Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: El Niño: A global warning | Vietnam Today

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

99 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
As global temperatures continue to rise,
Khi nhiệt độ toàn cầu tiếp tục tăng,
2
attention is once again turning to a familiar climate driver, El Nino.
Một lần nữa, sự chú ý lại hướng về một yếu tố quen thuộc ảnh hưởng đến khí hậu, hiện tượng El Nino.
3
El Nino is a natural climate pattern where sea surface temperatures in the central and eastern tropical Pacific Ocean rise above average.
El Nino là một hiện tượng khí hậu tự nhiên trong đó nhiệt độ bề mặt biển ở vùng trung tâm và phía đông Thái Bình Dương nhiệt đới tăng cao hơn mức trung bình.
4
It typically occurs every two to seven years and lasts around nine to 12 months.
Bệnh này thường xảy ra cứ sau hai đến bảy năm và kéo dài khoảng chín đến mười hai tháng.
5
During strong events, sea surface temperatures can rise significantly above long-term averages,
Trong những sự kiện mạnh, nhiệt độ bề mặt biển có thể tăng cao hơn đáng kể so với mức trung bình dài hạn.
6
disrupting weather patterns across the globe.
làm gián đoạn các hình thái thời tiết trên toàn cầu.
7
During El Nino events, trade winds weaken or shift direction,
Trong các sự kiện El Nino, gió mậu dịch suy yếu hoặc đổi hướng.
8
allowing warm water to move its world across the Pacific.
cho phép dòng nước ấm lan tỏa khắp Thái Bình Dương.
9
This change can influence weather patterns in many regions around the world.
Sự thay đổi này có thể ảnh hưởng đến các hình thái thời tiết ở nhiều khu vực trên thế giới.
10
And warning from scientists show that climate change is becoming increasingly evident through extreme heat waves,
Và những cảnh báo từ các nhà khoa học cho thấy biến đổi khí hậu ngày càng trở nên rõ rệt hơn thông qua các đợt nắng nóng cực đoan.
11
droughts and wildfires occurring across many parts of the world.
Hạn hán và cháy rừng đang xảy ra ở nhiều nơi trên thế giới.
12
As the World Meteorological Organization warns of a possible return of El Nino this year,
Trong khi Tổ chức Khí tượng Thế giới cảnh báo về khả năng hiện tượng El Nino quay trở lại trong năm nay,
13
many countries are entering a phase of closer monitoring and preparedness for the rising risk of extreme weather events.
Nhiều quốc gia đang bước vào giai đoạn giám sát chặt chẽ hơn và chuẩn bị kỹ lưỡng hơn cho nguy cơ gia tăng các hiện tượng thời tiết cực đoan.
14
We warmed the planet by about 1.5 degrees Celsius since the 19th century,
Chúng ta đã làm Trái đất nóng lên khoảng 1,5 độ C kể từ thế kỷ 19.
15
and that is halfway to the Pliocene.
và đó là điểm giữa chặng đường đến kỷ Pliocene.
16
And the Pliocene was the period three million years ago.
Kỷ Pliocene là thời kỳ cách đây ba triệu năm.
17
India is facing severe heat and water shortages as El Nino drives above-average heatwave days across parts of the country.
Ấn Độ đang phải đối mặt với tình trạng nắng nóng gay gắt và thiếu nước trầm trọng do hiện tượng El Nino gây ra những đợt nắng nóng trên mức trung bình ở nhiều vùng trên cả nước.
18
To manage that, we have a range of water tankers,
Để giải quyết vấn đề đó, chúng tôi có một loạt các xe bồn chở nước.
19
which we will use when the need arises.
Chúng ta sẽ sử dụng nó khi cần thiết.
20
We are on alert mode for the rest of the areas.
Chúng tôi đang trong tình trạng báo động đối với các khu vực còn lại.
21
Not only in India, countries across the region are also bracing for prolonged heat and drought,
Không chỉ ở Ấn Độ, các quốc gia trong khu vực cũng đang chuẩn bị đối phó với nắng nóng và hạn hán kéo dài.
22
as El Nino is forecast to strengthen in the coming months.
