Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Moving as a Child conversation

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

63 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hi, welcome to Lesson 5, Moving as a Child.
Chào mừng bạn đến với Bài học 5: Di chuyển khi còn là một đứa trẻ.
2
You're about to hear a real conversation between
Bạn sắp được nghe một cuộc trò chuyện thực tế giữa
3
Joe and me about what it was like to move to a new town as a kid.
Tôi và Joe đã nói về cảm giác khi chuyển đến một thị trấn mới lúc còn là một đứa trẻ.
4
Don't worry if you don't catch every word.
Đừng lo lắng nếu bạn không nghe rõ từng từ.
5
Just listen for the main idea.
Chỉ cần nghe để nắm ý chính thôi.
6
Ready?
Sẵn sàng chưa?
7
Let's go.
Đi thôi.
8
Hey Joe, I heard you moved around a lot when you were a kid.
Này Joe, tôi nghe nói hồi nhỏ bạn đã chuyển nhà khá nhiều lần đấy.
9
Is that true?
Điều đó có đúng không?
10
Yeah, my dad's job kept moving us around.
Ừ, công việc của bố tôi khiến chúng tôi phải chuyển nhà liên tục.
11
We moved five times before I turned 12.
Chúng tôi đã chuyển nhà năm lần trước khi tôi lên 12 tuổi.
12
Wow, five times.
Ồ trời, năm lần rồi.
13
That must have been hard.
Chắc hẳn điều đó đã rất khó khăn.
14
It was at first, every time I was the new kid on the block.
Lúc đầu thì thế nào cũng vậy, mỗi lần tôi lại là người mới đến nơi.
15
The new kid on the block?
Người mới xuất hiện trong lĩnh vực này?
16
That means the newest person in a place, right?
Điều đó có nghĩa là người mới nhất ở một nơi nào đó, đúng không?
17
Exactly.
Chính xác.
18
And being the new kid meant I had to make friends all over again.
Và việc là học sinh mới có nghĩa là tôi phải kết bạn lại từ đầu.
19
How did you do that?
Bạn làm thế nào được vậy?
20
I'd try to break the ice.
Tôi sẽ cố gắng phá vỡ sự ngại ngùng ban đầu.
21
You know, smile, start a conversation, ask to join a game.
Bạn biết đấy, hãy mỉm cười, bắt đầu một cuộc trò chuyện, và đề nghị được tham gia vào trò chơi.
22
Did it work?
Nó có hoạt động không?
23
Usually, kids are pretty open, but the first week was always the hardest.
Thông thường thì trẻ con khá cởi mở, nhưng tuần đầu tiên luôn là khoảng thời gian khó khăn nhất.
24
Why?
Tại sao?
25
Because I felt out of place.
Bởi vì tôi cảm thấy mình không thuộc về nơi đó.
26
Everything was new.
Mọi thứ đều mới mẻ.
27
The school, the streets, the kids.
Ngôi trường, những con phố, những đứa trẻ.
28
Were you ever homesick?
Bạn đã bao giờ nhớ nhà chưa?
29
Oh yeah.
Ồ vâng.
30
I missed my old friends so much.
Tôi nhớ những người bạn cũ của mình rất nhiều.
31
I'd call them and we'd talk for hours.
Tôi sẽ gọi cho họ và chúng tôi sẽ nói chuyện hàng giờ liền.
32
That's so sad. And sweet.
Thật buồn quá. Nhưng cũng thật ngọt ngào.
33
But you know, each move was also a fresh start.
Nhưng bạn biết đấy, mỗi lần chuyển nhà cũng là một khởi đầu mới.
34
A chance to start over.
Một cơ hội để bắt đầu lại từ đầu.
35
That's a nice way to look at it.
Đó là một cách nhìn nhận hay đấy.
36
My mom always said, pack up your worries and leave them behind.
Mẹ tôi luôn nói rằng, hãy gói gọn những lo lắng của mình và để chúng lại phía sau.
37
Did it help?
Nó có hữu ích không?
38
Kind of.
Khá là vậy.
39
Packing up was actually fun.
Việc dọn đồ thực ra khá là thú vị.
40
Boxes everywhere.
Hộp ở khắp mọi nơi.
41
And we'd label everything.
Và chúng tôi sẽ dán nhãn cho mọi thứ.
42
And settling in?
Vậy thì mọi thứ đã ổn định chưa?
43
Getting used to the new place?
Đã quen với nơi mới chưa?
44
That took about a month.
Việc đó mất khoảng một tháng.
45
Then it started to feel like home.
Rồi sau đó, nơi đây dần trở nên thân thuộc như nhà của mình.
46
Do you remember your favorite move?
Bạn còn nhớ chiêu thức yêu thích của mình không?
47
Hmm.
Ừm.
48
When we moved to Chicago, I met my best friend there on the very first day.
Khi chúng tôi chuyển đến Chicago, tôi đã gặp người bạn thân nhất của mình ngay trong ngày đầu tiên.
49
How?
Làm sao vậy?
50
He lived right next door.
Anh ấy sống ngay nhà bên cạnh.
51
He came over and said, Want to play basketball?
Anh ấy đến gần rồi hỏi: "Muốn chơi bóng rổ không?"
52
Just like that.
Chỉ đơn giản là vậy.
53
That's great.
Tuyệt vời quá.
54
So moving wasn't all bad.
Vậy nên việc chuyển nhà không phải toàn là chuyện xấu.
55
Not at all.
Không có gì.
56
It taught me how to adapt, how to fit in anywhere.
Nó đã dạy tôi cách thích nghi, cách hòa nhập vào bất kỳ đâu.
57
That's a real skill.
Đó thực sự là một kỹ năng.
58
Yeah, and now when I travel, I never feel like a stranger for long.
Vâng, và bây giờ mỗi khi tôi đi du lịch, tôi không bao giờ cảm thấy mình là người lạ trong thời gian dài nữa.
59
I love that.
Tôi thích điều đó.
60
Thanks for sharing, Joe.
Cảm ơn vì đã chia sẻ, Joe.
61
Anytime.
Không có gì.
62
And thanks for listening, everyone.
Và cảm ơn mọi người đã lắng nghe.
63
See you in the vocabulary lesson.
Hẹn gặp lại trong bài học từ vựng.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “Moving as a Child conversation”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: kid, Joe, moved, moving. Video này có 63 câu và 385 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 2:20. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 165 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 89% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo. 14 trong 63 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

9 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
lesson danh từ/ˈlɛs.ən/bài, bài học
label danh từ/ˈleɪ.bəl/nhãn
vocabulary danh từ/vəˈkæb.jə.lə.ɹi/từ vựng
pack danh từ/pæk/bao, chồng
teach động từ/ˈtiːt͡ʃ/dạy, dạy học
everywhere trạng từ/ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/mọi nơi
smile động từ/ˈsmaɪl/cười, cười mỉm
strange tính từ/stɹeɪnd͡ʒ/lạ lùng, lạ
basketball danh từ/ˈbæs.kɪt.bɔl/bóng rổ

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Don't worry if you don't catch every word.
  • How did you do that?
  • I'd try to break the ice.
  • Were you ever homesick?
  • Do you remember your favorite move?

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 8 dạng rút gọn, ví dụ don't, I'd, we'd. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: adapt /əˈdæpt/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: teach /ˈtiːt͡ʃ/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: adapt /əˈdæpt/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, pack /pæk/, basketball /ˈbæs.kɪt.bɔl/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như lesson, label, vocabulary.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →