประโยค
Office Gossip 5: The Secret Meeting
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
59 ประโยค
Family guy - Asian drycleaner
Daily ConversationWorking Adults
B21
149 ประโยค
First Aid Fail
American AccentDaily ConversationWorking Adults
![[오분순삭] 주얼리정은 왜 공사장에서 벽돌을 날랐을까?](https://img.youtube.com/vi/bJJ7bHXilYU/mqdefault.jpg)
B11
128 ประโยค
[오분순삭] 주얼리정은 왜 공사장에서 벽돌을 날랐을까?
Daily ConversationWorking Adults
B13
115 ประโยค
why is tim jellyifying gareth's prized possessions | The Office
Daily ConversationWorking Adults
B11
6 ประโยค
The Office - Michael - I'm gonna kill myself!!
Daily ConversationWorking Adults
B23
408 ประโยค
Leather Shorts | Conframa Series | S1 EP 3 | Gay Romance Drama Series!
Daily ConversationWorking Adults
B22
1554 ประโยค
i want my chicken "Green And STINKING!" | COMPILATION | Kitchen Nightmares
Daily ConversationWorking Adults
B13
90 ประโยค
Friends: Monica's Thanksgiving Dinner is Ruined (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
302 ประโยค
Kim's SHOCKING Prison Confession CRACKS Kendall Jenner Up | The Kardashians Recap
Daily ConversationWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Workplace Training FAIL” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 37 ประโยค และ 228 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 1:21 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 168 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 84% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 37 ประโยค มี 8 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 10 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| innocent คำคุณศัพท์ | /ˈɪnəsənt/ | บริสุทธิ์ |
| shoe คำนาม | /ˈʃu/ | รองเท้า, เกือก |
| amen | /(ˌ)ɑːˈmɛn/ | อามิน, เอเมน |
| attribute คำนาม | /ˈæt.ɹɪˌbjut/ | คุณลักษณะ, คุณสมบัติ |
| mistake คำนาม | /mɪˈsteɪk/ | ข้อผิดพลาด, ความผิดพลาด |
| blame คำกริยา | /bleɪm/ | โทษ |
| cycle คำนาม | /ˈsaɪ.kəl/ | วัฏจักร |
| attitude คำนาม | /ˈætɪˌtud/ | ทัศนคติ |
| victim คำนาม | /ˈvɪktɪm/ | เหยื่อ |
| nose คำนาม | [nəʊ̯z] | จมูก, นัตถุ์ |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- Why are we sitting like this?
- How about something we don't want to change about ourselves?
- I don't know about that.
- I can't see if everyone's faces look sorry.
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | is hurt · were made |
| อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิด | gonna help · gonna say |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 12 ครั้ง เช่น can't, don't, gonna ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: conclusion /kənˈkluːʒən/, shoe /ˈʃu/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: ourselves /aʊɚˈsɛlvz/, cycle /ˈsaɪ.kəl/, nose [nəʊ̯z]
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: objectivity /ˌɒbd͡ʒɛkˈtɪvɪti/, ourselves /aʊɚˈsɛlvz/, victim /ˈvɪktɪm/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: ourselves /aʊɚˈsɛlvz/, nose [nəʊ̯z]
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง innocent, shoe, amen เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