Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Effortless English - Longtime Affair - Commentary
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
297 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hello, welcome to the commentary for Long Time Affair.
Xin chào, chào mừng bạn đến với phần bình luận cho bộ phim Long Time Affair.
2
This is an interesting letter, I think.
Tôi nghĩ đây là một lá thư thú vị.
3
So it's talking about basically two people, they're married.
Về cơ bản thì nó nói về hai người, họ là cặp vợ chồng.
4
So there's a woman and she's married to somebody,
Vậy là có một người phụ nữ và cô ấy đã kết hôn với ai đó.
5
a man obviously, and then there's a guy and he's also married.
rõ ràng là một người đàn ông, rồi còn có một người đàn ông khác và anh ta cũng đã kết hôn.
6
But these two people are having an affair with each other.
Nhưng hai người này lại đang có mối quan hệ tình cảm ngoài luồng với nhau.
7
And an affair is a relationship outside of a marriage marriage.
Và ngoại tình là một mối quan hệ ngoài hôn nhân.
8
So if you have a girlfriend who's not your wife,
Vì vậy nếu bạn có một người bạn gái mà chưa phải là vợ của bạn,
9
that relationship is called an affair.
mối quan hệ đó được gọi là ngoại tình.
10
Now we're saying with a woman or a man.
Bây giờ chúng ta đang nói về việc đó với một người phụ nữ hoặc một người đàn ông.
11
So they're having an affair.
Vậy là họ đang có mối tình ngoài luồng.
12
It's been happening for a while.
Chuyện đó đã xảy ra được một thời gian rồi.
13
So it's not a short thing.
Vì vậy, đây không phải là một việc ngắn hạn.
14
It's a long-term thing.
Đây là một vấn đề dài hạn.
15
And they love each other very, very deeply.
Và họ yêu nhau rất, rất sâu đậm.
16
Unconditional love, they describe it.
Họ mô tả đó là tình yêu vô điều kiện.
17
Our roots are intertwined.
Nguồn gốc của chúng ta gắn liền với nhau.
18
So their deep feelings are intertwined together.
Vì vậy, những tình cảm sâu sắc của họ đã quyện vào nhau.
19
But they're in their 50s,
Nhưng họ đã ngoài 50 tuổi rồi.
20
so they're older, and they don't want to leave their families.
vậy là họ đã lớn tuổi, và họ không muốn rời xa gia đình của mình.
21
Maybe they have children, probably adult children,
Có lẽ họ có con, và rất có thể là những đứa con đã trưởng thành.
22
and they don't want to destroy their families.
và họ không muốn phá vỡ gia đình của mình.
23
So this is kind of an interesting situation.
Vậy thì đây là một tình huống khá thú vị.
24
And I used this in my class here in San Francisco.
Và tôi đã dùng cái này trong lớp học của mình ở San Francisco.
25
There was a very interesting discussion about this article,
Đã có một cuộc thảo luận rất thú vị về bài viết này.
26
and I think there were a lot of different opinions, actually.
và tôi nghĩ thực ra đã có rất nhiều ý kiến khác nhau.
27
I was a little surprised.
Tôi đã hơi ngạc nhiên.
28
So some people thought, you know, oh, it's terrible.
Vì vậy, một số người nghĩ rằng, bạn biết đấy, ôi, thật là khủng khiếp.
29
They must end the affair and they're doing a very, very bad thing.
Họ phải chấm dứt mối quan hệ đó và họ đang làm một điều rất, rất sai trái.
30
And that was kind of,
Và đó là kiểu như,
31
I would say that would be the normal American reaction,
Tôi muốn nói rằng đó là phản ứng bình thường của người Mỹ,
32
the normal American opinion.
ý kiến thông thường của người Mỹ.
33
However, most of the students did not have that opinion.
Tuy nhiên, phần lớn sinh viên lại không có quan điểm đó.
34
And most of my students are Asian,
Và hầu hết học sinh của tôi là người châu Á,
35
Japanese and Korean and Thai,
tiếng Nhật, tiếng Hàn và tiếng Thái,
36
and most of them actually had very different ideas.
và hầu hết trong số họ thực sự có những ý tưởng rất khác nhau.