Do hiện tượng El Nino được dự báo sẽ mạnh lên trong những tháng tới.
23
In Pakistan, farmers brought their cattle into rivers to cool off amid the scorching heat.
Tại Pakistan, nông dân đưa gia súc của họ xuống sông để giải nhiệt trong cái nóng như thiêu đốt.
24
Because of the heat and to prevent them from fatigue,
Vì thời tiết nóng bức và để tránh cho họ bị mệt mỏi,
25
the cows have to be bathed and watered once or twice a day.
Những con bò phải được tắm rửa và cho uống nước một hoặc hai lần một ngày.
26
Some areas have already run out of water and only farms with ground water wells can continue operating.
Một số khu vực đã cạn kiệt nguồn nước và chỉ những trang trại có giếng nước ngầm mới có thể tiếp tục hoạt động.
27
We are urging farmers not to expend cultivation beyond plant areas.
Chúng tôi kêu gọi nông dân không mở rộng canh tác vượt quá diện tích trồng cây.
28
And here in Hanoi, even in the morning,
Và ở Hà Nội này, ngay cả vào buổi sáng,
29
the heat is still intense.
Nắng nóng vẫn còn rất gay gắt.
30
The temperature on my phone says it 48 degrees Celsius.
Nhiệt độ trên điện thoại của tôi hiển thị 48 độ C.
31
But honestly, it feels much hotter out here.
Nhưng thành thật mà nói, ở đây trời nóng hơn nhiều.
32
With El Nino expected to return,
Với dự báo hiện tượng El Nino sẽ quay trở lại,
33
Vietnam also stepping up preparations for more extreme weather To stay prepared,
Việt Nam cũng đang tăng cường công tác chuẩn bị cho các hiện tượng thời tiết cực đoan hơn. Để luôn sẵn sàng,
34
we update El Nino forecasts at least once a month using satellite observations
Chúng tôi cập nhật dự báo El Nino ít nhất một lần mỗi tháng bằng cách sử dụng dữ liệu quan sát vệ tinh.
35
and climate data from Europe, the U.S and other countries.
và dữ liệu khí hậu từ châu Âu, Hoa Kỳ và các quốc gia khác.
36
We also provide three to nine month forecasts to help authorities plan for droughts,
Chúng tôi cũng cung cấp dự báo từ ba đến chín tháng để giúp các nhà chức trách lập kế hoạch ứng phó với hạn hán.
37
saltwater intrusion and extreme weather.
Sự xâm nhập của nước mặn và thời tiết khắc nghiệt.
38
As concerns grow over a possible strong El Nino event,
Khi mối lo ngại về khả năng xảy ra hiện tượng El Nino mạnh ngày càng gia tăng,
39
terms like Mega El Nino,
các thuật ngữ như Mega El Nino,
40
Super El Nino, and Godzilla El Nino have appeared increasingly across recent media reports.
Hiện tượng Siêu El Nino và El Nino Godzilla ngày càng xuất hiện nhiều trong các bản tin truyền thông gần đây.
41
We in WMO don't use the term Super El Nino.
Chúng tôi ở WMO không sử dụng thuật ngữ Siêu El Nino.
42
Our classification goes from weak,
Phân loại của chúng tôi bắt đầu từ yếu,
43
moderate and strong El Nino, according to the science.
Theo các nhà khoa học, hiện tượng El Nino ở mức độ vừa phải và mạnh.
44
So what is clear is that the event which is going to happen seems to be an important one.
Vậy điều rõ ràng là sự kiện sắp xảy ra dường như là một sự kiện quan trọng.
45
Some forecasts for this year suggest temperatures could reach between 2.5 and 3 degrees Celsius above normal.
Một số dự báo cho năm nay cho thấy nhiệt độ có thể cao hơn mức bình thường từ 2,5 đến 3 độ C.
46
The strongest El Nino on record is believed to have occurred in 1877
Hiện tượng El Nino mạnh nhất từng được ghi nhận được cho là đã xảy ra vào năm 1877.
47
when temperatures were above 2.7 degrees Celsius above the average.
khi nhiệt độ cao hơn mức trung bình 2,7 độ C.
48
Experts warn it could place growing pressure on the economies and societies across the Asia-Pacific region.
Các chuyên gia cảnh báo điều này có thể gây áp lực ngày càng lớn lên nền kinh tế và xã hội trên khắp khu vực châu Á - Thái Bình Dương.
49
