Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Stewart Lee - Brexit vs Trump
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
73 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
This is a very difficult time in history to do stand -up, and I would appreciate your blanket support, to be honest.
2
It's very...
3
Look, I went back on the road in September.
4
I did a week in Oxford, right?
5
That's Remain.
6
Then I did Doncaster, that's Leave.
7
Then I did Glasgow, Remain.
8
Dartford, Leave.
9
This was about 60 -40 in favour of Leave, wasn't it?
10
And the Remain voting cities now, they loom out of the map, don't they?
11
Like fantasy citadels in a Tolkien -esque landscape.
12
Wondrous, walled cities, full of wizards and poets.
13
And people who could understand data.
14
In the middle of a vast, swampy fen, with here there be trolls written over it.
15
Yeah, down here, laughter up there.
16
People go, hang on.
17
Troll stew, that's not a very fair way.
18
You know, we are in leave voting south end on sea trolls that's not a very fair way to describe the English
19
and Welsh majority that exercise their democratic right to vote to leave the EU
20
and it isn't to be fair you know
21
and I think look we're gonna leave the EU that is happening
22
and I think people have got to put their differences behind them now
23
and try and make it work and I don't know
24
if you can make massive generalizations about people that voted to leave Europe anyway because people
25
voted to leave Europe for all sorts of different reasons you know and it wasn't just racists that voted to leave Europe.
26
Cunts did as well, didn't they?
27
Stupid fucking cunts.
28
Racists and cunts and people with legitimate anxieties about ever closer political ties to Europe.
29
Dear Palace Theatre South End, please inform the comedian, and I use that word advisedly,
30
Stuart Lee, who I had the misfortune of being taken along to see my friends last night, that I actually voted to leave Europe,
31
and I am neither a racist nor a cunt.
32
Merely someone with genuine anxieties about ever -closer political ties to Europe.
33
Yours, a cunt.
34
Burnham on Crouch.
35
It's where they live, isn't it?
36
Burnham on Crouch.
37
Do you know what?
38
I don't know anything about Burnham on Crouch.
39
I just drove to it.
40
I thought, that'll do for that joke.
41
It's the first time it's got a laugh. so
42
yes welcome to the music hall so
43
no but it's difficult you know you can't make massive to be fair you can't make massive generalisations about people
44
that voted to leave Europe, people did vote to leave Europe for all sorts of different they did, don't snigger away down there they voted for, you know not everyone
45
that voted to leave Europe wanted to see Britain immediately descend
46
into being an unaccountable single party state exploiting people's worst prejudices to maintain power indefinitely.
47
Some people just wanted bendy bananas, didn't they?
48
Oh, no!
49
I only wanted bendy bananas.
50
And now there's this chaotic inferno of hate.
51
Oh, well, never mind.
52
At least the bananas are all bendy again on you.
53
Right, they always fucking were.
54
You know, because I've got a trumpet, I have to check at half -time every night
55
that he's not been assassinated or fallen into a barrel of porn actresses or something.
56
But it does mean that I see the same crass anti -American generalisations online every night on social media, and it annoys me, to be honest,
57
because I don't know if you can and make massive generalisations about Americans who voted for Trump.
58
Because Americans voted for Trump for all sorts of different reasons.
59
And it wasn't just racist that voted for Trump.
60
Cunts do this well, don't they?
61
Yeah, stupid, fat American cunt.
62
The worst kind of cunts, aren't they?
63
Much worse than our British cunts, aren't they?
64
Salt of the Earth, British cunts!
65
British cunts!
66
British cunts!
67
British Brexit voting cunts from Southend! But...
68
It's you, innit?
69
But I don't know...
70
Well, I don't know if you can make massive generalisations about Americans that voted for Trump.
71
Seriously, I mean, not all Americans that voted for Trump wanted to see America immediately descend into being an unaccountable,
72
single -party state exploiting people's worst prejudices to maintain power indefinitely.
73
Some Americans just wanted to be allowed to wear their Ku Klux Klan outfits to church, didn't they?
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU
Video gợi ý
C11
188 câu
THB the English Flag Has Become a Symbol of Division - Patrick Christys - Opp
Daily ConversationWorking Adults
C11
545 câu
“Trump was a great president” | Charlie Kirk Debates Parker
Daily ConversationWorking Adults
B21
18 câu
Stuart tells Ben to stay away from Callum - EastEnders (30/08/19)
Daily ConversationWorking Adults
C11
43 câu
Timothée Chalamet - "Miss Stevens" award winning monologue
Daily ConversationWorking Adults
C11
357 câu
Alan's Arguments | Alan Partridge
Daily ConversationWorking Adults
C11
33 câu
10 best European Parliament bust-ups
Daily ConversationWorking Adults
B21
200 câu
Louis Ck Live Comedy THREE 2021 | Uncensored
Daily ConversationWorking Adults
C11
17 câu
Pink Floyd's Roger Waters EXPLOSIVE Interview Sets Record Straight
Daily ConversationWorking Adults
B21
107 câu
Liam Gallagher’s funniest moments Compilation
Daily ConversationWorking Adults
B2378 câu
Trump's Trade War With Canada FAILS Miserably As Canada Flirts With EU 'Associate Membership'
Daily ConversationWorking Adults
B2108 câu
Russell T Davies And The Cast Of Tip Toe React To Your Comments | Tip Toe | Channel 4
Daily ConversationWorking Adults
B228
35 câu
Too Many Tourists in Our Town?
American AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “Stewart Lee - Brexit vs Trump”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: cunt, voted, Europe, Trump, generalizations. Video này có 31 câu và 703 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 5:46. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 122 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 79% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| racist danh từ | /ˈɹeɪ.sɪst/ | người phân biệt chủng tộc |
| banana danh từ | /bəˈnænə/ | (trái) chuối, (quả) chuối |
| anxiety danh từ | /æŋˈzaɪ.əti/ | sự lo lắng, lo âu |
| prejudice danh từ | /ˈpɹɛd͡ʒədɪs/ | định kiến |
| actress danh từ | /ˈæk.tɹɪs/ | nữ diễn viên |
| merely trạng từ | /ˈmɪəli/ | chỉ, đơn thuần |
| landscape danh từ | /ˈlan(d)skeɪp/ | phong cảnh, cảnh sắc |
| legitimate tính từ | /lɪˈd͡ʒɪt.ɪ.mət/ | hợp pháp, hợp pháp hoá |
| poet danh từ | /ˈpoʊ.ət/ | thi sĩ, nhà thơ |
| barrel danh từ | /ˈbæɹəl/ | thùng rượu, thùng tonneau |
| inform động từ | /ɪnˈfɔɹm/ | thông báo |
| laughter danh từ | /ˈlæftɚ/ | sự cười, tiếng cười |
| blanket danh từ | /ˈblæŋ.kɪt/ | mền, chăn |
| comedian danh từ | /kəˈmiː.di.ən/ | diễn viên hài, nghệ sĩ hài |
| wizard danh từ | /ˈwɪzɚd/ | phù thuỷ, thuật sĩ |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| stand up động từ | đứng dậy |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 21 dạng rút gọn, ví dụ don't, wasn't, aren't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, indefinitely /ɪnˈdɛfɪnɪtli/, legitimate /lɪˈd͡ʒɪt.ɪ.mət/, comedian /kəˈmiː.di.ən/, unaccountable /ˌʌnəˈkaʊntəbl̩/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: racist /ˈɹeɪ.sɪst/, descend /dəˈsɛnd/, vast /væst/, inform /ɪnˈfɔɹm/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: prejudice /ˈpɹɛd͡ʒədɪs/, genuine /ˈd͡ʒɛn.juˌɪn/, legitimate /lɪˈd͡ʒɪt.ɪ.mət/, misfortune /mɪsˈfɔɹt͡ʃən/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: banana /bəˈnænə/, anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, vast /væst/, actress /ˈæk.tɹɪs/, barrel /ˈbæɹəl/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như racist, banana, anxiety.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.