Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: NPI Process 1: Why A Pilot Run Before Mass Production Is Very Useful
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
93 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hi there this is Renaud Angéron.
2
Welcome to this series on the new product introduction process.
3
We're going to cover some topics that come back over and over especially for electrical and or mechanical products.
Chúng ta sẽ đi qua một số chủ đề thường xuyên xuất hiện, đặc biệt là đối với các sản phẩm điện và cơ khí.
4
Hope it's helpful.
Hy vọng điều này hữu ích.
5
Let's get started with video number one on the first topic.
Bắt đầu với video số một về chủ đề đầu tiên nhé.
6
Hi, this is Renaud Androran and I'm going to cover the pilot run before mass production of a new product.
Xin chào, tôi là Renaud Androran và tôi sẽ trình bày về giai đoạn chạy thử nghiệm trước khi sản xuất hàng loạt một sản phẩm mới.
7
So it's very different from looking at prototypes.
Vì vậy, nó rất khác so với việc xem các nguyên mẫu.
8
Prototypes are used to confirm the design of a new product, but they might not be made with the same components,
Các nguyên mẫu được sử dụng để xác nhận thiết kế của một sản phẩm mới, nhưng chúng có thể không được chế tạo bằng các linh kiện giống hệt nhau.
9
same methods, same equipment, same people and so on as mass production.
cùng phương pháp, cùng thiết bị, cùng nhân sự và các yếu tố tương tự như trong sản xuất hàng loạt.
10
the pilot run is very important
việc chạy thử nghiệm thí điểm là rất quan trọng
11
when you launch production of a new product there are always some risks okay
khi bạn bắt đầu sản xuất một sản phẩm mới thì luôn có một số rủi ro, được chứ?
12
so the idea of a short a small production run a
vậy thì ý tưởng về một lô sản xuất ngắn hạn, quy mô nhỏ
13
pilot run is to test the line test the manufacturing process
Chạy thử nghiệm là để kiểm tra dây chuyền sản xuất và quy trình sản xuất.
14
and the testing process also okay and to see the problems
và quy trình kiểm thử cũng ổn, đồng thời giúp phát hiện các vấn đề.
15
and to address them until we confirm
và giải quyết các vấn đề đó cho đến khi chúng tôi xác nhận
16
that the process is capable of delivering the right creative products
rằng quy trình này có khả năng cung cấp các sản phẩm sáng tạo phù hợp
17
okay to confirm assembly to come from packing to confirm some
Được rồi, để xác nhận bộ phận lắp ráp sẽ đến từ bộ phận đóng gói để xác nhận một số chi tiết.
18
of the fabrication also okay it's very standard across many industries PVT in consumer electronics you know phones
về quy trình chế tạo cũng vậy, nó rất phổ biến trong nhiều ngành công nghiệp, PVT trong lĩnh vực điện tử tiêu dùng, ví dụ như điện thoại.
19
and things like that production trial run in automotive it's got many names let's call it pilot run
và những thứ tương tự như chạy thử sản xuất trong ngành ô tô, nó có rất nhiều tên gọi, chúng ta hãy gọi là chạy thử thí điểm.
20
so it can also take place at the level of the component supplier okay not just assembly
vì vậy nó cũng có thể diễn ra ở cấp độ nhà cung cấp linh kiện, được rồi, không chỉ ở khâu lắp ráp.
21
if some critical components are customized
nếu một số thành phần quan trọng được tùy chỉnh
22
and there is a risk of quality issue it's a very
và có nguy cơ xảy ra vấn đề về chất lượng, đó là một điều rất
23
good thing to also have them do a pilot run and
Điều tốt là cũng nên cho họ chạy thử nghiệm trước.
24
if you can be on site
nếu bạn có thể đến tại chỗ
25
and monitor the scrap rate then this is really good because
và theo dõi tỷ lệ phế phẩm thì điều này thực sự rất tốt vì
26
if you see
nếu bạn thấy
27
that scrap rate is three percent it's very different from a
tỷ lệ phế phẩm đó là ba phần trăm, nó khác xa so với
28
scrap rate of 20% where the component supplier might tell you
tỷ lệ loại bỏ là 20%, trong đó nhà cung cấp linh kiện có thể sẽ thông báo cho bạn
29
hey I need to raise the price quite a bit okay
này, tôi cần tăng giá lên khá nhiều nhé
30
the number of pieces most often is somewhere between 20 and 100
số lượng mảnh thường nằm trong khoảng từ 20 đến 100.
31
but this really varies widely it's an iterative process you might
nhưng điều này thực sự rất khác nhau, đó là một quá trình lặp đi lặp lại và bạn có thể
32
not get everything right the first time actually most probably you
không phải lúc nào cũng làm đúng mọi thứ ngay từ lần đầu, thực ra là hầu hết các lần bạn sẽ không làm được như vậy.
33
will not it's like the prototyping process where you make a prototype
không đâu, nó giống như quy trình tạo mẫu, nơi bạn tạo ra một nguyên mẫu.
34
and then another one another one another one another one until you have a nice prototype
và rồi lại một cái nữa, một cái nữa, một cái nữa, một cái nữa cho đến khi bạn có một nguyên mẫu hoàn chỉnh.
35
that looks alike functions alike and and is okay to pass certifications
cái đó trông giống hệt, hoạt động giống hệt và hoàn toàn có thể vượt qua các kỳ chứng nhận.
36
and so on same idea here okay some sometimes one run is okay
và cứ thế, ý tưởng tương tự ở đây được rồi, đôi khi một lần chạy là được.
37
if there's no serious outstanding issues okay now here are some
nếu không có vấn đề tồn đọng nghiêm trọng thì được rồi, bây giờ đây là một số
38
best practices same conditions as mass production as I say same method same people same
những thực hành tốt nhất trong cùng điều kiện như sản xuất hàng loạt, như tôi đã nói là cùng một phương pháp, cùng một đội ngũ nhân sự, cùng một quy trình.
39
equipment and so on same testing equipment or
thiết bị và các loại tương tự, cùng loại thiết bị kiểm tra hoặc
40
so same inspectors same methods as you see the problems work on preventive actions okay now
vậy là cùng những thanh tra đó, cùng những phương pháp đó, như các bạn thấy các vấn đề đang được xử lý bằng các biện pháp phòng ngừa, được rồi, bây giờ.
41
and if possible actually before the pilot run already think about it do some operator training and
và nếu có thể, hãy suy nghĩ về điều đó ngay trước khi chạy thử, tiến hành đào tạo cho người vận hành và
42
so on okay as much as you can after the run
vậy thì được rồi, hãy làm hết sức mình sau buổi chạy nhé
43
hopefully you have a whiteboard just next to the assembly line or the fabrication equipment with some issues.
44
Where does it come from what to do to avoid it next time who is supposed to do what by
45
when okay very simple very low-tech but very powerful
46
if you really follow up and then well this is more for automotive
47
or some consumer electronics where you have to ramp up very fast or put it under stress hey
48
we're gonna make 50 every 10 minutes okay now let's try
49
again with 80 okay we kept up at 70 now I made some changes let's aim for 100 and
50
so on okay then this really gives you an idea about
51
the capacity of your process otherwise you start mass production
52
but you don't know
53
if you're gonna be able to ship something after 10 days
54
15 days 20 days this might make a very big difference in the end.
55
Now preventive actions, including logistics, assembly, testing, packing, final inspection.
56
You need to plan and prepare for the production process if possible before the pilot run.
57
Operator training is very important.
58
You need to look at the problems and the improvements.
59
And then as I said based on something like this, you need to manage the issues,
60
communicate about it, make sure everybody understand what what what happens and maybe you will find that
61
hey incoming QC should have cut cut it up
62
but they did not
63
and actually 25% of this specific part maybe the casing have
64
problems well what do we do with it let's do we
65
sort it out do we send back to the supplier and and so on okay Benefits, lower risk.
66
Lower risk, that's very, very important.
