Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: How to Shift From Doing a Job to Working a Craft | Robin Sharma
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
185 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
This mastery session is all about how do you shift from doing a job to working a craft?
Buổi học chuyên sâu này tập trung toàn bộ vào cách bạn chuyển từ làm một công việc đơn thuần sang thực hành một nghề thủ công đích thực.
2
Fundamentally different way of seeing your work because a brain tattoo I love sharing with my audiences is this one.
Một cách nhìn nhận công việc của bạn hoàn toàn khác biệt, bởi vì có một “hình xăm não bộ” mà tôi rất thích chia sẻ với khán giả của mình là cái này.
3
A job is only just a job if you see it as a job.
Công việc chỉ là công việc nếu bạn coi đó là công việc.
4
And so why would you lose the opportunity to leverage what you do every day to grow your happiness,
Vậy tại sao bạn lại bỏ lỡ cơ hội tận dụng những việc bạn làm mỗi ngày để tăng thêm hạnh phúc của mình?
5
to grow your energy, to allow you to release more of your talents into the world, to allow you to help more people?
để tăng cường năng lượng của bạn, để bạn có thể phát huy nhiều hơn những tài năng của mình ra thế giới, và để bạn có thể giúp đỡ được nhiều người hơn?
6
Why would you miss that opportunity by falling into the trap of thinking, this is just my job.
Tại sao bạn lại bỏ lỡ cơ hội đó chỉ vì rơi vào cái bẫy suy nghĩ rằng đây chỉ là công việc của mình.
7
I'm just getting up in the morning, working nine to five, going down to the coal mine every day.
Tôi chỉ thức dậy vào buổi sáng, làm việc từ chín giờ sáng đến năm giờ chiều, và mỗi ngày đều đi xuống mỏ than.
8
And you could say, well, Robin, this doesn't apply to me.
Và bạn có thể nói rằng, Robin, điều này không áp dụng cho tôi.
9
You know, I just have an ordinary job.
Bạn biết đấy, tôi chỉ có một công việc bình thường thôi.
10
Well, I've got to tell you, I've met taxi drivers who feel their work is incredibly meaningful.
Chà, tôi phải nói với bạn rằng tôi đã gặp những tài xế taxi cảm thấy công việc của họ có ý nghĩa vô cùng.
11
I mean, I was at LaGuardia, and I remember, you know, being in a taxi cab, and the man had this white shirt, and his cab was perfection.
Ý tôi là, tôi đã ở sân bay LaGuardia, và tôi nhớ là, bạn biết đấy, tôi đang ngồi trong một chiếc taxi, và người tài xế mặc chiếc áo trắng, còn chiếc xe của anh ấy thì hoàn hảo đến không ngờ.
12
And I said, you know, your attitude is great.
Và tôi đã nói, bạn biết đấy, thái độ của bạn thật tuyệt.
13
Your passion is awesome.
Niềm đam mê của bạn thật tuyệt vời.
14
Your your cab is perfect, you've got this fresh newspaper for me to read.
Chiếc taxi của bạn thật hoàn hảo, bạn đã chuẩn bị sẵn tờ báo mới để tôi đọc.
15
What is your psychology that allows you to do this?
Tâm lý nào cho phép bạn làm được điều này?
16
And he said, Robin, this is not a dirty job.
Và anh ấy nói, Robin, đây không phải là một công việc bẩn thỉu.
17
It's an important job.
Đó là một công việc quan trọng.
18
I get to make a difference.
Tôi có cơ hội tạo ra sự khác biệt.
19
I remember being in Johannesburg, meeting the janitor in the Johannesburg men's room,
Tôi nhớ lúc ở Johannesburg, tôi đã gặp người giữ vệ sinh trong nhà vệ sinh nam của Johannesburg,
20
or WC, who worked like he was the Elon Musk of what he did.
hoặc là WC, người làm việc chăm chỉ như thể anh ấy là Elon Musk trong lĩnh vực của mình.
21
He worked like Pavarotti sang.
Anh ấy làm việc cũng giống như Pavarotti hát vậy.
22
And so my point is simply this, it's really your choice as to how you will view the work you do every day.
Vì vậy, ý tôi chỉ đơn giản là thế này: cách bạn nhìn nhận công việc mình làm mỗi ngày hoàn toàn là sự lựa chọn của bạn.
23
And even in the most quote -unquote ordinary work, you can find gold.
Và ngay cả trong những công việc được cho là bình thường nhất, bạn vẫn có thể tìm thấy những giá trị quý giá.
24
And if you connect with the gold, you connect with the meaning.
Và nếu bạn kết nối với vàng, bạn sẽ kết nối với ý nghĩa của nó.
25
And if you connect with the meaning, you connect with your talents.
Và khi bạn kết nối với ý nghĩa sâu sắc của điều đó, bạn cũng sẽ kết nối với những tài năng của chính mình.
26
And if you connect with your talents, you connect with the best within you.
Và khi bạn kết nối với những tài năng của mình, bạn cũng đang kết nối với những điều tốt đẹp nhất bên trong bản thân.
27
And if you connect with the best within you, You go to work every day, and you are this shining star of world class,
Và khi bạn kết nối với những điều tốt đẹp nhất bên trong bản thân, bạn đi làm mỗi ngày, và bạn chính là ngôi sao tỏa sáng đẳng cấp quốc tế.
28
and you become the Picasso of your industry, and everything else takes care of itself.
và bạn trở thành một Picasso trong ngành của mình, còn mọi thứ khác sẽ tự động giải quyết.
29
So I'm going to share a few of my ideas on how I see my own work.
Vì vậy, tôi sẽ chia sẻ một vài ý tưởng của mình về cách tôi nhìn nhận công việc của bản thân.
30
I don't know what I call myself.
Tôi không biết mình nên gọi mình là gì.
31
I teach leadership.
Tôi dạy về kỹ năng lãnh đạo.
32
I teach high performance.
Tôi dạy về hiệu suất cao.
33
I record these videos in this podcast.
Tôi quay những video này trong chương trình podcast này.
34
I create online courses.
Tôi tạo các khóa học trực tuyến.
35
I give speeches around the world for a lot of the fortune 500
Tôi thường xuyên diễn thuyết khắp thế giới cho rất nhiều công ty trong danh sách Fortune 500.
36
and fast growing companies i run a team i do some private coaching
và các công ty đang phát triển nhanh chóng, tôi điều hành một đội ngũ và tôi cũng thực hiện một số hoạt động huấn luyện riêng.
37
but more than anything else what do i do for a living i'm an instrument of service
nhưng hơn tất cả mọi thứ, tôi làm nghề gì để sống, tôi là một công cụ phục vụ.
38
but i see my work as my craft
nhưng tôi coi công việc của mình là một nghề thủ công.
39
and there are a few things
và có một vài điều
40
that are really really important for me number one as i
những điều đó thực sự rất quan trọng đối với tôi, thứ nhất là khi tôi
41
become more successful i want to be more open you see every professional was once an amateur.
để thành công hơn, tôi muốn cởi mở hơn, bạn biết không, mọi chuyên gia đều từng là người nghiệp dư.
42
Every master was once a beginner.
Mọi bậc thầy đều từng là người mới bắt đầu.
43
And I guess what I'm trying to suggest to you really
Và tôi cho rằng điều tôi thực sự muốn gợi ý với bạn là
44
is the moment you think you're a master is the moment you fall to beginnerhood.
Khoảnh khắc bạn nghĩ mình là một bậc thầy, cũng chính là lúc bạn rơi về trình độ của một người mới bắt đầu.
45
I just made up a word right there.
Tôi vừa mới tự sáng tạo ra một từ ngay lúc đó.
46
But the point is, as you become more successful, you want to be more open.
Nhưng vấn đề là, khi bạn càng thành công, bạn càng muốn cởi mở hơn.
47
In The Monk Who Sold His Ferrari, there's that old Zen proverb, right? so basically there's this master
Trong cuốn "Nhà Sư Bán Chiếc Ferrari Của Mình", có một câu tục ngữ cổ của Thiền tông đúng không, về cơ bản thì có một vị thầy
48
and there's a student and the student wants to be the master
và có một sinh viên, và sinh viên đó muốn trở thành người thầy.
49
and the student says oh great master how can I be a master just like you
và người học trò nói: ôi thầy vĩ đại, làm sao để con có thể trở thành một bậc thầy giống như thầy
50
and he keeps on asking these questions and then the master notices
và anh ta cứ tiếp tục đặt những câu hỏi này, rồi sau đó vị sư phụ nhận ra.
51
that the student is talking so much he's not listening
rằng học sinh đó nói quá nhiều đến mức không chịu lắng nghe.
52
and the master notices the student is so caught up in his own ego
và vị sư phụ nhận ra học trò của mình đang quá sa vào cái ngã của bản thân.
53
and sharing how far he's come he's not really hearing very much the master is saying
và chia sẻ về những tiến bộ anh ấy đã đạt được, anh ấy thực sự không nghe được nhiều những gì người thầy đang nói.
