No / none / any, nothing / nobody

no bedeutet „kein“. Es steht direkt vor einem Nomen — Singular, Plural oder unzählbar — und das Verb bleibt bejaht. none benutzt man, wenn kein Nomen folgt: allein oder als none of + the/my/these… / it / them.

• There's no bus after eleven, so we took a taxi.

  Nach elf fährt kein Bus mehr, also haben wir ein Taxi genommen.

• Sorry, I have no idea where she is.

  Tut mir leid, ich habe keine Ahnung, wo sie ist.

• How many tickets are left? — None. They sold out this morning.

  Wie viele Tickets sind noch übrig? — Keine. Heute Morgen waren sie ausverkauft.

• I bought three melons, but none of them were sweet.

  Ich habe drei Melonen gekauft, aber keine davon war süß.

no + Nomen und not … any + Nomen bedeuten dasselbe: There's no sugar = There isn't any sugar. Gesprochen ist not … any häufiger; no klingt stärker und endgültiger. Nach none of + Nomen im Plural kann das Verb im Plural oder Singular stehen: None of my friends smoke / smokes (Plural klingt gesprochen natürlicher, Singular ist formeller).

💡Das deutsche „kein“ ist auf Englisch no (vor einem Nomen) oder not … any — nie not allein vor einem Nomen: „There is not bread“ ist falsch. Merk dir: not gehört zum Verb (isn't, don't, didn't), no gehört zum Nomen: There's no bread / There isn't any bread. Und no steht nie vor of — vor of brauchst du none.

no- + -thing / -body / -one / -where ergibt Wörter, die schon verneint sind. Sie können Subjekt, Objekt oder eine Ein-Wort-Antwort sein. no one schreibt man meist getrennt (britisches Englisch auch no-one).

• Nobody answered the phone.

  Niemand ist ans Telefon gegangen.

• What did you buy? — Nothing. It was all too expensive.

  Was hast du gekauft? — Nichts. Es war alles zu teuer.

• I said nothing. = I didn't say anything.

  Ich habe nichts gesagt. (beide Sätze bedeuten dasselbe)

• We had nowhere to stay that night.

  Wir hatten in dieser Nacht keine Unterkunft.

• Nobody in my class has done their homework.

  Niemand in meiner Klasse hat seine Hausaufgaben gemacht. (has im Singular, aber their)

Ein Satz braucht nur ein Verneinungswort: entweder ein Wort mit no- und ein bejahtes Verb (I saw nobody) oder not + any- (I didn't see anybody). Als Subjekt nimmst du das Wort mit no-: Nobody came — nicht „Anybody didn't come“ oder „Not anybody came“.

💡Wie im Deutschen (Ich weiß nichts) gibt es im Standardenglischen nur ein Verneinungswort: I don't know anything oder I know nothing — nicht „I don't know nothing“. (Diese doppelte Verneinung hörst du manchmal in Songs oder sehr lockerer Sprache, Standardenglisch ist sie aber nicht.)

In einem bejahten Satz bedeutet any / anything / anybody / anywhere „egal welche / was / wer / wo“. In dieser Bedeutung steht any oft mit einem Nomen im Singular (any bus, any colour), und es kommt oft mit can / could, you like und I don't mind vor.

• Take any seat you like.

  Nimm irgendeinen Platz, wie du möchtest.

• This is really easy. Anybody can do it.

  Das ist wirklich leicht. Das kann jeder.

• I'm so hungry I could eat anything.

  Ich habe solchen Hunger, ich könnte alles essen.

• Call me any time. I'm usually at home.

  Ruf mich jederzeit an. Ich bin meistens zu Hause.

Vergleiche no- (null) und any- (egal welche):

💡Any in Fragen und verneinten Sätzen (Is there any milk? I don't have any) wird in der Lektion „Some und any“ erklärt. Hier geht es um seine zweite Bedeutung: any in einem bejahten Satz = „egal welche“.

• ✗I didn't see nobody.

  ✓I didn't see anybody. / I saw nobody.

  Nur ein Verneinungswort benutzen.

• ✗There is not bread left.

  ✓There is no bread left. / There isn't any bread left.

  not gehört zum Verb, no zum Nomen.

• ✗No of my friends live near me.

  ✓None of my friends live near me.

  Vor of steht none, nicht no.

• ✗None student passed the test.

  ✓No student passed the test.

  none kann nicht vor einem Nomen stehen.

• ✗Is there any sugar? — No, there's no.

  ✓No, there's none. / No, there isn't any.

  no braucht ein Nomen danach; allein steht none.

• ✗Anybody didn't come to the meeting.

  ✓Nobody came to the meeting.

  Als Subjekt einer verneinten Aussage nimmst du nobody.