To better understand these risks,
Để hiểu rõ hơn về những rủi ro này,
50
we speak with Kharav Rafisura Economic Affairs Officer at the United Nations Economic and Social Commissions for Asia and the Pacific.
Chúng tôi đã có cuộc trò chuyện với ông Kharav Rafisura, Cán bộ phụ trách các vấn đề kinh tế tại Ủy ban Kinh tế và Xã hội Liên Hợp Quốc khu vực châu Á - Thái Bình Dương.
51
Recently, many media outlets
Gần đây, nhiều phương tiện truyền thông đã đưa tin.
52
and climate forecasts have warned about the possibility of a strong
và các dự báo khí hậu đã cảnh báo về khả năng xảy ra một trận động đất mạnh.
53
el nino in the coming months in your view how could this affect the economies
Theo quan điểm của ông/bà, hiện tượng El Nino trong những tháng tới có thể ảnh hưởng đến nền kinh tế như thế nào?
54
and societies across the asia pacific region we know
và các xã hội trên khắp khu vực châu Á - Thái Bình Dương mà chúng ta biết
55
that climate the seasonal climate the monsoons are highly sensitive to el nino conditions in asian roughly one third
Khí hậu theo mùa, đặc biệt là gió mùa, rất nhạy cảm với điều kiện El Niño ở châu Á, chiếm khoảng một phần ba.
56
or that's about 34 percent of the workforce in asian depends on agriculture so shifts in rainfall as you can imagine,
Hoặc có nghĩa là khoảng 34% lực lượng lao động ở châu Á phụ thuộc vào nông nghiệp, vì vậy sự thay đổi lượng mưa là điều dễ hiểu.
57
can quickly translate into impacts on household incomes,
có thể nhanh chóng dẫn đến những tác động đến thu nhập hộ gia đình.
58
food production, and rural livelihoods.
sản xuất lương thực và sinh kế nông thôn.
59
El Nino shocks don't stay in agriculture.
Tác động của El Nino không chỉ giới hạn trong lĩnh vực nông nghiệp.
60
It hits growth, livelihoods, and household welfare all at once via food price increase and inflation.
Nó tác động đồng thời đến tăng trưởng, sinh kế và phúc lợi hộ gia đình thông qua việc tăng giá lương thực và lạm phát.
61
What we're seeing now is that climate models are broadly converging.
Hiện nay, chúng ta đang chứng kiến các mô hình khí hậu nhìn chung đang hội tụ về một hướng tiếp cận tương đồng.
62
They all point to a high likelihood of El Nino
Tất cả đều cho thấy khả năng xảy ra hiện tượng El Nino rất cao.
63
by mid-2026 possibly a strong one but we have to remember
Đến giữa năm 2026 có thể sẽ rất mạnh, nhưng chúng ta phải nhớ rằng...
64
that at this point the exact intensity is still uncertain we
Hiện tại, cường độ chính xác vẫn chưa được xác định.
65
will know more in the coming weeks well you mentioned
Sẽ biết thêm chi tiết trong những tuần tới, như bạn đã đề cập.
66
that el nino can disrupt rainfall patterns food production livelihoods
Hiện tượng El Nino có thể làm gián đoạn lượng mưa, sản xuất lương thực và sinh kế.
67
and even dry up inflation across the region for vietnam specifically what impacts could el nino bring So for Vietnam,
và thậm chí làm giảm lạm phát trên toàn khu vực, riêng đối với Việt Nam, El Nino có thể mang lại những tác động gì? Vậy đối với Việt Nam,
68
again, history tells us that the biggest concern would be on drought and salinity intrusion,
Một lần nữa, lịch sử cho thấy mối lo ngại lớn nhất sẽ là hạn hán và sự xâm nhập mặn.
69
particularly in the Mekong Delta,
đặc biệt là ở Đồng bằng sông Cửu Long,
70
which is crucial for rice production and aquaculture.
Điều này rất quan trọng đối với sản xuất lúa gạo và nuôi trồng thủy sản.
71
But it's not just the Delta.
Nhưng không chỉ có vùng Delta.
72
In the past El Nino events,
Trong các sự kiện El Nino trước đây,
73
the central and southern regions of Vietnam have also been hit hard with some of the highest drought risk.