54
and so the master says well why don't we have a cup of tea
và thế là người thầy nói, thôi thì tại sao chúng ta không uống một tách trà nhỉ
55
and if you read the monk who sold his Ferrari you know the story
và nếu bạn đã đọc cuốn Nhà Sư Bán Chiếc Ferrari Của Mình thì bạn sẽ biết câu chuyện đó
56
and so they start to have this cup of tea
và thế là họ bắt đầu uống tách trà này
57
and the master comes into the room with these two teacups
và vị chủ nhân bước vào phòng với hai chiếc tách trà đó
58
and the master starts pouring in the students cup and he pours
và vị sư bắt đầu rót vào chiếc cốc của học trò, rồi ông cứ rót tiếp
59
and he pours a little more and he keeps on pouring
và anh ta rót thêm một chút nữa, rồi cứ tiếp tục rót như vậy
60
and pours but the cup starts to fill up
và đổ nước vào nhưng cái cốc bắt đầu đầy lên
61
and it starts to pour all over the table
và nước bắt đầu tràn ra khắp mặt bàn
62
and the student can't handle that anymore and he goes oh great master what are you doing
và người học trò không còn chịu đựng được nữa, cậu ta nói: "Ôi thầy tuyệt vời, thầy đang làm gì vậy?"
63
your the cup here is is is totally full but yet you keep on pouring and the master says oh young
Cái cốc của bạn ở đây đã hoàn toàn đầy rồi nhưng bạn vẫn cứ tiếp tục rót vào, và vị sư thầy nói: "Ồ, cậu trẻ ơi"
64
grasshopper your cup inside just like this cup of tea is
Dế ơi, cái cốc của bạn ở trong đây giống hệt như cốc trà này vậy.
65
so full no more can get in and until you first empty your cup.
Ly đã đầy rồi, không thể đổ thêm vào được cho đến khi bạn đổ bớt đi một phần trong ly trước.
66
how can more get in you're gonna go robin i i don't know
làm sao mà thêm được nữa, cậu định đi hả Robin, tôi không biết
67
if i get it or you do get it hopefully
Hy vọng là tôi sẽ có được nó hoặc bạn sẽ có được nó.
68
that idea is relevant to you my point is simply this i see my part of my craft
Ý tưởng đó liên quan đến bạn, quan điểm của tôi chỉ đơn giản là thế này: tôi thấy phần công việc của mình trong nghề.
69
as staying open staying open to inspiration staying open to new
như việc luôn cởi mở đón nhận cảm hứng, luôn cởi mở đón nhận những điều mới mẻ
70
ideas staying open to where i'm weak staying open to how
những ý tưởng luôn cởi mở với những điểm yếu của bản thân, luôn cởi mở với cách mọi thứ diễn ra
71
i can get better staying open to where my industries that i work within are going.
Tôi có thể phát triển tốt hơn nếu luôn cởi mở theo dõi xu hướng phát triển của các ngành nghề mà tôi đang làm việc.
72
Staying open to being better in my family life.
Luôn cởi mở để trở nên tốt hơn trong cuộc sống gia đình của mình.
73
Staying open to being better as a human being.
Luôn cởi mở để trở thành một con người tốt hơn.
74
Because the moment you feel you are a master of your
Bởi vì khoảnh khắc bạn cảm thấy mình là bậc thầy của
75
craft is the moment you lose the fire in the belly that will allow you to be a master in your craft.
Nghề thủ công chính là khoảnh khắc bạn đánh mất đi ngọn lửa trong lòng, ngọn lửa vốn sẽ giúp bạn trở thành một bậc thầy trong lĩnh vực của mình.
76
What else is important to me i call it oad it's an acronym i love to think about obsessive attention to detail
Một điều nữa rất quan trọng đối với tôi, tôi gọi đó là OAD, đó là một từ viết tắt mà tôi rất thích suy ngẫm: sự chú ý tỉ mỉ đến từng chi tiết.
77
i have worked with a lot of masters maybe it's masters
Tôi đã làm việc với rất nhiều chuyên gia, có lẽ đó là những bậc thầy thực thụ.
78
in the hotel industry maybe it's masters of entrepreneurship i've met
trong ngành khách sạn, có lẽ đó là những bậc thầy về tinh thần kinh doanh mà tôi đã gặp.
79
a lot of great artists i've met a lot of great
rất nhiều nghệ sĩ tài năng, tôi đã gặp rất nhiều người tuyệt vời
80
business builders almost i've i've seen the best performers on stage they are all fanatics about the smallest of details.
Tôi đã thấy những người xây dựng doanh nghiệp xuất sắc nhất trên sân khấu, tất cả họ đều cực kỳ tỉ mỉ ngay cả với những chi tiết nhỏ nhất.
81
You know, you'll look at a lot of the great performers on stage, and I've got to know some of them, and I've watched them before they set up, before you see them grace the platform.