67
If you go into mass production and then you find out
68
that there's some serious issues
69
that might mean a lot of rework a lot of scrapped material that's very expensive
70
and it also means much later shipment okay so
71
if you want to save time do things step by step eliminate issues before you ramp up
72
and for customers obviously better quality products because
73
if the products are good the first time without any rework
74
well that's that's the best that's the best scenario okay
75
and again this might save you time it might save you time to slow down a little bit
76
and do a pilot run and a key problem
77
that I should mention is
78
that in China a lot of suppliers don't like the idea
79
of pilot run they don't like it at all maybe they don't believe
80
that your volumes will be very high first
81
but also they don't really want to spend a lot of
82
time doing engineering work they just want to release the products on the shop floor
83
and get the manufacturing staff to figure out a way to
84
make it in a lot of Chinese factories that's what we see not very good
85
but that's that's the way they like to manage sometimes they
86
tend to be a bit too optimistic also they don't think
87
that there will be a lot of risks and
88
if they pay the operators by the piece obviously the operators
89
don't want to work on a very small batch hundred pieces okay now
90
if you're the customer it's your money okay make it a very clear imperative from the start
91
and don't give them the choice don't give them the option to say no basically
92
that's it I hope that was helpful don't hesitate to comment ask any questions
93
or subscribe to our YouTube channel thank you
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
C17
What is SMT (Surface Mount Technology)? PCB Assembly (Part 2)
Business EnglishWorking Adults
B2Sofeast PCB Video Series Introduction
Daily ConversationWorking Adults
C12
DFM And DFA Explained
Daily ConversationWorking Adults
C13
What is SMT (Surface Mount Technology)? PCB Assembly (Part 3)
Daily ConversationWorking Adults
C14
PCB Inspection Methods & Common PCB Defects
Daily ConversationWorking Adults
C15
What is SMT (Surface Mount Technology)? PCB Assembly (Part 1)
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B2BONUS: Should we do PCB or enclosure design first? (Feat Andrew Amirnovin)
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B2What are PCBs and PCBAs? The 'PCB basics'
University StudentsWorking Adults
B1Don’t Approve a Product Until You’ve Lived With It
Business EnglishWorking Adults
B1The Product Passed the Safety Test, But Was Still Too Hot to Hold
Business EnglishWorking Adults
B2The Product Worked, But the Packaging Made It Look Dead
Business EnglishWorking Adults
B2Why User Experience Is Harder Than Engineering
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C14 NPI Tips Before You Move Into Mass Production
Business EnglishWorking Adults
C1The Production Validation Test (PVT) Phase of the NPI Process
Business EnglishWorking Adults
C1The Three NPI Phases Explained
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C1When Can The NPI Process Begin?
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C1NPI Process #3: Why A Feasibility Study With Suppliers Saves Time & Prevents Issues
Business EnglishWorking Adults
C1NPI Process 2: New Product Development Process (Why Planning Before Prototyping Saves Time)
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C1PCBs | Electronic Goods Reliability Testing
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
C1101 câu
What is a Run@Rate? Meaning of a Run@Rate!
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B2446
28 câu
Weekly Team Meeting: Project Status Update
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
C1240 câu
PMBOK 8th Edition Practice Questions 1 - 10 - Pass your PMP and Learn the PMBOK Guide
Business EnglishWorking Adults
C11
119 câu
Basic Opt Flw regimes
Business EnglishWorking Adults
C11
25 câu
One Person. One System. Your Entire Growth Team
Business EnglishWorking Adults
C11
4 câu
Ambr®️ 250 High Throughput Perfusion Product Tutorial - Learn with Sartorius
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C11
443 câu
Functional-Oriented Documentation in Automation - Eplan & IEC 81346 Explained
Business EnglishWorking Adults
C17
66 câu
What is PPAP (Production Part Approval Process)? 🔩 | Opexity
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C1288 câu
Using Selection & Scan Processing tools for reverse engineering | Geomagic Design X
Business EnglishWorking Adults
B21
274 câu
WATCH this video before BECOMING A PILOT! Tips by CAPTAIN JOE
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ C1 này dựa trên video “NPI Process 1: Why A Pilot Run Before Mass Production Is Very Useful”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: pilot, product, production, process, issue. Video này có 93 câu và 1083 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 7:19. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 148 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 89% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
8 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| prototype danh từ | /ˈpɹəʊtətaɪp/ | nguyên mẫu |
| supplier danh từ | /səˈplaɪə/ | người cung cấp, người tiếp tế |
| whiteboard danh từ | /ˈwaɪtbɔɹd/ | bảng trắng |
| hesitate động từ | /ˈhɛz.ə.teɪt/ | chần chừ, do dự |
| logistics danh từ | /ləˈd͡ʒɪstɪks/ | hậu cần, tiếp vận |
| optimistic tính từ | /ˌɒptɪˈmɪstɪk/ | lạc quan |
| batch danh từ | /bæt͡ʃ/ | mẻ |
| subscribe động từ | /səbˈskɹaɪb/ | đăng kí |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 17 dạng rút gọn, ví dụ don't, gonna, we're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: fabrication /fæbɹɪˈkeɪʃən/, shipment /ˈʃɪpmənt/, certification /ˌsɜː.tɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: fabrication /fæbɹɪˈkeɪʃən/, automotive /ˌɔtəˈmoʊtɪv/, iterative /ˈɪt(ə)ɹətɪv/, imperative /ɪmˈpɛɹ.ə.tɪv/, optimistic /ˌɒptɪˈmɪstɪk/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: rework /ˈɹiːwɜː(ɹ)k/, whiteboard /ˈwaɪtbɔɹd/, shipment /ˈʃɪpmənt/, logistics /ləˈd͡ʒɪstɪks/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: logistics /ləˈd͡ʒɪstɪks/, batch /bæt͡ʃ/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: scrap /ˈskɹæp/, fabrication /fæbɹɪˈkeɪʃən/, batch /bæt͡ʃ/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như prototype, supplier, whiteboard.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.