Các khu vực miền Trung và miền Nam Việt Nam cũng bị ảnh hưởng nặng nề với nguy cơ hạn hán cao nhất.
74
But again, as I mentioned, history is not destiny.
Nhưng như tôi đã đề cập, lịch sử không phải là định mệnh.
75
Vietnam has a lot of experience dealing with El Niño in the past.
Việt Nam có nhiều kinh nghiệm trong việc đối phó với hiện tượng El Niño trong quá khứ.
76
In the most recent drought events,
Trong các đợt hạn hán gần đây nhất,
77
2019 to 2020, the impacts on agriculture have been less severe in Vietnam
Từ năm 2019 đến năm 2020, tác động đến nông nghiệp ở Việt Nam ít nghiêm trọng hơn.
78
because authorities and farmers took early actions like planting earlier,
vì chính quyền và nông dân đã có những hành động sớm như gieo trồng sớm hơn,
79
improving irrigation, building embankments and expanding water infrastructure.
Cải thiện hệ thống thủy lợi, xây dựng đê điều và mở rộng cơ sở hạ tầng cấp nước.
80
So the risks triggered by El Nino are real,
Vì vậy, những rủi ro do hiện tượng El Nino gây ra là có thật.
81
but their impacts can also be mitigated with the right actions.
Nhưng những tác động của chúng cũng có thể được giảm thiểu bằng những hành động đúng đắn.
82
With the risk of El Nino becoming increasingly clear,
Khi nguy cơ El Nino ngày càng trở nên rõ ràng,
83
what should countries in the region do now to prepare better and reduce its impacts?
Các quốc gia trong khu vực nên làm gì ngay bây giờ để chuẩn bị tốt hơn và giảm thiểu tác động của nó?
84
So the good news is we have time to act.
Vậy tin tốt là chúng ta vẫn còn thời gian để hành động.
85
El Niño can be predicted up to six months ahead.
Hiện tượng El Niño có thể được dự đoán trước tối đa sáu tháng.
86
So first information, governments must actively draw on climate information from their national hydro meteorological services to put contingency plans in place.
Vì vậy, thông tin đầu tiên cần lưu ý là các chính phủ phải chủ động sử dụng thông tin khí hậu từ các cơ quan khí tượng thủy văn quốc gia để xây dựng các kế hoạch dự phòng.
87
Second is finance.
Thứ hai là vấn đề tài chính.
88
Countries need to create this fiscal space to act early,
Các quốc gia cần tạo ra khoảng trống tài chính này để hành động sớm.
89
not just to respond after the damage is done.
Không chỉ phản hồi sau khi thiệt hại đã xảy ra.
90
And finally, institutional coordination.
Và cuối cùng, sự phối hợp giữa các thể chế.
91
Climate impacts cut across sectors and therefore strong coordination across ministries and agencies,
Tác động của biến đổi khí hậu ảnh hưởng đến mọi lĩnh vực, do đó cần có sự phối hợp chặt chẽ giữa các bộ và cơ quan.
92
agriculture, water, energy, finance, and health is critical to make sure
Nông nghiệp, nước, năng lượng, tài chính và y tế là những yếu tố then chốt để đảm bảo sự phát triển.
93
that actions from policies up to the execution in the field are aligned and timely.
Đảm bảo các hành động từ chính sách đến việc thực thi trên thực địa đều được đồng bộ và kịp thời.
94
And finally, my key message is history is not destiny.
Và cuối cùng, thông điệp chính của tôi là lịch sử không phải là định mệnh.
95
Historical records give us a clear picture of the risk brought about by El Nino and where they will be concentrated,
Các ghi chép lịch sử cho chúng ta thấy rõ rủi ro do hiện tượng El Nino gây ra và khu vực mà hiện tượng này sẽ tập trung.
96
who will be the hardest hit.
Ai sẽ là người chịu ảnh hưởng nặng nề nhất?
97
But with early and coordinated action,
Nhưng với hành động sớm và phối hợp chặt chẽ,
98
we are not doomed to repeat the same outcomes.
Chúng ta không nhất thiết phải lặp lại những kết quả tương tự.
99
Thank you so much.
Cảm ơn bạn rất nhiều.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Tại sao nên luyện nói với video này?

