Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Dead Poets Society - "Rip it out" scene
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
92 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Gentlemen, open your text to page 21 of the introduction.
2
Mr. Perry, will you read the opening paragraph of the preface entitled Understanding Poetry?
3
Understanding Poetry by Dr. J.
4
Evans Pritchard, PhD.
5
To fully understand poetry, we must first be fluent with its meter, rhyme, and figures of speech.
6
Then ask two questions.
7
One, how artfully has the objective of the poem been rendered?
8
And two, how important is that objective?
9
Question one rates the poem's perfection, question two rates its importance.
10
And once these questions have been answered, determining the poem's greatness becomes a relatively simple matter.
11
If the poem's score for perfection is plotted on the horizontal of a graph, and its importance is plotted on the vertical,
12
then calculating the total area of the poem yields the measure of its greatness.
13
A sonnet by Byron might score high on the vertical, but only average on the horizontal.
14
A Shakespearean sonnet, on the other hand, would score high both horizontally and vertically, yielding a massive total area,
15
thereby revealing the poem to be truly great.
16
As you proceed through the poetry in this book, practice this rating method.
17
As your ability to evaluate poems in this manner grows, so will your enjoyment and understanding of poetry.
18
Excrement.
19
That's what I think of Mr. J.
20
Evans Pritchard.
21
We're not laying pipe.
22
We're talking about poetry.
23
How can you describe poetry like American bandstand?
24
I like Byron.
25
I give him a 42, but I can't dance to it.
26
Now, I want you to rip out that page.
27
Go on.
28
Rip out the entire page.
29
You heard me.
30
Rip it out.
31
Rip it out!
32
Go on.
33
Rip it out!
34
Thank you, Mr. Dalton.
35
Gentlemen, tell you what, don't just tear out that page.
36
Tear out the entire introduction.
37
I want it gone.
38
History.
39
Leave nothing of it.
40
Rip it out.
41
Be gone, J.
42
Evans, Pritchard, PhD.
43
Rip, shred, tear, rip it out.
44
I want to hear nothing but ripping of Mr. Pritchard.
45
We'll perforate it.
46
Put it on a roll.
47
Is that the Bible?
48
You're not gonna go to hell for this.
49
Make a clean tear.
50
I want nothing left of it.
51
Rip it out, rip!
52
What the hell is going on here?
53
I don't hear enough rip!
54
Miss Keating.
55
Mr. McAllister.
56
I'm sorry, I didn't know you were here.
57
I am.
58
Ah.
59
So you are.
60
Excuse me.
61
Keep ripping, gentlemen!
62
This is a battle, a war, and the casualties could be your hearts and souls.
63
Thank you, Mr. Dalton.
64
Armies of academics going forward, measuring poetry.
65
No!
66
We will not have that here.
67
No more of Mr. J.
68
Evans Pritchard.
69
Now, my class, you will learn to think for yourselves again.
70
You will learn to savor words and language.
71
No matter what anybody tells you, words and ideas can change the world.
72
Now, see that look at Mr. Pitt's eye?
73
Like 19th-century literature has nothing to do with going to business school or medical school.
74
Right?
75
Maybe.
76
Mr. Hopkins, you may agree with them thinking, yes, we should simply study our Mr. Pritchard and learn our rhyme
77
and meter and go quietly about the business of achieving other ambitions.
78
I've got a little secret for you.
79
Huddle up.
80
Huddle up!
81
We don't read and write poetry because it's cute.
82
We read and write poetry because we are members of the human race, and the human race is filled with passion.
83
Medicine, law, medicine, law, business, engineering, these are noble pursuits and necessary to sustain life.
84
But poetry, beauty, romance, love, these are what we stay alive for.
85
To quote from Whitman, O me, O life, of the questions of these recurring, of the endless trains of the faithless,
86
of cities filled with the foolish, what good amid these, O me, O life?
87
Answer, that you are here.
88
That life exists and identity.
89
That the powerful play goes on and you may contribute a verse.
90
That the powerful play goes on and you may contribute a verse.
91
What will your verse be?
92
Thank you.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU
Video gợi ý
B214
102 câu
محكمة الباتشينو العظيمة 🔥 | scent of the woman
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B18
5 câu
"The Sick Rose", William Blake (British Accent)
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B111
25 câu
Prodigal Son: Convince Me Otherwise
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B23
540 câu
25mins Of Key And Peele’s Best Sketches | Key And Peele
TeensDaily ConversationHigh School Students
B229 câu
Mr. Darcy's defect - Pride & Prejudice (1995) subs ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
C126
107 câu
Sheldocracy Is the Only Ethical Solution | Young Sheldon
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B16 câu
The Pasture by Robert Frost - Poetry Reading
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B23
249 câu
Rory Gilmore being my academic inspiration
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B243
54 câu
shadowing
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B23
53 câu
Scream (1996) - Surprise, Sidney! Scene (10/12) | Movieclips
High School StudentsUniversity Students
B23
55 câu
Confused Teacher Crashes Out Over His Job | Mitchell and Webb Are Not Helping | Channel 4 Comedy
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
54 câu
Fences (2016) - I Ain't Got to Like You Scene (2/10) | Movieclips
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “Dead Poets Society - "Rip it out" scene”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: rip, poetry, Pritchard, evans, poem. Video này có 92 câu và 672 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 5:30. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 122 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 75% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
13 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| rhyme danh từ | /ɹaɪm/ | vần |
| greatness danh từ | /ˈɡɹeɪtnəs/ | sự to lớn |
| metre danh từ | /ˈmiːtəɹ/ | mét, thước |
| horizontal tính từ | /ˌhoɹəˈzɑn.təl/ | ngang |
| perfection danh từ | /pɚˈfɛk.ʃən/ | sự hoàn hảo |
| preface danh từ | /ˈpɹɛfəs/ | lời tựa |
| savour động từ | /ˈseɪvəɹ/ | ăn ngon miệng |
| fluent tính từ | /ˈfluənt/ | lưu loát, trôi chảy |
| calculate động từ | /ˈkælkjʊleɪt/ | tính toán, tính |
| foolish tính từ | /ˈfuː.lɪʃ/ | dại dột |
| paragraph danh từ | /ˈpæɹəɡɹæf/ | đoạn |
| graph danh từ | /ɡɹæf/ | biểu đồ |
| rat danh từ | /ɹæt/ | chuột |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- I don't hear enough rip!
- I'm sorry, I didn't know you were here.
- I've got a little secret for you.
- We don't read and write poetry because it's cute.
- What will your verse be?
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 12 dạng rút gọn, ví dụ don't, we're, can't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: perfection /pɚˈfɛk.ʃən/, casualty /ˈkæʒu.əlti/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/, ambition /æmˈbɪʃ.ən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: horizontal /ˌhoɹəˈzɑn.təl/, vertically /ˈvɝ.tɪ.kəli/, casualty /ˈkæʒu.əlti/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: yield /jiːld/, bandstand /ˈbænd.stænd/, fluent /ˈfluənt/, enjoyment /ɪnˈd͡ʒɔɪ.mənt/, yourselves /jəˈsɛlvz/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/, casualty /ˈkæʒu.əlti/, enjoyment /ɪnˈd͡ʒɔɪ.mənt/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: bandstand /ˈbænd.stænd/, casualty /ˈkæʒu.əlti/, calculate /ˈkælkjʊleɪt/, ambition /æmˈbɪʃ.ən/, paragraph /ˈpæɹəɡɹæf/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như rhyme, greatness, metre.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.