Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Asha Christensen at TEDxKids@SMU 2012

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

15 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Transcriber: Nadine Hennig Reviewer: Denise RQ I pick up the pencil, but I ask myself, "Why?" I have no story to tell, no pain, no reason to write.
Người phiên âm: Nadine Hennig Người duyệt: Denise RQ Tôi cầm cây bút chì lên, nhưng tôi tự hỏi, "Tại sao?" Tôi không có câu chuyện nào để kể, không có nỗi đau, không có lý do gì để viết.
2
Staring at the blank page, a thought wanders before me.
Nhìn chằm chằm vào trang giấy trắng, một suy nghĩ lảng vảng hiện ra trước mắt tôi.
3
I see a spark.
Tôi thấy một tia lửa.
4
Reaching out to grab it, my hands stretched out as far as I can, and - - nothing!
Tôi vươn tay ra để lấy nó, giang rộng tay hết cỡ, và — không có gì cả!
5
It's all lost: all thought, all purpose.
Tất cả đã tan biến: mọi suy nghĩ, mọi mục đích.
6
So I stare at the paper again - for hours it seems!
Vậy là tôi lại nhìn chằm chằm vào tờ giấy — có vẻ như đã hàng tiếng đồng hồ trôi qua rồi!
7
As I look up at the clock shining 1 p.m., I was ready to take a break.
Khi tôi ngước nhìn chiếc đồng hồ đang chỉ đúng 1 giờ chiều, tôi đã sẵn sàng để nghỉ ngơi.
8
Standing up, fist clenched, shoulders broadened - until I had realized I'd started at 12:59.
Đứng dậy, nắm chặt tay, vai mở rộng — cho đến khi tôi nhận ra mình đã bắt đầu từ lúc 12:59.
9
And that hunched me back over while releasing a sigh.
Và điều đó khiến tôi lại cúi người xuống, đồng thời thở một tiếng dài.
10
So I continue to stare, waiting for that booklet of notebook paper to work its magic, to stare back at me, and blink.
Vậy tôi tiếp tục nhìn chằm chằm, chờ đợi cuốn sổ giấy đó phát huy phép màu, nhìn lại tôi và chớp mắt.
11
That is what fuels me: a sense of accomplishment that I couldn't receive from the clock.
Đó chính là thứ thúc đẩy tôi: cảm giác thành tựu mà tôi không thể nhận được từ việc chỉ nhìn vào đồng hồ chờ giờ tan làm.
12
As the time slips away, I realize I'm not alone, lost and abandoned in this blank page.
Khi thời gian trôi qua, tôi nhận ra mình không đơn độc, lạc lõng và bị bỏ rơi trên trang giấy trắng này.
13
So when you find yourself, and you're reaching for that sparkle, ready to grab it, but pull back; when you have emotion builds up inside, but can't seem to find the words to release it, and to release you, I am trapped, my feet glued to the floor, a cluttered closet of insignificant thoughts, searching for the one to set me free, to fill up the emptiness of that blank page.
Vì vậy, khi bạn nhận ra bản thân mình đang vươn tay tới ánh lấp lánh kia, sẵn sàng chộp lấy nó nhưng lại rụt tay lại; khi cảm xúc dâng trào trong lòng nhưng bạn dường như không tìm ra lời để giải tỏa, để giải phóng chính mình, tôi bị mắc kẹt, chân tôi dính chặt vào sàn nhà, như một cái tủ quần áo lộn xộn đầy những suy nghĩ vô nghĩa, đang tìm kiếm một suy nghĩ duy nhất có thể giải thoát tôi, lấp đầy sự trống rỗng của trang giấy trắng kia.
14
But this time, this time, when I look back at that page, I see words.
Nhưng lần này, lần này khi tôi nhìn lại trang đó, tôi thấy những chữ viết.
15
So when you battle with that first blank page, those words you can't seem to find, just pick up that pencil, as I did mine.
Vì vậy, khi bạn đang vật lộn với trang giấy trắng đầu tiên, với những từ ngữ dường như không thể tìm thấy, hãy cầm lấy cây bút chì đó, giống như tôi đã từng làm.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 15 câu và 283 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 2:30. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 113 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 73% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ ít gặp trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

  • blank /ˈblæŋk/ (danh từ) — mẫu in. The white spot in the centre of a target; hence (figuratively) the object to which anything is directed or aimed, the range of such aim.
  • pencil /ˈpɛnsəl/ (danh từ) — bút chì, viết chì. A writing utensil with a graphite (commonly referred to as lead) shaft, usually blended with clay, clad in wood, and sharpened to a taper.
  • stretch /stɹɛt͡ʃ/ (động từ) — duỗi. To lengthen by pulling.
  • trap /tɹæp/ (danh từ) — bẫy. A machine or other device designed to catch (and sometimes kill) animals, either by holding them in a container, or by catching hold of part of the body.
  • slip /ˈslɪp/ (động từ) — trượt. To lose one’s traction on a slippery surface; to slide due to a lack of friction.
  • emotion /ɪˈməʊ.ʃən/ (danh từ) — cảm xúc. A person's internal state of being and involuntary physiological response to an object or a situation, based on or tied to physical state and sensory data.
  • shine /ʃaɪn/ (động từ) — toả sáng, chiếu sáng. To emit or reflect light so as to glow.
  • abandon /əˈbæn.dən/ (động từ) — bỏ, từ bỏ. To give up or relinquish control of, to surrender or to give oneself over, or to yield to one's emotions.
  • spark /ˈspɑɹk/ (danh từ) — tia lửa. A small particle of glowing matter, either molten or on fire, resulting from an electrical surge or excessive heat created by friction.
  • sigh /saɪ/ (động từ) — thở dài. To inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it; to make a deep single audible respiration, especially as the result or involuntary…
  • fist /fɪst/ (danh từ) — quyền, nắm đấm. A hand with the fingers clenched or curled inward.
  • glue /ɡlu/ (danh từ) — keo, hồ. A hard gelatin made by boiling bones and hides, used in solution as an adhesive; or any sticky adhesive substance.
  • notebook /ˈnoʊtˌbʊk/ (danh từ) — tập, vở. A book (physical or digital) in which notes or memoranda are written.
  • blink /ˈblɪŋk/ (động từ) — nhấp nháy. To close and reopen both eyes quickly.
  • wander /ˈwɑndɚ/ (động từ) — lang thang. To move without purpose or specified destination; often in search of livelihood.

Cụm động từ bạn sẽ nghe

  • pick up (động từ) — nhặt, lượm. To lift; to grasp and raise.
  • stand up (động từ) — đứng dậy. To rise from a lying or sitting position.

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 6 dạng rút gọn, ví dụ can't, couldn't, I'd. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, shine /ʃaɪn/, accomplishment /əˈkɑm.plɪʃ.mənt/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: accomplishment /əˈkɑm.plɪʃ.mənt/, insignificant /ˌɪnsɪɡˈnɪfɪkənt/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như blank, pencil, stretch.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyyou're reaching

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →