No / none / any, nothing / nobody

no는 “not a”, “not any”, 즉 “하나도 / 전혀 ~ 없는”이라는 뜻입니다. 명사 바로 앞에 오고(단수, 복수, 셀 수 없는 명사 모두), 동사는 긍정으로 둡니다. none은 뒤에 명사가 오지 않을 때 씁니다: 혼자 쓰거나, none of + the/my/these… / it / them 형태로 씁니다.

• There's no bus after eleven, so we took a taxi.

  11시 이후에는 버스가 없어서 택시를 탔어요.

• Sorry, I have no idea where she is.

  미안, 그녀가 어디 있는지 전혀 모르겠어.

• How many tickets are left? — None. They sold out this morning.

  표가 몇 장 남았어요? — 한 장도 없어요. 오늘 아침에 다 팔렸어요.

• I bought three melons, but none of them were sweet.

  멜론을 세 개 샀는데, 하나도 달지 않았어요.

no + 명사와 not … any + 명사는 뜻이 같습니다: There's no sugar = There isn't any sugar. 말할 때는 not … any를 더 많이 쓰고, no는 더 강하고 단호하게 들립니다. none of + 복수 명사 뒤의 동사는 복수도 단수도 됩니다: None of my friends smoke / smokes(말할 때는 복수가 더 자연스럽고, 단수는 더 격식 있는 느낌).

💡흔한 실수는 “There is not bread”입니다. 기억하세요: not은 동사와 함께(isn't, don't, didn't), no는 명사와 함께 씁니다: There's no bread / There isn't any bread. 그리고 no는 절대 of 앞에 오지 않습니다 — of 앞에는 none이 필요합니다.

no- + -thing / -body / -one / -where를 합치면 그 자체로 부정의 뜻을 가진 단어가 됩니다. 주어, 목적어, 한 단어 대답으로 쓸 수 있습니다. no one은 보통 두 단어로 씁니다(영국 영어에서는 no-one으로도 씁니다).

• Nobody answered the phone.

  아무도 전화를 안 받았어요.

• What did you buy? — Nothing. It was all too expensive.

  뭐 샀어요? — 아무것도요. 다 너무 비쌌어요.

• I said nothing. = I didn't say anything.

  저는 아무 말도 안 했어요. (두 문장은 같은 뜻)

• We had nowhere to stay that night.

  그날 밤 우리는 묵을 곳이 아무 데도 없었어요.

• Nobody in my class has done their homework.

  우리 반에서 숙제를 한 사람은 아무도 없어요. (동사는 단수 has, 하지만 their)

한 문장에는 부정어가 하나만 필요합니다: no- 단어 + 긍정 동사(I saw nobody)이거나, not + any-(I didn't see anybody)입니다. 주어 자리에는 no- 단어를 씁니다: Nobody came — “Anybody didn't come”이나 “Not anybody came”이라고 하지 않습니다.

💡한국어의 “아무것도 몰라요”는 “아무것도”와 “모르다(안 ~)”를 함께 쓰기 때문에, 둘 다 부정어로 옮겨 “I don't know nothing”이라고 말하기 쉽습니다. 표준 영어에서는 부정어를 하나만 씁니다: I don't know anything 또는 I know nothing. (노래나 아주 편한 대화에서 “I don't know nothing”을 들을 수도 있지만, 표준 영어는 아닙니다.)

긍정문에서 any / anything / anybody / anywhere는 “어느 것 / 무엇 / 누구 / 어디든 상관없음”이라는 뜻입니다. 이 뜻의 any는 흔히 단수 명사와 함께 쓰고(any bus, any colour), can / could, you like, I don't mind와 자주 같이 씁니다.

• Take any seat you like.

  마음에 드는 자리 아무 데나 앉으세요.

• This is really easy. Anybody can do it.

  이거 정말 쉬워요. 누구든 할 수 있어요.

• I'm so hungry I could eat anything.

  너무 배고파서 뭐든 먹을 수 있을 것 같아요.

• Call me any time. I'm usually at home.

  언제든 전화해요. 저는 보통 집에 있어요.

no-(하나도 없음)와 any-(아무거나 상관없음)를 비교해 보세요:

💡의문문과 부정문의 any(Is there any milk? I don't have any)는 「Some과 any」 레슨에서 설명합니다. 여기서는 any의 두 번째 뜻에 주목하세요: 긍정문의 any = “아무거나 상관없음”.

• ✗I didn't see nobody.

  ✓I didn't see anybody. / I saw nobody.

  부정어는 하나만 씁니다.

• ✗There is not bread left.

  ✓There is no bread left. / There isn't any bread left.

  not은 동사와, no는 명사와 함께 씁니다.

• ✗No of my friends live near me.

  ✓None of my friends live near me.

  of 앞에는 no가 아니라 none을 씁니다.

• ✗None student passed the test.

  ✓No student passed the test.

  none은 명사 앞에 올 수 없습니다.

• ✗Is there any sugar? — No, there's no.

  ✓No, there's none. / No, there isn't any.

  no 뒤에는 명사가 필요합니다. 혼자 쓸 때는 none을 쓰세요.

• ✗Anybody didn't come to the meeting.

  ✓Nobody came to the meeting.

  부정의 뜻을 가진 주어에는 nobody를 씁니다.