37
I would say about half of them said they should continue doing what they're doing,
Tôi muốn nói rằng khoảng một nửa trong số họ cho rằng họ nên tiếp tục làm những gì họ đang làm.
38
but continue to be secret.
nhưng hãy tiếp tục giữ bí mật.
39
So they said, continue the affair because they love each other very much,
Vì vậy họ nói rằng hãy tiếp tục mối quan hệ ngoài luồng này bởi vì họ rất yêu nhau.
40
but they also love their families and don't want to hurt their families.
nhưng họ cũng yêu gia đình mình và không muốn làm tổn thương gia đình.
41
So they said, These students said,
Vì vậy họ nói, Những sinh viên này nói,
42
just continue doing what you are doing,
chỉ cần tiếp tục làm những gì bạn đang làm thôi.
43
but keep it a secret so you don't hurt your families.
nhưng hãy giữ bí mật để bạn không làm tổn thương gia đình mình.
44
So just continue going.
Vậy thì cứ tiếp tục đi.
45
And they thought that this is not so terrible because these people love each other very, very much.
Và họ nghĩ rằng điều này không quá đáng sợ vì những người này yêu nhau rất, rất nhiều.
46
And it's not horrible.
Và nó cũng không tệ lắm.
47
They're not bad people.
Họ không phải là người xấu.
48
So that was another opinion.
Vậy đó là một ý kiến khác.
49
And then a final opinion was that they should get a divorce.
Và rồi một ý kiến cuối cùng được đưa ra là họ nên ly hôn.
50
Each of them should divorce their families,
51
their spouses, and they should marry each other.
52
So they should stop this affair because they obviously love each other so much.
53
Maybe they don't have the same feeling for their wife or husband.
54
They should get divorced, each of them,
55
and then marry each other.
56
And that was the third opinion.
57
And those two opinions, those last two,
58
continue or get divorced, were definitely the most popular opinions in my class.
59
A little surprising to me.
60
And it showed me something that,
61
you know, this idea is very cultural.
62
The idea of having affairs and the idea of what is good or bad in marriage has differences in different cultures.
63
Not that anybody thinks, you know, encourages affairs.
64
Nobody was saying, oh, affairs are good.
65
Every husband and wife should have an affair.
66
Nobody said that.
67
But there were different attitudes about,
68
is it terrible a little bit?
69
Is it terrible, really, really horrible, bad?
70
Is it not so bad?
71
And that was very different.
72
Each individual had different opinions about that and I could see different cultural ideas about that too.
73
A little bit later, maybe a couple weeks later,
74
I was in the bookstore here in San Francisco down at Union Square downtown and I saw a book about this subject,
75
this exact subject, the cultural ideas,
76
cultural opinions about having affairs in marriage.
77
And I didn't read the whole book.
78
I didn't want to buy it.
79
I just kind of skimmed it.
80
I read it quickly.
81
I read the summary and I skimmed through it quickly.
82
But it had the basic idea that it's true,
83
that every country has different rules,
84
different opinions about affairs, whether they are really,
85
really bad or a little bad or if they're okay as long as they're secret.
86
There are many different opinions.
87
It talked about how in Japan there are different opinions,
88
that it's not horrible, but that it can be common among some men.
89
And how other places, you know,
90
they have the idea if the man pays for sex with a prostitute,
91
then it's not cheating, it's not an affair,
92
because there's no emotional involvement.
93
And so some cultures think,
94
oh, that's not so bad.
95
And other cultures think, oh,
96
it's pretty normal for couples to have an affair with somebody else,
97
but they should be very kind of secretive about it.
98
They shouldn't let everybody know, and it's not terrible.
99
And then it talked about in this book how America actually is quite different from much of the world because in America,
100
the opinions are very strong that affairs are horrible, terrible, almost evil.
101
And this is stronger than in most places in the world.
102
You know, many people have this idea,
103
but in America this idea is very,
104
very, very strong, stronger than in other countries.
105
That was interesting to me because when I chose this letter for my class,
106
I thought everybody would agree,
107
oh, this is bad, they should end it immediately, they're really bad people.
108
Because I'm thinking like an American,
109
I'm thinking that's what most Americans would say.
110
But in fact, it's not what most of my students said, not at all.
111
In fact, I think maybe only one student said something like that,
112
and all the other ones were less judgmental, less strong about it.
113
So interesting, very interesting.
114
It shows again how culture can influence our ideas about this quite a bit, about many things.
115
Very basic things, such as relationships,
116
are affected by culture, and often it's in a subtle way.
117
It's not obvious sometimes.
118
It's a little more deep,
119
those differences, but those differences are there.
120
And learning to communicate effectively is important so we can understand those differences.
121
And I don't think in these kind of cases,
122
these kinds of situations, there's no right or wrong answer.
123
God didn't write something down and we all must follow it.
124
I think that every culture has reasons for their beliefs,
125
and there are good and bad points to those cultural beliefs.
126
And, you know, I'm very much like this idea of not holding on to opinions too strongly,
127
because, you know, we never really know.
128
We can't ever really be sure about things.
129
So it's always good to remember,
130
even if we have a strong opinion,
131
it's good to remember that it's just an opinion.
132
And maybe it's good for us,
133
but maybe other people in other situations,
134
in other cultures, in other places,
135
with other circumstances, maybe our opinion is not good for them.
136
And it's always good to remember that.
137
I try to remember that.
138
I have strong opinions about things,
139
certainly about education and teaching and about many things.
140
And sometimes they're too strong.
141
And I have to remind myself,
142
you know AJ it's just an opinion it's not right it's
143
not 100% correct some God in heaven did not give you
144
this opinion it's just your opinion it's good for me it's good for my experiences
145
but in the end finally it's only an opinion and it's not good for everybody.
146
Alright, another issue about this letter,
147
this long time affair situation,
148
is the issue of a double standard.
149
And this is something we also talked about in my class and something that I feel very strongly about.
150
What's a double standard?
151
We've had that phrase before.
152
A double standard is a rule that is different for different people.
153
For example, a rule that is different for women than it is for men.
154
And we see this double standard everywhere in the world about having affairs.
155
I'm sure you know, and I'm sure you will agree,
156
that in most countries, if a man has an affair,
157
it's less serious than if a woman has an affair, right?
158
So a man is married,
159
and he has sex with another woman.
160
Maybe he pays a prostitute,
161
Maybe he has a girlfriend.
162
And, you know, in different countries,
163
we might think different things about this.
164
But we might think this is bad.
165
But in most countries, I want to say all countries,
166
almost all countries, most people will still have a little bit of an attitude,
167
oh, that's normal for men.
168
It's not so terrible.
169
He's a man.
170
But if we change the situation,
171
we have a woman, a wife,
172
she's married, she has an affair,
173
she pays a man to have sex,
174
or she has a boyfriend.
175
In most cultures, almost all,
176
we will judge the woman much worse.
177
She's terrible.
178
She's a prostitute.
179
She's a slut.
180
She's horrible.
181
Right?
182
It's much worse, much more negative for the woman than for the man.
183
that is a double standard.
184
I think it's wrong.
185
I think it's 100% wrong that,
186
you know, the woman, if she does something, she's terrible, horrible.
187
Everybody criticizes her and says she's a bad person.
188
But if a man does the same thing, oh, it's okay.
189
It's not so bad.
190
It's normal.
191
Or it's a little bad, but it's not terrible.
192
And that is a clear double standard we see that in almost every country I know of.
193
In my class discussion, everybody agreed in their own country,
194
this was a double standard.
195
In Thailand, if a man has an affair,
196
it's less serious than if a woman does.
197
In Japan, same situation.
198
In America, same.
199
I don't know about Europe.
200
My guess is probably same.
201
And that's not good.
202
It shows that, to be honest,
203
women are still not equal.
204
You're getting closer, especially in some countries.
205
In the United States, women are getting much closer to being equal.
206
In Europe, I'm sure.
207
In Japan and in many countries.
208
But there's still a lot of work to do.
209
There's still so many double standards about women where the woman is treated more badly or she's judged more harshly,
210
more severely, she's judged in a more negative way than a man for the exact same situation.
211
And of course we see this in working too,
212
that women are getting more jobs,
213
they're getting better and better jobs in the United States.
214
But still, if you look at the top,
215
the top of the company,
216
the president, the CEO, the very top officers, they're still mostly men.
217
If you look at the American government,
218
the senators, the congress people,
219
the president, of course, guess what?
220
Mostly men still.
221
So we still have this double standard.
222
But in politics, in business, in culture, everywhere.
223
So there's still a lot of work to do.
224
I think it's work that women have to do.
225
But I think men also have to realize this.
226
and they have to understand it and they need to help change it because it's something that affects them as well.
227
You know, if you have a daughter,
228
if you have a girlfriend,
229
do you really want her to be treated badly?
230
Do you really want her to have a double standard?
231
I don't, and I hope you don't either.
232
So it's a big issue,
233
this idea of double standard,
234
and I think that we see the double standard issue most strongly about sex when it comes to sex.
235
Sexual relationships.
236
That's where women really get treated badly and they get judged differently and much more negative.
237
A man has sex with many women.
238
Oh, he's cool.
239
A woman has sex with many men.
240
Oh, she's a slut.
241
She's terrible.
242
Same situation.
243
The woman is treated very negatively, very badly.
244
The man is almost admired, almost complimented.
245
It's wrong.
246
It's terrible.
247
and about affairs as we just discussed same thing a man has an affair oh it's not
248
so bad a woman has an affair terrible terrible terrible
249
so this is a double standard
250
that in the area of sex even I think we see
251
this a lot with even enjoying sex men are taught to enjoy sex
252
if a man really likes sex a lot it's great
253
and he's very passionate then that scene is wonderful he's a passionate man
254
But if a woman really enjoys sex and she's very passionate and very direct about it,
255
then she gets criticized a lot.
256
Sometimes she's criticized.
257
And so we see a lot of women who are afraid to enjoy sex or afraid to say they enjoy sex.
258
They're afraid people will criticize them.
259
Another double standard that we see with women,
260
especially in this area of sexual relationships.
261
So anyway, those are the two big issues I wanted to talk about.
262
one being the double standard that we see with women and men in most cultures, most societies.
263
And then the second thing was just the cultural differences from country to country,
264
region to region, about this idea of having affairs.
265
How bad is it?
266
Well, that depends on where you're from.
267
It probably depends on your age.
268
Many different things.
269
All right.
270
Well, very interesting topic this time.
271
Hope you enjoyed it.
272
Remember, please help us out.
273
Go to Delicious.
274
Right?
275
Go to Delicious and register.
276
And then please go to effortlessenglish.com and .org and tag us.
277
You go to our website and then you click the tag button that you downloaded after you registered.
278
And registering with Delicious is free.
279
And it really helps our club.
280
It helps us a lot.
281
It will help us get new members,
282
recruit new members, without spending money for advertising.
283
It helps me keep the price low,
284
low, low so everyone can do it.
285
If necessary, in the future, I will advertise.
286
I will do more Google ads.
287
I will be more aggressive about marketing and trying to get more members because I want more members,
288
it gives more energy to the club, right?
289
More people participating.
290
It's more fun.
291
So I will do that in the future
292
if necessary hope it's not necessary because if I have to do that I will have to raise the price.
293
So please help us out.
294
Go to Delicious, register, and then tag our websites.
295
All right, I'll see you next time.
296
Hope you enjoyed it.
297
Bye-bye.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B11
Effortless English - Changed - Vocabulary
Daily ConversationWorking Adults
A21
Effortless English - Bubba’s Food - Mini story A+B+C
Daily ConversationWorking Adults
B15
Effortless English - Intimacy - Vocabulary
Daily ConversationWorking Adults
B212
Effortless English - Drag - Audio
Business EnglishWorking Adults
B11
Effortless English - Longtime Affair - Mini story
Daily Conversation
B13
Effortless English - Lost Custody - POV
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B237
Effortless English - Day of the Dead - Audio
Travel EnglishDaily Conversation
B23
Effortless English - Secret Love - Audio
Daily ConversationWorking Adults
B12
Effortless English - Greek Family - POV
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
Effortless English - Lost Custody - Audio
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
A25
Effortless English - Intimacy - Mini story A+B
Daily ConversationWorking Adults
A29
Effortless English - Lost Custody - Mini story
TeensDaily ConversationHigh School Students
A2108
Effortless English - A Kiss - Audio
Daily Conversation
B28
Effortless English - Changed - Audio
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
Effortless English - Longtime Affair - POV
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B18
Effortless English - Greek Family - Mini story
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
Effortless English - Bad Choices - Audio
Daily ConversationWorking Adults
B16
Effortless English - Greek Family - Audio
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C16
Effortless English - Intimacy - Audio
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1Effortless English - A Kiss - Mini story A+B
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
Video gợi ý
C12
65 câu
Vol 3 - test 4 - section 4
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
186 câu
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level C1- TRƯỜNG CHUYÊN - | Listening English Podcast |🎯
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
380 câu
Understand Native English Speakers with this Advanced Listening Lesson
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
79 câu
In her Home Country | IELTS LISTENING TEST | SECTION-3
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
88 câu
【放心來信】別人的情緒不是你的責任！放下「過度警覺」，把注意力還給自己
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C11
123 câu
CAE TEST3 PART1
TOEFL PrepCambridge Exam PrepUniversity Students
C14
70 câu
ADVANCED ENGLISH STORY 💌A Heartbreaking Letter💌 B2 / C1
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
222 câu
2.03e Lost Custody Commentary - Effortless Original English
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B259 câu
"A Table for Three" – B2 Intermediate English Listening Practice Story
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
C114
233 câu
B2 C1 Advanced English Podcast: Work From Home or Back to Office
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Tại sao nên luyện nói với video này?
Video bình luận "Long Time Affair" mang đến một bối cảnh lý thú để luyện nói tiếng Anh. Thông qua câu chuyện về hai người đang có một mối tình bí mật trong khi đều đã có gia đình, người học sẽ được thực hành ngữ điệu và cảm xúc trong giao tiếp. Việc luyện nghe nói qua video không chỉ giúp bạn nâng cao khả năng hiểu biết ngữ cảnh mà còn rèn luyện kỹ năng phát âm và tạo dựng sự tự tin khi ứng dụng tiếng Anh vào cuộc sống hàng ngày. Khi bạn tham gia vào shadowspeak, bạn sẽ làm quen với cách diễn đạt tự nhiên và phong phú, giúp cải thiện kỹ năng giao tiếp hiệu quả.
Cấu trúc ngữ pháp & Biểu thức trong bối cảnh
Trong video, người nói đã sử dụng nhiều cấu trúc ngữ pháp và biểu thức thú vị mà bạn có thể áp dụng vào thực tế. Dưới đây là một số điểm nổi bật:
- “have an affair”: Cụm từ này dùng để chỉ mối quan hệ bí mật bên ngoài hôn nhân, rất hữu ích trong các cuộc thảo luận về tình yêu và mối quan hệ.
- “intertwined”: Từ này mô tả sự kết nối sâu sắc giữa hai người, giúp bạn hiểu cách sử dụng tính từ mô tả tình cảm.
- “they love each other very much”: Câu này là một ví dụ điển hình về cách diễn đạt tình cảm và cũng là một cách tốt để luyện shadow speech.
- “continue to be secret”: Cấu trúc này cho thấy cách diễn đạt ý tưởng giữ bí mật, rất phù hợp trong các bối cảnh nhạy cảm.
Cạm bẫy phát âm phổ biến
Khi nghe video, người học sẽ gặp phải một số từ có thể gây khó khăn trong phát âm:
- “affair”: Từ này dễ gây nhầm lẫn với các từ khác do âm cuối và cách nhấn âm. Hãy luyện tập phát âm rõ ràng để tránh lỗi.
- “intertwined”: Âm tiết này có thể khó khăn, đặc biệt là với những người mới học tiếng Anh. Hãy chú ý đến cách sắp xếp âm và nhấn mạnh.
- “unconditional”: Đây là một từ dài và phức tạp, rất cần sự chú ý khi phát âm để truyền đạt đúng ý nghĩa.
Việc luyện nghe nói qua video không chỉ giúp bạn nắm bắt được từ vựng mới mà còn giúp bạn cải thiện kỹ năng giao tiếp của mình một cách tự nhiên và hiệu quả, vì thế đừng quên áp dụng những gì học được từ video này nhé!
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu điều kiện if + mệnh đề, will/would + động từ — điều kiện và kết quả | If necessary, in the future, I will advertise |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | is called · are intertwined · are affected |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.