Luyện nói tiếng Anh thông qua video "El Niño: Cảnh báo toàn cầu" không chỉ giúp người học cải thiện khả năng giao tiếp mà còn mang lại cái nhìn sâu sắc về một vấn đề khí hậu nóng hổi hiện nay. Bằng cách thực hành lập đi lập lại, người học có thể áp dụng kỹ thuật shadowspeak để nâng cao khả năng nói của mình. Video này chứa nhiều thông tin bổ ích về hiện tượng El Niño, quá trình hình thành và tác động của nó, giúp tăng cường từ vựng và ngữ pháp trong bối cảnh thực tế. Việc luyện nói với video như vậy cũng giúp người học cảm thấy tự tin hơn khi thảo luận về các chủ đề thời sự, từ đó góp phần phát triển kỹ năng giao tiếp tiếng Anh một cách tự nhiên.

Ngữ pháp & Biểu thức trong ngữ cảnh

Trong video, diễn giả sử dụng nhiều cấu trúc ngữ pháp phong phú, giúp người học mở rộng vốn từ và cải thiện khả năng diễn đạt. Dưới đây là một số cấu trúc quan trọng:

  • "As global temperatures continue to rise" - Cấu trúc này thể hiện một hành động diễn ra liên tục trong thời gian, rất hữu ích trong giao tiếp hàng ngày.
  • "Countries are entering a phase of closer monitoring" - Sử dụng cách diễn đạt này cho phép người nói mô tả các hoạt động hiện tại một cách hiệu quả.
  • "We have a range of water tankers" - Đây là cách thức thể hiện sự đa dạng của các phương tiện hay sự vật, giúp người học nắm bắt cách sử dụng từ vựng linh hoạt hơn.

Những cấu trúc này không chỉ giúp người học nâng cao kỹ năng phát âm tiếng Anh chuẩn mà còn tạo điều kiện cho việc tạo ra các câu chuyện tự nhiên trong giao tiếp.

Các bẫy phát âm phổ biến

Trong video, có một số từ và cụm từ mà người học cần chú ý khi luyện phát âm:

  • "El Niño" - Đây là một thuật ngữ chuyên ngành có thể gây nhầm lẫn, người học cần luyện tập để phát âm chuẩn xác.
  • "Sea surface temperatures" - Cụm từ này có nhiều âm tiết và cần được phát âm rõ để tránh hiểu lầm.
  • "Droughts" - Đây là một từ quan trọng khi thảo luận về khí hậu, nhưng cách phát âm có thể không quen thuộc với người học.

Khi luyện nói với video này, người học có thể áp dụng kỹ thuật shadow speech để sao chép ngữ điệu và cách phát âm của diễn giả, từ đó khắc phục các bẫy phát âm và nâng cao khả năng nói tiếng Anh.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmbe bathed · is believed · been hit
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihave already run · have appeared · have warned

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →