บทที่ 85 · ด่านที่ 7: คำนาม คำนำหน้านาม และ determiners
No / none / any, nothing / nobody
ปานกลางรูปแบบและการใช้
There's no milk, none of them, any colour you like, nobody came — ศูนย์ และ 'อันไหนก็ได้'
1.No, none และ not any
no แปลว่า “ไม่มีสักอัน” หรือ “ไม่มีเลย” วางหน้าคำนามโดยตรง — เอกพจน์ พหูพจน์ หรือนับไม่ได้ก็ได้ — และกริยายังเป็นบอกเล่า ส่วน none ใช้เมื่อไม่มีคำนามตามหลัง: ใช้เดี่ยว ๆ หรือใช้เป็น none of + the/my/these… / it / them
| ใช้กับ | ตัวอย่าง | |
|---|---|---|
| no | คำนาม (เอกพจน์ พหูพจน์ หรือนับไม่ได้) | There's no milk. I have no idea. |
| none | ใช้เดี่ยว ๆ ไม่มีคำนาม | How much milk is there? — None. |
| none of | the / my / these… + คำนาม หรือ it / us / them | None of my friends came. None of it is true. |
| not … any | กริยาปฏิเสธ + any + คำนาม | There isn't any milk. |
There's no bus after eleven, so we took a taxi.
หลังห้าทุ่มไม่มีรถเมล์แล้ว เราเลยนั่งแท็กซี่
Sorry, I have no idea where she is.
ขอโทษนะ ฉันไม่รู้เลยว่าเธออยู่ที่ไหน
How many tickets are left? — None. They sold out this morning.
ตั๋วเหลือกี่ใบ — ไม่เหลือเลย ขายหมดตั้งแต่เมื่อเช้า
I bought three melons, but none of them were sweet.
ฉันซื้อแตงมาสามลูก แต่ไม่หวานสักลูก
no + คำนาม และ not … any + คำนาม ความหมายเหมือนกัน: There's no sugar = There isn't any sugar ในภาษาพูด not … any ใช้บ่อยกว่า ส่วน no ฟังหนักแน่นและเด็ดขาดกว่า หลัง none of + คำนามพหูพจน์ กริยาเป็นพหูพจน์หรือเอกพจน์ก็ได้: None of my friends smoke / smokes (ภาษาพูดใช้พหูพจน์เป็นธรรมชาติกว่า เอกพจน์ฟังเป็นทางการกว่า)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือ “There is not bread” จำไว้ว่า not ใช้กับกริยา (isn't, don't, didn't) ส่วน no ใช้กับคำนาม: There's no bread / There isn't any bread และ no ไม่มีวันอยู่หน้า of — หน้า of ต้องใช้ none
2.Nothing, nobody, nowhere
no- + -thing / -body / -one / -where ให้คำที่มีความหมายปฏิเสธอยู่แล้วในตัว ใช้เป็นประธาน กรรม หรือคำตอบคำเดียวก็ได้ no one มักเขียนแยกเป็นสองคำ (อังกฤษแบบบริติชเขียน no-one ก็ได้)
| ความหมาย | คำ no- | = not + any- |
|---|---|---|
| ไม่มีสิ่งใดเลย | nothing | not … anything |
| ไม่มีใครเลย | nobody / no one | not … anybody / anyone |
| ไม่มีที่ไหนเลย | nowhere | not … anywhere |
Nobody answered the phone.
ไม่มีใครรับโทรศัพท์
What did you buy? — Nothing. It was all too expensive.
คุณซื้ออะไรมา — ไม่ได้ซื้ออะไรเลย แพงไปหมด
I said nothing. = I didn't say anything.
ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย (สองประโยคความหมายเหมือนกัน)
We had nowhere to stay that night.
คืนนั้นเราไม่มีที่พักเลย
Nobody in my class has done their homework.
ไม่มีใครในห้องทำการบ้านเสร็จเลย (has เป็นเอกพจน์ แต่ใช้ their)
ประโยคหนึ่งต้องการคำปฏิเสธแค่คำเดียว: จะใช้คำ no- กับกริยาบอกเล่า (I saw nobody) หรือใช้ not + any- (I didn't see anybody) ก็ได้ ถ้าเป็นประธาน ให้ใช้คำ no-: Nobody came — ไม่ใช่ “Anybody didn't come” หรือ “Not anybody came”
ในหลายภาษา การใช้ปฏิเสธสองคำเป็นเรื่องปกติ ผู้เรียนจึงพูดว่า “I don't know nothing” ภาษาอังกฤษมาตรฐานใช้คำปฏิเสธแค่คำเดียว: I don't know anything หรือ I know nothing (อาจได้ยิน “I don't know nothing” ในเพลงหรือภาษาพูดแบบกันเองมาก ๆ แต่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษมาตรฐาน)
3.Any = อันไหนก็ได้
ในประโยคบอกเล่า any / anything / anybody / anywhere หมายถึง “อันไหน / อะไร / ใคร / ที่ไหนก็ได้” ในความหมายนี้ any มักใช้กับคำนามเอกพจน์ (any bus, any colour) และพบบ่อยกับ can / could, you like และ I don't mind
Take any seat you like.
นั่งที่ไหนก็ได้ที่คุณชอบ
This is really easy. Anybody can do it.
ง่ายมากเลย ใครก็ทำได้
I'm so hungry I could eat anything.
ฉันหิวมากจนกินอะไรก็ได้
Call me any time. I'm usually at home.
โทรหาฉันได้ทุกเวลา ปกติฉันอยู่บ้าน
เปรียบเทียบ no- (ศูนย์) กับ any- (อันไหนก็ได้):
| no- = ศูนย์ | any- = อันไหนก็ได้ |
|---|---|
| There was no bus, so we walked. | You can take any bus. They all go to the centre. |
| Nobody wants this job. It's too hard. | Anybody can do this job. It's very easy. |
| What do you want to eat? — Nothing, thanks. | What do you want to eat? — Anything. I don't mind. |
any ในประโยคคำถามและปฏิเสธ (Is there any milk? I don't have any) อธิบายไว้ในบทเรียน “Some และ any” ในบทนี้ให้สังเกตความหมายที่สอง: any ในประโยคบอกเล่า = “อันไหนก็ได้”
4.ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
I didn't see nobody.I didn't see anybody. / I saw nobody.
ใช้คำปฏิเสธแค่คำเดียว
There is not bread left.There is no bread left. / There isn't any bread left.
not ใช้กับกริยา no ใช้กับคำนาม
No of my friends live near me.None of my friends live near me.
หน้า of ใช้ none ไม่ใช่ no
None student passed the test.No student passed the test.
none วางหน้าคำนามไม่ได้
Is there any sugar? — No, there's no.No, there's none. / No, there isn't any.
no ต้องมีคำนามตามหลัง ถ้าใช้เดี่ยว ๆ ให้ใช้ none
Anybody didn't come to the meeting.Nobody came to the meeting.
ประธานที่มีความหมายปฏิเสธ → ใช้ nobody
ตัวอย่าง
- There's no milk in the fridge. Can you buy some?
- We have no time to lose. The train leaves in five minutes.
- I asked in three shops, but none of them had my size.
- You can sit anywhere. Take any seat you like.