Bạn biết đấy, bạn sẽ nhìn thấy rất nhiều nghệ sĩ biểu diễn xuất sắc trên sân khấu, và tôi đã có cơ hội làm quen với một số người trong số họ, tôi đã quan sát họ từ lúc họ chuẩn bị mọi thứ, trước khi bạn thấy họ xuất hiện rạng rỡ trên sân khấu.
82
They are focusing on the tiniest of things.
Họ đang tập trung vào những chi tiết nhỏ nhặt nhất.
83
The sound of the microphone, the way the lighting looks, the way the camera appears on the stage.
Tiếng của micro, cách ánh sáng chiếu rọi, và cách máy quay hiện diện trên sân khấu.
84
Obsessive attention to detail does not mean you have to be rude and a monster.
Sự chú ý quá mức đến chi tiết không có nghĩa là bạn phải thô lỗ và trở thành một kẻ khủng khiếp.
85
But every A player, every legendary performer is so committed to the tiniest of details.
Nhưng mọi cầu thủ xuất sắc, mọi nghệ sĩ huyền thoại đều cực kỳ chú trọng đến từng chi tiết nhỏ nhất.
86
I mean if you go to a great restaurant for example.
Ý tôi là, ví dụ như khi bạn đến một nhà hàng ngon.
87
A few years ago I was just outside of Barcelona.
Vài năm trước, tôi đã có mặt ngay bên ngoài thành phố Barcelona.
88
It was the number one restaurant in the world.
Đó là nhà hàng hàng đầu thế giới.
89
I think it was, it's pronounced Girona.
Tôi nghĩ là nó được phát âm là Girona.
90
Forgive me if I'm mispronouncing that
Thứ lỗi cho tôi nếu tôi phát âm sai từ đó.
91
and as I went in there every element of these experience
và khi tôi bước vào đó, mọi yếu tố của trải nghiệm này
92
from the moment we walked in to the moment we left was perfection
Từ lúc chúng tôi bước vào cho đến lúc rời đi, mọi thứ đều hoàn hảo.
93
but it was all because of the tiniest of details
nhưng tất cả đều là vì một chi tiết nhỏ nhất
94
so the second thing I really think about
vậy thì điều thứ hai mà tôi thực sự suy nghĩ về
95
when on this idea of shifting from a job to a
khi đang nghĩ về ý định chuyển từ một công việc sang một
96
craft is are you all over the smallest of details do
Nghề thủ công đòi hỏi bạn phải chú trọng đến từng chi tiết nhỏ nhất.
97
you have great tools of your craft do you invest in the learning what does your workspace look like?
Bạn có những công cụ nghề nghiệp rất tốt, bạn có đầu tư vào việc học hỏi không? Không gian làm việc của bạn trông như thế nào?
98
Is it full of distractions?
Nó có đầy đủ những thứ gây xao nhãng không?
99
Is it full of mediocrity?
Nó có đầy rẫy sự tầm thường không?
100
Is it full of mess?
Có phải chỗ đó bừa bộn hết cả không?
101
Or is it pristine?
Hay là nó vẫn còn nguyên vẹn?
102
Is it conducive to you thinking like the Beethoven of your field?
Điều đó có giúp bạn suy nghĩ như một Beethoven trong lĩnh vực của mình không?
103
Number three, I'm going to get to one of my favorite things to really jam on, which is education is inoculation against disruption.
Thứ ba, tôi sẽ đi đến một trong những chủ đề yêu thích của tôi mà tôi thực sự muốn đi sâu vào, đó là giáo dục chính là liều vắc-xin bảo vệ chúng ta trước những sự gián đoạn.
104
The person who learns the most truly wins.
Người học được nhiều nhất mới là người thực sự chiến thắng.
105
I mean, you shift from a job to a craft when you make a commitment inside, which is, I don't care how great I am, doesn't matter how old I am,
Ý tôi là, bạn chuyển từ một công việc sang một nghề thủ công khi bạn đưa ra một cam kết từ bên trong, tức là, tôi không quan tâm mình giỏi đến đâu, không quan tâm tôi bao nhiêu tuổi,
106
not relevant how long I've been in the industry, I need to learn as much as I can to stay relevant.
Dù tôi đã làm trong ngành này bao lâu đi nữa, tôi vẫn cần học hỏi càng nhiều càng tốt để luôn bắt kịp xu hướng.
107
I mean, Bono of U2 said, U2 has been on the verge of a relevant for 20 years.
Ý tôi là, Bono của ban U2 đã từng nói rằng, U2 đã ở trên bờ vực của việc không còn phù hợp với xu hướng trong suốt 20 năm qua.
108
I mean, you want to be a little scared to be obsolete.
Ý tôi là, bạn nên cảm thấy hơi sợ hãi trước nguy cơ bị lạc hậu.
109
And so the antidote to obsolescence is lifelong learning.
Vì vậy, liều thuốc giải cho sự lỗi thời chính là học tập suốt đời.
110
And when I hang out with the A players, and when I see the titans, I got to tell you, they love learning.
Và khi tôi đi chơi với những người xuất sắc nhất, và khi tôi gặp những người khổng lồ trong ngành, tôi phải nói với bạn rằng, họ rất thích học hỏi.
111
I go to a conference every quarter.
Tôi tham dự một hội nghị mỗi quý.
112
That's a great ritual I invite for you.
Đó là một nghi thức tuyệt vời mà tôi mời bạn tham gia.
113
And when I go to these conferences, I see some of the most successful people in the world.
Và khi tôi tham dự những hội nghị này, tôi thấy một số những người thành công nhất trên thế giới.
114
And they're sitting in the front row like they were 16
Và họ ngồi ở hàng ghế đầu như thể mới chỉ mười sáu tuổi.
115
with a chip on their shoulder wanting to prove something to the world
với thái độ luôn cảm thấy bị đối xử bất công và muốn chứng minh điều gì đó với cả thế giới
116
and here they are they're 40 or they're 50 or they're 80
và rồi bây giờ họ đã ở độ tuổi 40, 50 hay thậm chí là 80.
117
and they're taking notes and they're listening
và họ đang ghi chú, họ đang lắng nghe
118
and then afterwards they go up to the expert who was on the stage
và sau đó họ đi đến chỗ chuyên gia đang đứng trên sân khấu.
119
and they ask them these questions i mean i still remember
và họ hỏi họ những câu hỏi này, ý tôi là tôi vẫn còn nhớ
120
sharing the platform with jack welsh we all know jack welsh general electric
được chia sẻ sân khấu với Jack Welch, người mà chúng ta đều biết là cựu Tổng Giám đốc của General Electric.
121
and he heard me speak after i heard him speak and where was he sitting he was sitting in the front row.
và anh ấy nghe tôi nói sau khi tôi nghe anh ấy nói, còn anh ấy ngồi ở đâu thì anh ấy ngồi ở hàng ghế đầu.
122
And when I met Jack Welch at the cocktail party at the end of the day, I asked him, I said, Jack, why were you in the front row?
Và khi tôi gặp Jack Welch tại buổi tiệc cocktail vào cuối ngày, tôi đã hỏi anh ấy, tôi nói: Jack, tại sao anh lại ngồi ở hàng ghế đầu?
123
He said, the moment I think I know everything is the moment I have no right to be in business anymore.
Anh ấy nói rằng, khoảnh khắc tôi nghĩ mình biết mọi thứ chính là khoảnh khắc tôi không còn quyền được tiếp tục kinh doanh nữa.
124
So you want to really make a commitment to your learning, your mindset, reading the books, watching the videos, getting in the online courses,
Vì vậy, bạn thực sự muốn đưa ra một cam kết nghiêm túc với việc học tập, với tư duy của mình, đọc sách, xem video và tham gia các khóa học trực tuyến.
125
going to a conference every quarter, but investing in your knowledge base because knowledge truly is power
tham dự hội nghị mỗi quý, mà là đầu tư vào nền tảng kiến thức của bản thân vì kiến thức thực sự là sức mạnh.
126
and you are one idea away from an idea that will change your industry and transform your life.
và bạn chỉ còn một ý tưởng nữa là sẽ có được ý tưởng có thể thay đổi toàn bộ ngành nghề của bạn và chuyển đổi cuộc sống của bạn.
127
You just have to find that idea.
Bạn chỉ cần tìm ra ý tưởng đó thôi.
128
When it comes to craft, what else is important to me?
Khi nói đến nghề thủ công, còn điều gì khác quan trọng đối với tôi không?
129
I would say inspiration protection.
Tôi muốn nói đó là bảo vệ nguồn cảm hứng.
130
I just, that just came to me.
Tôi vừa mới nghĩ ra điều đó thôi.
131
Protect your inspiration because that is the platinum that will allow you to birth genius into the world.
Hãy bảo vệ nguồn cảm hứng của bạn, bởi đó chính là thứ bạch kim giúp bạn mang những tác phẩm thiên tài đến với thế giới.
132
All great art, all the great acts of humanity, all great inventions, all great businesses,
Tất cả những tác phẩm nghệ thuật vĩ đại, tất cả những hành động cao cả của con người, tất cả những phát minh tuyệt vời, tất cả những doanh nghiệp thành công,
133
all great family life, all epic lives were forged in the crucible of inspiration.
tất cả những cuộc sống gia đình tuyệt vời, tất cả những cuộc đời vĩ đại đều được rèn đúc trong lò của cảm hứng.
134
I used to be a litigation lawyer.
Tôi từng là luật sư tranh tụng.
135
I used to laugh at inspiration.
Tôi từng cười nhạo những cảm hứng.
136
Oh, that's soft.
Ồ, cái đó mềm quá.
137
No, it is hard to be inspired in a world of negativity, critics, naysayers, and adversity.
Không, thật khó để có được cảm hứng trong một thế giới đầy tiêu cực, những lời chỉ trích, những kẻ bi quan và nghịch cảnh.
138
And so please do whatever it takes to protect your inspiration.
Vì vậy, xin hãy làm bất cứ điều gì cần thiết để bảo vệ nguồn cảm hứng của bạn.
139
Hang out in art galleries.
Đi dạo ở các phòng trưng bày nghệ thuật.
140
I still remember being in Barcelona and going to the Picasso Museum.
Tôi vẫn nhớ lúc ở Barcelona và đi thăm Bảo tàng Picasso.
141
And please, before you end your days, go to the Picasso Museum in the Bourne District of Barcelona.
Và xin hãy, trước khi bạn kết thúc cuộc đời mình, hãy đến thăm Bảo tàng Picasso ở quận Bourne của Barcelona.
142
And there was a little sign on the wall, and I'll share it with you.
Và có một tấm biển nhỏ trên tường, tôi sẽ chia sẻ nó với bạn.
143
It said, people were disturbed by the genius of Picasso.
Người ta nói rằng, mọi người đã bị sốc trước thiên tài của Picasso.
144
And then I actually went out to Dali's house, Salvador Dali's house i think it's on the costa brava in spain
Và rồi tôi thực sự đã đến nhà của Dali, nhà của Salvador Dali, tôi nhớ là nó nằm trên bờ biển Costa Brava ở Tây Ban Nha.
145
and i saw where dolly lived with his wife until
và tôi đã thấy nơi Dolly sống cùng vợ mình cho đến khi
146
they parted i got to tell you a little little digression but when i went to dolly's house
họ chia tay rồi, tôi phải kể cho bạn nghe một chút chuyện ngoài lề nha, là lúc tôi đến nhà của Dolly.
147
it's this white house on a beach
Đó là căn nhà trắng này nằm trên bãi biển.
148
because it fueled his inspiration he actually had a phone booth next to his swimming pool
vì nó đã khơi nguồn cảm hứng cho ông ấy, thực tế là ông ấy có một cái hộp điện thoại ngay bên cạnh hồ bơi của mình.
149
because he you know dolly salvador dolly you know just an eccentric creative force.
vì anh ấy, bạn biết đấy, Dolly Salvador, Dolly, bạn biết đấy, chỉ là một nguồn sáng tạo kỳ lạ thôi.
150
But what did these people do?
Nhưng những người này đã làm gì?
151
They protected their inspiration.
Họ đã bảo vệ nguồn cảm hứng của mình.
152
Why did Dali live out on the Costa Brava, you know, on a beach in this house with, I saw his bedroom and it was just,
Bạn biết không, tại sao Dali lại sống ở Costa Brava, trên một bãi biển trong căn nhà này, tôi đã thấy phòng ngủ của ông ấy và nó chỉ là,
153
I saw his workroom with his tools.
Tôi đã thấy phòng làm việc của anh ấy với những dụng cụ của anh ấy.
154
I saw where he ate.
Tôi đã thấy nơi anh ấy ăn.
155
I saw his swimming pool and he had installed.
Tôi đã thấy hồ bơi của anh ấy và những thứ anh ấy đã lắp đặt.
156
You got to go see this.
Bạn nhất định phải đi xem cái này.
157
I can't make this up.
Tôi không thể bịa ra chuyện này đâu.
158
There's a phone booth next to his swimming pool.
Có một chiếc hộp điện thoại công cộng bên cạnh hồ bơi của anh ấy.
159
But what would that do to your creativity if you had a metaphorical phone booth next to your swimming pool?
Nhưng điều đó sẽ ảnh hưởng đến khả năng sáng tạo của bạn như thế nào nếu có một chiếc hộp điện thoại ẩn dụ nằm ngay bên cạnh hồ bơi của bạn?
160
Protect your inspiration.
Bảo vệ nguồn cảm hứng của bạn.
161
Pretty much it's all you have in many ways.
Về nhiều mặt, đó gần như là tất cả những gì bạn có.
162
In this world of complexity and distraction, let me just challenge you.
Trong thế giới đầy phức tạp và nhiều thứ gây xao nhãng này, hãy để tôi đặt ra một thử thách cho bạn.
163
What do you need to do to protect your inspiration?
Bạn cần làm gì để bảo vệ nguồn cảm hứng của mình?
164
Maybe it's going to an art gallery once a week.
Có lẽ đó là việc đi xem triển lãm tranh một lần một tuần.
165
Maybe it's having better friends, maybe it is getting more rest,
Có lẽ là có những người bạn tốt hơn, có lẽ là được nghỉ ngơi nhiều hơn.
166
maybe it's shifting from detective novels to books about creative people who inspire you, maybe it's cleaning up your messy car,
có lẽ là bạn đang chuyển từ đọc tiểu thuyết trinh thám sang những cuốn sách về những người sáng tạo truyền cảm hứng cho bạn, có lẽ là dọn dẹp chiếc xe bừa bộn của bạn,
167
maybe it's taking a vacation once every six months, so you go to see Dolly's home, so you go to swim with the dolphins in Mauritius,
có lẽ đó là việc đi nghỉ mát sáu tháng một lần, để bạn đến thăm nhà của những chú cá heo, để bạn đi bơi cùng cá heo ở Mauritius.
168
so you go to the Tate Modern Museum in London, so you You go to Firenze in Tuscany and eat great pasta
vậy là bạn đến bảo tàng Tate Modern ở London, rồi bạn đến Firenze ở vùng Tuscany và thưởng thức những món mì ống tuyệt vời
169
and have a glass of a super Tuscan
và uống một ly rượu Super Tuscan
170
and then you go to the Museum of Uffizi
và sau đó bạn đến Bảo tàng Uffizi
171
and the Gallery of Academia and see the beauty of Michelangelo's David
và đến Phòng trưng bày của Học viện để chiêm ngưỡng vẻ đẹp của tác phẩm David của Michelangelo
172
and then you come back to your community and you're changed because you're thinking differently.
và rồi bạn quay trở về với cộng đồng của mình, bạn đã thay đổi vì bạn đang suy nghĩ theo một cách khác.
173
You know, I took my children to the Vatican City and we went in and we saw the Sistine Chapel.
Bạn biết đấy, tôi đã đưa các con của mình đến Thành Vatican, chúng tôi đã vào trong và ngắm nhìn Nhà nguyện Sistine.
174
And when I looked up and I saw the Sistine Chapel that Michelangelo over four years created,
Và khi tôi ngước nhìn lên, tôi thấy Nhà nguyện Sistine, nơi Michelangelo đã tạo tác trong hơn bốn năm trời.
175
he actually lost part of his eyesight being so close to the Sistine Chapel, the ceiling.
Thực ra anh ấy đã bị giảm một phần thị lực vì đứng quá gần trần nhà của Nhà nguyện Sistine.
176
And when I looked at that, tears filled my eyes.
Và khi tôi nhìn thấy điều đó, nước mắt tôi đã trào ra.
177
and why did they fill my eyes is because you
và tại sao họ lại lấp đầy đôi mắt tôi là vì bạn
178
and I deep within us have genius within us and we're witnessing
và ở sâu thẳm bên trong chúng ta đều có tài năng thiên phú, và chúng ta đang chứng kiến điều đó.
179
that masterpiece created by another human being reconnected me to the creativity
kiệt tác được tạo ra bởi một con người khác đã kết nối lại tôi với chính sự sáng tạo.
180
that lies within all of us and to protect your inspiration
điều đó nằm sâu trong mỗi chúng ta và để bảo vệ nguồn cảm hứng của bạn
181
and don't ever let the world suggest that you are average because you are so much more of that.
và đừng bao giờ để thế giới nói rằng bạn chỉ là người bình thường, bởi vì bạn còn tuyệt vời hơn thế rất nhiều.
182
And the world will be less of a place if you do not bring your genius to the world.
Và thế giới sẽ trở nên kém đi rất nhiều nếu bạn không mang tài năng thiên bẩm của mình đến với mọi người.
183
Hi, it's Robin.
Chào, tôi là Robin.
184
I invite you to subscribe to this podcast and definitely go over to RobinCharma .com for more information, tools, and resources on mastery,
185
elite performance, and living a world -class life.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
C12
5 Lessons My Mentors Taught Me | Robin Sharma
Business EnglishWorking Adults
![Gain a Gargantuan Competitive Advantage [GCA] Over the Competition | Robin Sharma](https://img.youtube.com/vi/NZQI-ueqVro/mqdefault.jpg)
B23
Gain a Gargantuan Competitive Advantage [GCA] Over the Competition | Robin Sharma
Daily ConversationWorking Adults
C1The Traits That Make You Strange Are The Gifts That Make You Special | Robin Sharma
Daily ConversationWorking Adults
B23
4 Big Secrets of the Top 5% Achievers | Robin Sharma
Daily ConversationWorking Adults
C16
How Billionaires Wake Up Early | The Morning Routine of Geniuses
Daily ConversationWorking Adults
B212
4 Excellent Habits To Beat Distraction | Robin Sharma
Daily ConversationWorking Adults
B25
5 Hidden Habits to Transform Your Life | Robin Sharma
Daily ConversationWorking Adults
C110
Leadership Is What You Do When No One Is Watching | Robin Sharma
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
The Easiest Way to Master a New Skill: Robin Sharma on Learning
Daily ConversationWorking Adults
B26
The Truth About Hard Times (They Are Not What You Think) | Robin Sharma
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C15
The 5 Mentalities of Mastery | Robin Sharma
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B26
A Method To x100 Your Productivity | Robin Sharma
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B26
How to Wake Up Early | Robin Sharma
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C112
4 Truths To Grow Self-Love | Robin Sharma
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B24
The 2 Telephone Protocol That Will 10x Your Focus and Transform Your Life | Robin Sharma
Daily ConversationWorking Adults
B22
How Billionaires Start Their Days | The Morning Routine of Extremely Productive People
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C111
My 4-Hour Morning Routine That Changed Everything (Full Breakdown) - Robin Sharma
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C14 Methods Superstars Use To Protect Their Energy | Robin Sharma
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B25 Tips On How To Wake Up Early | Robin Sharma
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C1Why So Few Succeed | Robin Sharma
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
C155
20 câu
Steve Jobs passion in work
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
277 câu
Why You Can't Do Hard Things
Daily ConversationWorking Adults
B227
18 câu
What Is Greater Than Happiness I Robert Greene
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
257 câu
Focus on Yourself & Detach in Silence
Daily ConversationWorking Adults
B21
181 câu
secrets about landing your dream job
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
435 câu
Mastering the Art of Daily Excellence | Jim Rohn Motivation
Daily ConversationWorking Adults
B21
839 câu
Think Like a Leader. Not a Worker || Best Motivational Speech By Simon Sinek || #motivation
Daily ConversationWorking Adults
B21
325 câu
You can progress more in 6 minutes than you would in a month | Daniel Coyle
Daily ConversationWorking Adults
B22
168 câu
GENERATOR: Create More Success by Doing Less (Human Design Guide)
Daily ConversationWorking Adults
C1208 câu
for Muslims who forgot what they're Talented at
Daily ConversationWorking Adults
Những gì bạn sẽ học
Trong video này, bạn sẽ khám phá cách chuyển từ việc làm một công việc đơn thuần sang làm một nghề thủ công thực sự ý nghĩa. Những kỹ năng giao tiếp quan trọng mà bạn có thể cải thiện bao gồm:
- Kỹ năng giao tiếp cảm xúc: Biết cách truyền tải cảm xúc và đam mê của bạn qua lời nói.
- Kỹ năng lắng nghe: Hiểu được ý nghĩa sâu xa của những gì người khác nói, không chỉ là nội dung bề mặt.
- Kỹ năng tư duy tích cực: Nhận ra giá trị của công việc, bất kể nó có vẻ bình thường đến đâu.
Nghe những âm thanh này
Trong đoạn hội thoại, bạn sẽ nhận thấy nhiều yếu tố quan trọng trong phát âm và ngữ điệu. Một số âm thanh đặc trưng bạn nên chú ý bao gồm:
- Liên kết âm: Các từ trong một câu thường được nối lại với nhau, tạo ra một dòng chảy tự nhiên.
- Giảm âm: Một số từ có thể được phát âm ngắn gọn hơn trong ngữ cảnh, giúp bạn nghe tự nhiên hơn.
- Cách nhấn âm: Nhấn mạnh vào những từ quan trọng để truyền tải thông điệp rõ ràng hơn.
Nói như người bản xứ
Để cải thiện khả năng nói tiếng Anh của bạn, hãy thử shadowing theo người nói trong video. Dưới đây là một số mẹo để bạn có thể bắt chước nhịp điệu và nhấn âm của người bản xứ:
- Bắt chước nhịp điệu: Lắng nghe cách người nói thay đổi tốc độ và ngữ điệu, và cố gắng bắt chước nó.
- Nhấn âm đúng cách: Chú ý đến những từ nào được nhấn mạnh, và cố gắng làm theo.
- Sử dụng phần mềm hỗ trợ: Các công cụ shadowing có thể giúp bạn luyện tập tốt hơn, từ đó cải thiện kỹ năng nói tự nhiên hơn.
Khi bạn thực hành luyện nói tiếng Anh qua các phương pháp này, bạn sẽ phát triển được sự tự tin trong giao tiếp và ngày càng trở nên thành thạo hơn trong việc sử dụng ngôn ngữ.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| “Used to” used to + động từ — thói quen hoặc tình trạng trong quá khứ nay không còn | used to be · used to laugh |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | I've met · have worked · i've seen |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | were forged · be inspired · were disturbed |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | person who learns · inside, which is · people who inspire |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.