Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Having a Crush on a Younger Guy Gets Humbling | Young Sheldon

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

71 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hey there!
Chào bạn!
2
Oh!
Ôi!
3
Hi Mary!
Chào Mary!
4
Finally found an eight pounder that's not pink.
Cuối cùng cũng tìm được một quả nặng tám pound mà không phải màu hồng.
5
I didn't know you bowled.
Tôi không biết bạn chơi bowling đấy.
6
I didn't know you did either.
Tôi cũng không biết bạn đã làm điều đó.
7
Actually, I, um, I work here now.
Thật ra thì, ừm, bây giờ tôi làm việc ở đây.
8
Oh, sure, okay.
Ồ, vâng, được chứ.
9
I've...
Tôi đã...
10
I'm so sorry about how things went down at church.
Tôi thật xin lỗi về những chuyện đã xảy ra ở nhà thờ.
11
It helps it all the place has gone to heck since you left.
Thật là khổ sở khi mọi thứ ở đây đều trở nên tồi tệ kể từ khi bạn rời đi.
12
Good.
Tốt.
13
I sure do miss working with you.
Tôi thật sự rất nhớ những lúc làm việc cùng bạn.
14
Well, we can still be friends even if we don't work together.
Chúng ta vẫn có thể là bạn ngay cả khi không còn làm việc cùng nhau nữa.
15
I'd like that.
Tôi thích điều đó.
16
You find a kitty ball yet?
Bạn đã tìm thấy quả bóng cho mèo chưa?
17
It's not about the weight.
Đó không phải là vấn đề cân nặng.
18
Just have small fingers.
Chỉ là ngón tay nhỏ thôi.
19
Oh, uh, Mary, this is Shannon.
Ồ, à Mary, đây là Shannon.
20
Shannon, this is Mary Cooper.
Shannon, đây là Mary Cooper.
21
Hi.
Chào bạn.
22
Who used to be Mary Tucker?
Ai là người từng là Mary Tucker?
23
Not in a long time.
Đã lâu rồi không có.
24
You remember me?
Bạn còn nhớ tôi không?
25
Sorry, no. Shannon Dixon.
Xin lỗi, không phải vậy. Shannon Dixon.
26
You used to babysit me.
Ngày xưa bạn từng trông trẻ cho tôi đấy.
27
Is that so?
Thế à?
28
So great.
Tuyệt vời quá.
29
She would let me stay up late and watch TV while she would make out with her boyfriend.
Bà ấy thường để tôi thức khuya xem TV trong khi bà ấy tán tỉnh với bạn trai của mình.
30
Oh, I don't remember any of that.
Ồ, tôi không nhớ gì về chuyện đó cả.
31
Well, I'm not surprised.
Chà, tôi cũng không ngạc nhiên lắm.
32
You used to hit my dad's liquor cabinet pretty hard.
Trước đây cậu đã từng lục tung tủ rượu của bố tôi khá nhiều lần.
33
Well, Mary Cooper.
Vâng, Mary Cooper.
34
I was young and had family lured you two with him.
Tôi còn trẻ và có gia đình đã dụ hai người đi cùng anh ta.
35
Great job.
Làm tốt lắm.
36
See Pastor Rob's here again.
Lại thấy mục sư Rob ở đây rồi.
37
Oh, does, uh, does he come here, Robert?
Ồ, vậy thì, ừm, anh ấy có đến đây không, Robert?
38
Not with that one.
Không phải cái đó.
39
She's new.
Cô ấy là người mới.
40
Well, good for him.
Thì ra là tốt cho anh ấy.
41
Single, good-looking pastor.
Mục sư độc thân, ngoại hình đẹp.
42
In a small town like this,
Ở một thị trấn nhỏ như thế này,
43
he might as well be Roger Stalbeck.
thì ra anh ta cũng giống hệt Roger Stalbeck.
44
Oh, my God, the Dallas Cowboys.
Ôi trời ơi, đội Dallas Cowboys.
45
Oh, sure.
Ồ, chắc chắn rồi.
46
Of course.
Tất nhiên rồi.
47
Um, hey, if you need me,
Ừ, này, nếu cần tôi thì
48
I'm going to be in the office doing...
Tôi sẽ ở văn phòng để làm việc...
49
Office things.
Đồ dùng văn phòng.
50
What are you doing here?
Bạn đang làm gì ở đây vậy?
51
I ran out of beer at home.
Tôi hết bia ở nhà rồi.
52
Didn't feel like driving to the store.
Không muốn lái xe đến cửa hàng.
53
So you just waltz in and help yourself.
Vậy là anh cứ tự nhiên bước vào và tự ý lấy dùng hả.
54
About sums it up.
55
I'm changing the locks.
56
Cheers.
57
So how's my daughter doing?
Vậy con gái tôi thế nào rồi?
58
Yeah, she seems okay.
59
Still trying to figure things out.
60
I gotta be honest, I'm not exactly upset about less religion in the house.
Thành thật mà nói, tôi cũng không hề khó chịu khi trong nhà có ít tôn giáo hơn.
61
I hear you.
62
Although, Jesus making her forgive me has come in handy more than a few times.
Tuy nhiên, việc Chúa Giêsu khiến cô ấy tha thứ cho tôi đã hữu ích hơn là chỉ một vài lần.
63
Yeah, I played that card too.
64
Then again, I remember Mary before God got his mitts on her,
Mà thôi, tôi còn nhớ Mary hồi trước khi Chúa nhúng tay vào đời cô ấy,
65
and she was pretty wild.
66
Don't have to tell me.
Không cần phải nói với tôi đâu.
67
I was the person she was wild with.
68
She was wild long before she ever met you.
69
What do you mean?
70
Did you think that you were the first person she was wild with?
Bạn có nghĩ rằng mình là người đầu tiên mà cô ấy đã say đắm không?
71
Well, yeah.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Thông Tin Về Bài Học Này

Bài học này được dựa trên một đoạn hội thoại từ chương trình "Young Sheldon", nơi nhân vật khám phá những khía cạnh liên quan đến các mối quan hệ xã hội và cảm xúc của giới trẻ. Học viên sẽ thực hành kỹ năng nghe, nói và phát âm tiếng Anh chuẩn qua việc lắng nghe và bắt chước các đoạn hội thoại tự nhiên diễn ra giữa các nhân vật. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn cải thiện kỹ năng giao tiếp và xây dựng từ vựng qua các cụm từ hữu ích trong ngữ cảnh hàng ngày.

Từ Vựng & Cụm Từ Quan Trọng

  • bowled: chơi bowling
  • liquor cabinet: tủ rượu
  • stay up late: thức khuya
  • babysit: giữ trẻ
  • single: độc thân
  • good-looking: hấp dẫn
  • pastor: mục sư

Mẹo Thực Hành

Khi luyện tập với video này, bạn hãy chú ý đến tốc độ và ngữ điệu của nhân vật. Vì các cuộc hội thoại diễn ra rất tự nhiên và sống động, hãy sử dụng phương pháp shadow speaking để lặp lại từng câu. Bạn có thể bắt đầu bằng cách nghe một câu, sau đó tạm dừng và lặp lại theo. Nếu bạn gặp khó khăn trong việc theo kịp với tốc độ, hãy giảm tốc độ video xuống một chút để dễ dàng bắt chước cách phát âm tiếng anh chuẩn.

Ngoài ra, hãy thử kết hợp phương pháp shadowspeak bằng cách ghi âm lại bản thân khi luyện tập. Điều này sẽ giúp bạn nhận ra những điểm cần cải thiện trong cách nói, từ đó nâng cao kỹ năng giao tiếp của bạn. Đừng quên tìm kiếm mọi cơ hội để áp dụng các cụm từ và từ vựng mới vào trong giao tiếp hàng ngày của bạn để từ vựng được khắc sâu hơn.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
“Used to” used to + động từ — thói quen hoặc tình trạng trong quá khứ nay không cònused to be · used to babysit · used to hit
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihas gone · has come

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →