Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Harry Watches Snape's Memories | Deathly Hallows

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

102 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
2
Freak!
Thằng kỳ lạ!
3
Come here!
Lại đây!
4
I'm Natal Mummy.
Tôi là Natal Mummy.
5
You're a freak!
Mày là một kẻ kỳ quặc!
6
You're a freak, Lily!
Mày là một kẻ kỳ lạ đấy, Lily!
7
Come here!
Lại đây!
8
She's jealous.
Cô ấy đang ghen tị.
9
She's ordinary and you're special.
Cô ấy bình thường còn bạn thì đặc biệt.
10
That's mean, Serious.
Thật là ác đấy, Serious.
11
I'm
Tôi là
12
going to
sẽ
13
be just like your friend.
hãy cứ như là bạn bè của bạn thôi.
14
Don't say a word against my phone.
Đừng có nói một lời nào chống lại điện thoại của tôi.
15
The dead monster shall be reunited once more.
Quái vật đã chết sẽ một lần nữa được đoàn tụ.
16
Severus.
Severus.
17
Don't kill me.
Đừng giết tôi.
18
The prophecy did not refer to a woman.
Lời tiên tri không hề đề cập đến một người phụ nữ.
19
It spoke of a boy born at the end of July.
Nó kể về một cậu bé sinh ra vào cuối tháng Bảy.
20
Yes, but he thinks it's her son.
Vâng, nhưng anh ấy nghĩ đó là con trai của cô ấy.
21
He intends to hunt them down her, to kill them.
Anh ta định truy bắt họ đến đây, để giết họ.
22
Hide her.
Giấu cô ấy đi.
23
Hide them all.
Ẩn tất cả chúng đi.
24
I beg you.
Tôi van xin bạn.
25
What will you give me in exchange, Severus?
Severus, ngươi sẽ cho ta cái gì để đổi lại?
26
Anything.
Bất cứ điều gì.
27
Hurry.
Nhanh lên.
28
Hurry, you are so loved. So loved.
Nhanh lên, bạn được yêu thương rất nhiều. Rất nhiều.
29
Hurry, Mama loves you.
Nhanh lên, mẹ yêu con.
30
Dad loves you.
Bố yêu con.
31
Hurry, be safe.
Nhanh lên, giữ an toàn nhé.
32
He's strong.
Anh ấy mạnh mẽ.
33
The Lord of Godava!
Chúa tể của Godava!
34
You said you wouldn't keep her safe.
Anh đã nói là anh sẽ không giữ cho cô ấy được an toàn.
35
Did he and James put their faith in the wrong person, Severus?
Anh ấy và James đã đặt niềm tin vào nhầm người phải không, Severus?
36
Rather like you.
Khá giống bạn đấy.
37
The boy survives.
Cậu bé sống sót.
38
This doesn't need protection.
Cái này không cần được bảo vệ.
39
The Dark Lord is gone.
Chúa Tể Hắc Ám đã biến mất.
40
The Dark Lord will return.
Chúa Tể Bóng Tối sẽ trở lại.
41
And when he does, the boy will be in terrible danger.
Và khi điều đó xảy ra, cậu bé sẽ rơi vào tình thế nguy hiểm khủng khiếp.
42
He has her eyes.
Anh ấy có đôi mắt của cô ấy.
43
If you truly loved her...
Nếu bạn thật sự yêu cô ấy...
44
No one...
Không ai...
45
...can know.
...có thể biết được.
46
I should never reveal the best of yourselves.
Tôi không bao giờ nên tiết lộ những điều tốt nhất của bản thân mình.
47
Your word.
Lời của bạn.
48
When you risk your life every day to protect the boy...
Khi bạn mỗi ngày đều mạo hiểm tính mạng để bảo vệ cậu bé...
49
He possesses no measurable talent.
Anh ta không có tài năng nào đáng kể.
50
His arrogance rivals even that of his father and he seems to relish his fate.
Sự kiêu ngạo của anh ta thậm chí còn ngang bằng với cha mình, và anh ta dường như rất thích thú với số phận của mình.
51
I'm not saying a word against my father.
Tôi không hề nói một lời nào để chỉ trích cha tôi.
52
James Potter?
James Potter?
53
Lazy, arrogant.
Lười biếng, kiêu ngạo.
54
My father was a great man.
Cha tôi là một người đàn ông tuyệt vời.
55
Your father was a swine.
Cha của ngươi là một con heo.
56
Drink the rest.
Uống hết phần còn lại đi.
57
It will contain the curse to your hand from the time being.
Nó sẽ giữ lời nguyền trên bàn tay của bạn trong thời gian này.
58
It will spread, Albus.
Nó sẽ lan rộng đấy, Albus.
59
How long?
Bao lâu?
60
Maybe a year.
Có lẽ là một năm.
61
Don't ignore me, Severus.
Đừng lờ đi tôi, Severus.
62
We both know Lord Voldemort has ordered the Malfoy boy to murder me. But should he fail?
Chúng ta đều biết Chúa tể Voldemort đã ra lệnh cho cậu bé nhà Malfoy ám sát tôi. Nhưng nếu hắn thất bại thì sao?
63
One should presume the Dark Lord will turn to you.
Người ta nên giả định rằng Chúa Tể Hắc Ám sẽ nhờ đến bạn.
64
You must be the one to kill me, Silvers.
Chắc chắn phải là người giết tôi mới được, Silvers.
65
It is the only way.
Đó là cách duy nhất.
66
Only then will the Dark Lord trust you completely.
Chỉ khi đó Chúa Tể Hắc Ám mới hoàn toàn tin tưởng bạn.
67
There will come a time when Harry Potter must be told something.
Sẽ đến lúc phải nói với Harry Potter một điều gì đó.
68
But you must wait until Voldemort is at his most vulnerable.
Nhưng bạn phải đợi cho đến khi Voldemort ở trong trạng thái dễ bị tổn thương nhất.
69
Must be told what?
Phải được nói về điều gì?
70
On the night, Lord Voldemort went to Godric's Hollow to kill Harry.
Vào đêm đó, Chúa tể Voldemort đã đến Thung lũng Godric để giết Harry.
71
And Lily Potter cast herself between them.
Và Lily Potter đã lao mình vào giữa hai người họ.
72
The curse we bounded.
Lời nguyền mà chúng ta đã gắn kết.
73
When that happened, a part of Voldemort's soul laxed itself under the only living thing it could find.
Khi điều đó xảy ra, một phần linh hồn của Voldemort đã tự gắn vào sinh vật sống duy nhất mà nó có thể tìm thấy.
74
Harry himself.
Chính Harry.
75
There's a reason Harry can speak with snakes.
Có một lý do giải thích tại sao Harry có thể nói chuyện với những con rắn.
76
There's a reason he can look into Lord Voldemort's mind.
Có một lý do giải thích tại sao anh ta có thể nhìn vào tâm trí của Chúa tể Voldemort.
77
A part of Voldemort lives inside him.
Một phần của Voldemort sống bên trong cậu ấy.
78
So when the time comes, the boy must die?
Vậy thì khi thời điểm đến, cậu bé đó phải chết sao?
79
Yes.
Vâng.
80
Yes.
Vâng.
81
He must die.
Hắn ta phải chết.
82
You've kept him alive so that he can die at the proper moment.
Các ngươi đã giữ cho hắn sống chỉ để hắn có thể chết vào đúng thời điểm.
83
You've been raising him like a pig for slaughter.
Bà đã nuôi dạy cậu ấy như một con lợn bị nhốt chờ ngày làm thịt.
84
Don't tell me now that you've grown to care for the boy.
Đừng nói với tôi bây giờ là cô đã bắt đầu quan tâm đến cậu bé đó.
85
Except for the child.
Trừ đứa trẻ ra.
86
Except for the child.
Trừ đứa trẻ ra.
87
Lady, after all this time,
Thưa quý cô, sau tất cả thời gian này,
88
always,
luôn luôn,
89
So when the time comes, the boy must die?
Vậy thì khi thời điểm đến, cậu bé đó phải chết sao?
90
Yes, he must die.
Vâng, hắn phải chết.
91
Voldemort himself must do it. That is essential.
Chính Voldemort phải làm việc đó. Đó là điều thiết yếu.
92
I'm sorry. Where have you been?
Tôi xin lỗi. Bạn đã đi đâu thế?
93
We thought you went to the forest.
Chúng tôi tưởng bạn đã đi vào rừng.
94
I'm going there now.
Tôi đang đi đến đó bây giờ.
95
Are you mad?
Bạn điên à?
96
No. You can't give yourself up to him.
Không. Em không thể đầu hàng trước anh ta.
97
What is it, Harry?
Chuyện gì thế, Harry?
98
What does it you know?
Bạn biết điều gì vậy?
99
There's a reason I can hear them.
Có một lý do tại sao tôi có thể nghe thấy họ.
100
The Horcruxes.
Các Trường Sinh Linh Giá.
101
I think I've known for a while.
Tôi nghĩ là tôi đã biết từ lâu rồi.
102
Well, I think you have too.
Ồ, tôi nghĩ là bạn cũng vậy.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Harry Watches Snape's Memories”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Lord, boy, Voldemort, Harry, die. Video này có 102 câu và 573 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 9:19. Người nói nói chậm, khoảng 62 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

11 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
hurry động từ/ˈhʌ.ɹi/vội vàng, vội
curse danh từ/kɝs/lời nguyền
prophecy danh từ/ˈpɹɑfɪsi/tiên tri
arrogant tính từ/ˈæɹəɡənt/kiêu, kiêu ngạo
possess động từ/pəˈzɛs/sở hữu
intend động từ/ɪnˈtɛnd/định, có ý định
rival danh từ/ˈɹaɪvəl/đối thủ, địch thủ
vulnerable tính từ/ˈvʌln(ə)ɹəbl̩/dễ tổn thương
snake danh từ/sneɪk/rắn
lazy tính từ/ˈleɪ̯zi(ː)/lười biếng, lười
jealous tính từ/ˈd͡ʒɛl.əs/ghen

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • She's ordinary and you're special.
  • Don't say a word against my phone.
  • You said you wouldn't keep her safe.
  • I'm not saying a word against my father.
  • What does it you know?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihas ordered · You've kept · you've grown
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmbe reunited · must be told
Lời khuyên với “should” should + động từ — nói điều nên làmshould never reveal · should he fail · should presume
So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhómthe best · his most vulnerable

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 20 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: measurable /ˈmɛʒəɹəbəl/, relish /ˈɹɛlɪʃ/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: arrogance /ˈæɹ.ə.ɡəns/, arrogant /ˈæɹəɡənt/, yourselves /jəˈsɛlvz/, intend /ɪnˈtɛnd/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: measurable /ˈmɛʒəɹəbəl/, jealous /ˈd͡ʒɛl.əs/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: arrogance /ˈæɹ.ə.ɡəns/, arrogant /ˈæɹəɡənt/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như hurry, curse, prophecy.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →