Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The 50-Cent-a-Day Habit That Really CAN Build Wealth
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
196 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Start by saving 50 cents a day for two months.
Hãy bắt đầu bằng cách tiết kiệm 50 xu mỗi ngày trong vòng hai tháng.
2
So I'm going to ask you to do something that is going to seem so small, but every dollar does count.
Vì vậy, tôi sẽ yêu cầu bạn làm một việc có vẻ rất nhỏ bé, nhưng mỗi đồng đô la đều có giá trị.
3
Like the show, The Bear, they say every second counts.
Giống như chương trình The Bear, người ta nói rằng mỗi giây đều rất quan trọng.
4
This is every dollar counts.
Mỗi đồng đô la đều rất quan trọng.
5
Start by saving 50 cents a day for two months.
6
Literally 50 cents.
Chỉ đúng 50 xu thôi.
7
You can have a jar of change, put 50 cents a day in that jar.
Bạn có thể lấy một cái lọ đựng tiền lẻ, rồi bỏ vào đó 50 xu mỗi ngày.
8
After two months, I want it to be a dollar.
Sau hai tháng, tôi muốn giá của nó là một đô la.
9
I know this seems like so, you know, Melody, what are you asking me to do?
Tôi biết có vẻ như là, bạn biết đấy, Melody, bạn đang yêu cầu tôi làm gì vậy?
10
After two months, I want it to be $3.
Sau hai tháng, tôi muốn giá của nó là 3 đô la.
11
Okay.
Được rồi.
12
And after the last four months, I want you to try to save $5 a day.
Và sau bốn tháng qua, tôi muốn bạn thử tiết kiệm 5 đô la mỗi ngày.
13
Now, $5 a day, we're talking about $35 a week.
Bây giờ, 5 đô la một ngày, thì chúng ta đang nói đến 35 đô la một tuần.
14
We're talking about $140 a month.
Chúng ta đang nói về mức 140 đô la một tháng.
15
That gets hard.
Điều đó trở nên khó khăn.
16
But in those early days, you start to condition yourself around shaming.
Nhưng trong những ngày đầu đó, bạn bắt đầu tự điều chỉnh bản thân để thích nghi với sự xấu hổ.
17
I love this because you've trained yourself.
Tôi thích điều này vì bạn đã tự rèn luyện bản thân mình.
18
It's not.
Không phải đâu.
19
And this becomes a way of life, not a diet.
Và đây trở thành một lối sống, chứ không phải là một chế độ ăn kiêng.
20
It's very, very important.
Điều đó rất, rất quan trọng.
21
It just starts to be a way of life and saving becomes addictive.
Điều đó dần trở thành một lối sống và việc tiết kiệm trở thành một thói quen gây nghiện.
22
So everyone that I've had do this, they see a little money, they get excited.
Vì vậy, tất cả những ai tôi đã nhờ làm việc này, họ đều thấy có một ít tiền và trở nên phấn khích.
23
They start to see more money, they get more excited.
Họ bắt đầu thấy có nhiều tiền hơn, họ càng trở nên phấn khích hơn.
24
So that that I love this.
Vì vậy tôi rất thích điều này.
25
This is so much about everybody will say save 10% of your salary.
Điều này liên quan rất nhiều đến việc mọi người đều sẽ nói rằng hãy tiết kiệm 10% lương của bạn.
26
No, it's too hard.
Không, việc đó quá khó.
27
It's too hard.
Nó quá khó.
28
50 cents, a dollar, $2, $3, $5.
50 xu, một đô la, 2 đô la, 3 đô la, 5 đô la.
29
At the end of that year, you have almost $1,000.
Đến cuối năm đó, bạn có gần 1.000 đô la.
30
And that's a little cushion.
Và đó là một khoản đệm nhỏ.
31
And you didn't start by saying, I got to save $1,000, which when you're living paycheck to paycheck, that seems impossible.
Và bạn đã không bắt đầu bằng việc nói rằng, tôi phải tiết kiệm được 1.000 đô la, mà khi bạn đang sống từ lương này đến lương kia, điều đó có vẻ như là không thể.
32
But if I start you at 50 cents, I promise you can get there.
Nhưng nếu tôi bắt đầu cho bạn ở mức 50 xu, tôi đảm bảo bạn sẽ đạt được con số đó.
33
The other thing I'd like to ask you to do for one month period, 30 days, 30 days is just use cash for one month.
Một việc khác tôi muốn bạn thử làm trong khoảng thời gian một tháng, tức là 30 ngày, đó là chỉ sử dụng tiền mặt trong suốt một tháng.
34
Okay.
35
You cannot use anything else.
Bạn không thể sử dụng bất cứ thứ gì khác.
36
This is why it's important.
Đây là lý do tại sao điều đó quan trọng.
37
if I ask most people, how much money do you have in your wallet?
nếu tôi hỏi hầu hết mọi người rằng, bạn có bao nhiêu tiền trong ví của mình?
38
People can't even tell me.
Người ta thậm chí còn không nói cho tôi biết.
39
But you'd know if you only had cash.
Nhưng bạn sẽ biết nếu bạn chỉ có tiền mặt thôi.
40
And so you only use cash, which actually changes how much you spend, believe it or not.
Và thế là bạn chỉ dùng tiền mặt, điều này thực sự thay đổi số tiền bạn chi tiêu, dù bạn có tin hay không.
41
When we don't see and have to take the bills out, we spend more money.
Khi chúng ta không nhìn thấy tiền mặt và phải rút hóa đơn ra để thanh toán, chúng ta sẽ tiêu nhiều tiền hơn.
42
So we spend about 18% more on plastic, debit or credit.
Vì vậy, chúng ta chi tiêu nhiều hơn khoảng 18% khi dùng thẻ nhựa, thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng.
43
Because the scarcity isn't there where you literally have no more bills in your wallet.
Bởi vì sự khan hiếm không xảy ra ở mức độ mà bạn thực sự không còn tờ tiền nào trong ví nữa.
44
You've got to go to an ATM
Bạn phải đến cây ATM.
45
and get more money cash for one month it is going
và nhận được nhiều tiền mặt hơn trong vòng một tháng nữa là tới lúc nhận được.
46
to shift how you think about what you buy starting today
để thay đổi cách bạn suy nghĩ về những thứ mình mua, bắt đầu từ hôm nay
47
one month today okay starting to that is that's on the to-do list now
Đúng một tháng từ hôm nay được rồi, bắt đầu làm việc đó thôi, bây giờ việc đó đã nằm trong danh sách việc cần làm rồi.
48
that that'll get you a little bit of an emergency fund
điều đó sẽ giúp bạn có được một khoản quỹ khẩn cấp nhỏ.
49
but but i want to prioritize that debt first
nhưng mà tôi muốn ưu tiên trả khoản nợ đó trước
50
because fifteen thousand dollars in debt at your age is still a lot of debt yeah
vì nợ mười lăm nghìn đô la ở độ tuổi của bạn thì vẫn là một khoản nợ lớn đấy
51
and that's not even including because i have my student loans
và đó là chưa kể đến việc tôi còn có các khoản vay sinh viên.
52
and i'm currently in school right now along with like a car loan so However, I have to tell you, first of all, you need the car to get to work.
và hiện tại tôi đang đi học, cộng với khoản vay mua xe nữa. Tuy nhiên, tôi phải nói với bạn rằng, trước hết bạn cần chiếc xe để đi làm.
53
So, you know, that's essential, probably, unless you're going to take the bus.
Vì vậy, bạn biết đấy, điều đó có lẽ là rất cần thiết, trừ khi bạn định đi xe buýt.
54
The other thing I have to say, and sometimes there isn't public transportation in certain communities.
Một điều khác tôi cần nói là đôi khi ở một số khu vực cộng đồng nhất định lại không có phương tiện giao thông công cộng.
55
The other thing I would say, you nailed it with nursing because it's so in demand.
Một điều nữa tôi muốn nói là bạn đã chọn đúng ngành điều dưỡng vì ngành này đang rất cần nhân lực.
56
That is a really good job.
Đó là một công việc thật sự tốt.
57
And that is there's a shortage of nurses in this country and there will be a for a while.
Và đó là tình trạng thiếu hụt điều dưỡng viên ở quốc gia này, và tình trạng này sẽ còn kéo dài một thời gian nữa.
58
And so you're going to be looking at great income in terms of nursing.
Vì vậy, bạn sẽ có mức thu nhập rất tốt khi làm ngành điều dưỡng.
59
Yes, definitely.
Vâng, chắc chắn rồi.
60
I'm very proud of where I am.
Tôi rất tự hào về vị trí hiện tại của mình.
61
So very grateful.
Rất biết ơn.
62
So good job there.
Vậy là làm tốt lắm.
63
Good job.
Làm tốt lắm.
64
Thank you.
Cảm ơn bạn.
65
Thank you so much, Kayla.
Cảm ơn bạn rất nhiều, Kayla.
66
Thank you so much.
Cảm ơn bạn rất nhiều.
67
Let's talk about the Buy Now, Pay Later services that Kayla mentioned.
Chúng ta hãy nói về các dịch vụ Mua Ngay, Trả Sau mà Kayla đã nhắc đến.
68
What should young people know about these services?
Người trẻ cần biết gì về những dịch vụ này?
69
This is what makes me nervous.
Đây chính là điều khiến tôi lo lắng.
70
Okay.
71
On the one hand, I can tell you that they have these Buy Now, Pay Later's where they'll say a year without interest.
Một mặt, tôi có thể nói với bạn rằng họ có các chương trình Mua Trả Sau, nơi họ quảng cáo là một năm không lãi suất.
72
Yes.
Vâng.
73
You're going to buy it.
Bạn định mua nó đấy.
74
Yeah.
Vâng.
75
No payment for one year.
Không phải thanh toán trong một năm.
76
No interest.
Không hứng thú.
77
Sounds good.
Nghe hay đấy.
78
Enticing.
Hấp dẫn.
79
if you can be very disciplined about that.
nếu bạn có thể rất kỷ luật về điều đó.
80
So you're going to buy a refrigerator and you're not going to pay interest for one year.
Vậy là bạn định mua một cái tủ lạnh và sẽ không phải trả lãi suất trong một năm.
81
Basically the float that you, the interest they're paying for in order to get you.
Về cơ bản, đó là khoản tiền tạm giữ mà họ dùng để thu hút bạn, tức là khoản lãi mà họ trả để giữ chân bạn.
82
But what happens is most people aren't that disciplined.
Nhưng thực tế là hầu hết mọi người không có được sự kỷ luật như vậy.
83
The interest then comes and then it starts hitting you very, very hard.
Lãi suất sau đó bắt đầu tính và rồi nó bắt đầu tác động đến bạn một cách rất, rất nặng nề.
84
And the numbers are very big.
Và những con số thì rất lớn.
85
That's why I don't love it.
Đó là lý do tại sao tôi không thích nó.
86
So if you said to me, I bought the refrigerator, I paid it off in six months,
Vì vậy nếu bạn nói với tôi rằng, tôi đã mua cái tủ lạnh đó, tôi đã trả hết tiền cho nó trong vòng sáu tháng,
87
I never paid a dime of interest and I paid the refrigerator off full stop, we're good.
Tôi chưa bao giờ trả một đồng lãi nào và tôi đã trả hết tiền cho cái tủ lạnh hoàn toàn, mọi thứ đều ổn rồi.
88
But if you say I bought the refrigerator, I got to the one year and then I started to pay the interest, I could promise you that interest is going to be very high.
Nhưng nếu bạn nói rằng tôi đã mua cái tủ lạnh đó, tôi đã đến thời điểm một năm rồi sau đó tôi bắt đầu phải trả lãi, thì tôi có thể hứa với bạn rằng mức lãi suất sẽ rất cao.
89
Then you're going to be in that minimum payment scenario.
Thế thì bạn sẽ rơi vào tình huống chỉ phải trả mức thanh toán tối thiểu đó.
90
There's a reason they offer it to you.
Có một lý do mà họ đề nghị điều đó cho bạn.
91
They're getting paid back some way and they're going to get paid back in that interest.
Họ đang được hoàn trả theo một cách nào đó và họ sẽ được hoàn trả bằng chính khoản lãi đó.
92
The reason they're offering it to you is
Lý do họ đề nghị điều đó cho bạn là
93
because they're counting on you going through that year and then waiting and they can pay you.
bởi vì họ đang trông chờ bạn hoàn thành năm đó rồi sau đó chờ đợi, và họ mới có thể trả tiền cho bạn.
94
I'm not a big fan.
Tôi không phải là người hâm mộ lắm.
95
Okay.
96
We have Madia joining us from Boston.
Chúng tôi có Madia tham gia cùng chúng tôi từ Boston.
97
And I hear after you graduated last spring, you applied for over 300 jobs.
Và tôi nghe nói sau khi bạn tốt nghiệp vào mùa xuân năm ngoái, bạn đã ứng tuyển hơn 300 công việc.
98
Wow.
Ồ trời.
99
What happened?
Chuyện gì đã xảy ra?
100
I, well, thank you so much.
Tôi, à, cảm ơn bạn rất nhiều.
101
It is a pleasure speaking with both you today.
Rất vui được trò chuyện với cả hai bạn hôm nay.
102
So taking you back last year, after I had graduated, I was applying to jobs like nobody's business.
Nhớ lại năm ngoái, sau khi tôi tốt nghiệp, tôi đã nộp đơn xin việc liên tục không ngừng nghỉ.
103
And I was able to get interviews.
Và tôi đã có thể nhận được các lời mời phỏng vấn.
104
However, they differed from what I had applied to.
Tuy nhiên, chúng khác với những gì tôi đã nộp đơn xin.
105
So in a handful of circumstances, I would get on these interviews and it wasn't just the interviewer and I.
Vì vậy, trong một vài trường hợp, tôi tham gia những buổi phỏng vấn này và không chỉ có tôi và người phỏng vấn.
106
It was myself, them and a handful of other applicants. So that wasn't disclosed.
Chỉ có tôi, họ và một vài ứng viên khác thôi. Vậy nên chuyện đó đã không được tiết lộ.
107
And then when they started describing the job positions, I realized that it also differed from what I had applied to.
Và sau đó, khi họ bắt đầu mô tả các vị trí công việc, tôi nhận ra rằng chúng cũng khác với vị trí mà tôi đã ứng tuyển.
108
So I had applied to a marketing position online and what they were describing were door to door sales.
Vậy là tôi đã nộp đơn xin vị trí tiếp thị trực tuyến, nhưng những gì họ mô tả thực ra là bán hàng đi cửa tới cửa.
109
So this happened in multiple different occasions.
Vậy chuyện này đã xảy ra nhiều lần khác nhau.
110
And then there were also times where I was asked to do work projects as a part of the interview process.
Và rồi cũng có những lúc tôi được yêu cầu thực hiện các dự án công việc như một phần của quy trình phỏng vấn.
111
And these work projects were unpaid and they would take hours or even days to complete.
Và những dự án công việc này không được trả lương, và chúng phải mất hàng giờ thậm chí cả ngày để hoàn thành.
112
And it may have been naive on my part.
Và có lẽ đó là sự ngây thơ của tôi.
113
You know, I really wanted to prove that I was a solid applicant
Bạn biết đấy, tôi thực sự muốn chứng minh rằng mình là một ứng viên vững chắc.
114
and that I had the skills for the job at hand.
và rằng tôi có những kỹ năng cần thiết cho công việc đang thực hiện.
115
So after turning in these projects, I was ghosted by a lot of companies.
Vì vậy, sau khi nộp các dự án này, tôi đã bị rất nhiều công ty phớt lờ hoàn toàn.
116
So that was very discouraging and disheartening.
Vì vậy, điều đó thật sự rất nản lòng và thất vọng.
117
There was one circumstance where I was the top applicant.
Có một trường hợp mà tôi là ứng viên xuất sắc nhất.
118
I made it to a final round.
Tôi đã lọt vào vòng chung kết.
119
I spent a whole week working on a work project.
Tôi đã dành cả tuần để làm việc cho một dự án công việc.
120
And they had told me all great things.
Và họ đã kể cho tôi nghe tất cả những điều tuyệt vời.
121
So about a week later, I got a call from the recruiter.
Vậy là khoảng một tuần sau, tôi nhận được cuộc gọi từ người tuyển dụng.
122
and he had simply told me that they went with another applicant who had more experience.
và anh ấy chỉ đơn giản nói với tôi rằng họ đã chọn một ứng viên khác có nhiều kinh nghiệm hơn.
123
And so that just kind of hurt as it was an entry-level position.
Và điều đó thực sự hơi khó chịu vì đó là một vị trí cấp nhập cảnh.
124
And I had completed a lot of the work.
Và tôi đã hoàn thành rất nhiều công việc.
125
I ended up asking the recruiter for, you know, more feedback.
Cuối cùng tôi đã hỏi người tuyển dụng để xin thêm phản hồi.
126
And once again, I was ghosted.
Và một lần nữa, tôi lại bị lơ đi không báo trước.
127
So with all of that said, I have come out on the other side.
Vậy nên sau tất cả những điều đó, tôi đã vượt qua được giai đoạn khó khăn này.
128
I have a job now, but I know that my story is not unique.
Bây giờ tôi đã có việc làm, nhưng tôi biết câu chuyện của mình không phải là duy nhất.
129
There are so many other people in my generation and in others who are experiencing this or even worse right now.
Có rất nhiều người khác trong thế hệ của tôi và các thế hệ khác cũng đang trải qua điều này, thậm chí còn tồi tệ hơn ngay lúc này.
130
And I do believe that my generation was raised on the premise that the American dream was still within reach.
Và tôi thực sự tin rằng thế hệ của tôi được nuôi dưỡng với tiền đề rằng giấc mơ Mỹ vẫn nằm trong tầm tay.
131
That if we ended up going to college and obtaining a degree, that we would be able to get a good job and set ourselves up for success in the future.
rằng nếu chúng ta đi học đại học và lấy được bằng cấp, thì chúng ta sẽ có được công việc tốt và tạo nền tảng cho thành công trong tương lai.
132
And with this job market, I just feel like that system is no longer as accurate as it once was before.
Và với thị trường việc làm hiện nay, tôi cảm thấy hệ thống đó không còn chính xác như trước nữa.
133
So my question for you, Melody, is what advice would you give to my generation
Vậy thì câu hỏi của tôi cho bạn, Melody, là bạn sẽ đưa ra lời khuyên nào cho thế hệ của tôi?
134
when it comes to building a stable and successful future
khi nói đến việc xây dựng một tương lai ổn định và thành công
135
while maintaining a healthy work-life balance and really just not living paycheck to paycheck?
trong khi vẫn duy trì sự cân bằng lành mạnh giữa công việc và cuộc sống, và thực sự là không còn phải sống từ lương này sang lương khác nữa?
136
Okay.
137
Can I ask one question?
Tôi có thể hỏi một câu hỏi không?
138
How did you get the job that you have?
Bạn đã có được công việc hiện tại của mình như thế nào?
139
I had a networking connection.
Tôi đã có một mối quan hệ kết nối trong mạng lưới nghề nghiệp.
140
And I really do believe that if I didn't have that connection, I very well could still be job searching.
Và tôi thực sự tin rằng nếu không có mối quan hệ đó, rất có thể tôi vẫn đang trong quá trình tìm việc.
141
Okay, great.
Được rồi, tuyệt vời.
142
Because that would be one of the things that I would suggest just in terms of that job search.
Vì đó sẽ là một trong những điều tôi muốn đề xuất chỉ về mặt tìm kiếm việc làm thôi.
143
It's not just about putting applications in online and hoping someone calls you back.
Đây không chỉ đơn thuần là việc nộp đơn trực tuyến và hy vọng ai đó sẽ gọi lại cho bạn.
144
I think that takes the same amount of work as anything you would do.
Tôi nghĩ việc đó cũng tốn nhiều công sức như bất kỳ việc gì bạn sẽ làm.
145
And it's about who do you know?
Và vấn đề là bạn biết ai?
146
So many people have referrals that will get you somewhere.
Rất nhiều người có những mối giới thiệu có thể giúp bạn tiến xa hơn.
147
and the mere fact that it was a networking connection, I think that's more and more likely these days than not.
và chỉ riêng việc đó là một mối quan hệ kết nối trong mạng lưới, tôi nghĩ rằng điều đó ngày càng trở nên phổ biến hơn trong thời đại ngày nay.
148
You might have a friend who has a great job and you would say, do you think there are any jobs available at your company?
Có thể bạn có một người bạn có công việc tốt và bạn sẽ hỏi rằng, bạn có biết công ty của mình đang có vị trí tuyển dụng nào không?
149
Or is there anyone you could introduce me to at your company?
Hay là có ai ở công ty của bạn mà bạn có thể giới thiệu cho tôi không?
150
So I think that is a really, really good option if you're looking for a job that maybe everyone doesn't think about because they often think, well, who's going to help me and how could I,
Vì vậy, tôi nghĩ đó là một lựa chọn thực sự tuyệt vời nếu bạn đang tìm kiếm một công việc mà có lẽ không phải ai cũng nghĩ đến, bởi vì họ thường nghĩ rằng, ai sẽ giúp tôi và làm sao mà tôi có thể làm được.
151
what network do I have?
Tôi đang dùng mạng nào vậy?
152
But it could just be a simple network of someone that you know who has a, who talks about their place of employment in a very positive way.
Nhưng đó cũng có thể chỉ là một mạng lưới đơn giản của một người mà bạn quen biết, người luôn nói về nơi làm việc của mình với thái độ rất tích cực.
153
In terms of, I like to just be very authentic and real about these things.
Về vấn đề này, tôi thích luôn rất chân thật và thẳng thắn về những điều đó.
154
When you're in your 20s, the work-like balance question, I think, is going to be challenged because those are heavy,
Khi bạn ở độ tuổi 20, câu hỏi về sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống, tôi nghĩ, sẽ bị đặt ra thử thách vì đó là những năm tháng đầy áp lực.
155
heavy work years of trying to put in the time to get points on the board
những năm làm việc vất vả, nỗ lực không ngừng để dành được thành tích nhất định.
156
so that you have the opportunity to have the kind of freedom and success that you want over time.
để theo thời gian bạn có cơ hội đạt được sự tự do và thành công mà mình mong muốn.
157
But that first decade, it's a dues paying decade.
Nhưng thập kỷ đầu tiên đó, đó là một thập kỷ phải trả giá.
158
And so when I hear a nine to five, which seems to me pretty work life balance, that's 40 hours a week.
Và vì vậy khi tôi nghe đến giờ làm từ chín giờ sáng đến năm giờ chiều, mà theo tôi là khá cân bằng giữa công việc và cuộc sống, đó là 40 giờ một tuần.
159
When I think of no work life balance, I think of 80 hours.
Khi tôi nghĩ về việc không có sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống, tôi nghĩ đến con số 80 giờ làm việc mỗi tuần.
160
I think of 120.
Tôi nghĩ đến con số 120.
161
I think of a very different lifestyle.
Tôi nghĩ đến một lối sống hoàn toàn khác.
162
I think you have to ask yourself very and be very intellectually honest about what do you want.
Tôi nghĩ bạn phải tự hỏi bản thân một cách rất thẳng thắn và thật sự trung thực về mặt trí tuệ về điều bạn thực sự muốn.
163
So you can't have all of the things you want without making some trade-offs.
Vì vậy, bạn không thể có được tất cả những thứ mình muốn mà không phải đánh đổi một vài điều.
164
And you certainly can't have it all at one time.
Và chắc chắn là bạn không thể có được mọi thứ cùng một lúc.
165
Correct.
Đúng vậy.
166
I think this is such an invaluable point you're making about work-life balance.
Tôi nghĩ rằng quan điểm bạn đưa ra về sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống thật sự rất giá trị.
167
And I hear this a lot because I have girls in their 20s and
Và tôi nghe điều này rất nhiều vì tôi có những cô gái ở độ tuổi 20 và
168
You don't have work-life balance when you're just starting out and you're 25.
Bạn không thể có sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống khi bạn mới bắt đầu sự nghiệp và đang ở độ tuổi 25.
169
There is no such thing.
Không có thứ đó đâu.
170
Someone else controls your time.
Người khác đang kiểm soát thời gian của bạn.
171
That's the fact.
Đó là sự thật.
172
When you think of your 20s, how hard did you work?
Khi bạn nghĩ về độ tuổi 20 của mình, bạn đã làm việc chăm chỉ đến mức nào?
173
I was working a hundred.
Tôi đã làm việc hết công suất.
174
I remember once filling out my time sheet and I had 107 hours on, 107 hours.
Tôi nhớ có lần điền bảng chấm công, tôi ghi có 107 giờ làm việc, đúng 107 giờ.
175
And my boss says, well, you're not a team player.
Và sếp của tôi nói, à, bạn không phải là người làm việc theo nhóm.
176
I'm not a team player.
Tôi không phải là người thích làm việc theo nhóm.
177
Yes, I think you should reduce the number of.. wanting me to not even take credit for the hours.
Vâng, tôi nghĩ bạn nên giảm số lượng… muốn tôi thậm chí không được ghi nhận số giờ làm việc đó.
178
So I ended up doing that.
Vậy là cuối cùng tôi đã làm việc đó rồi.
179
I ended up only putting in like 80 because to work 107 hours and get paid for 107 hours, they didn't want to pay me for 107 hours.
Cuối cùng tôi chỉ nhập khoảng 80 thôi, vì làm việc 107 giờ mà được trả lương cho 107 giờ, họ không muốn trả lương cho tôi với 107 giờ đó.
180
But the expectation was that I would show up and be there whenever needed.
Nhưng kỳ vọng là tôi phải có mặt và sẵn sàng bất cứ khi nào cần thiết.
181
We've all done that, 107 hours.
Tất cả chúng ta đều đã từng như vậy, 107 giờ.
182
Still doing it.
Vẫn đang làm đó.
183
And still doing it.
Và vẫn đang tiếp tục làm điều đó.
184
And still doing it.
185
Yeah, but that's why I said you have to decide.
Ừ, nhưng đó là lý do tôi nói là bạn phải quyết định thôi.
186
I do think this generation has been fed some dream idea of work-life balance.
Tôi thực sự nghĩ rằng thế hệ này đã được nuôi dưỡng bằng một ý tưởng mơ mộng về sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống.
187
That just isn't real.
Điều đó không có thật đâu.
188
It's not real.
Đó không phải là thật.
189
Now that I also I reject the concept because it implies when you're working, you're not living.
Bây giờ tôi cũng bác bỏ khái niệm đó vì nó ngụ ý rằng khi bạn đang làm việc, bạn không đang sống.
190
When you're living, you're not working.
Khi bạn đang sống, bạn không phải đang làm việc.
191
You know, when people talk about that.
Bạn biết đấy, khi mọi người nói về chuyện đó.
192
And I think you can have both, especially if you are doing something you really enjoy.
Và tôi nghĩ bạn có thể có được cả hai, đặc biệt là khi bạn đang làm điều gì đó mà bạn thực sự thích thú.
193
But I do think this idea of thinking that you'll have your weekends, you'll make a great living, all of these things all at once.
Nhưng tôi thực sự nghĩ rằng ý tưởng cho rằng bạn sẽ có những ngày cuối tuần rảnh rỗi, bạn sẽ có một mức thu nhập tốt, và tất cả những điều đó sẽ diễn ra cùng một lúc.
194
You'll have a job that you love.
Bạn sẽ có một công việc mà bạn yêu thích.
195
Those early years are, as I said, those are hard, hard years for most people.
Những năm đầu tiên đó, như tôi đã nói, là những năm cực kỳ khó khăn đối với hầu hết mọi người.
196
Thank you.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
C1Her Near-Death Experience Came with an Unthinkable Warning
Daily ConversationWorking Adults
B25
Mel Robbins Shares Her Rock Bottom Moment
Daily ConversationWorking Adults
B21
Do Our Dogs Miss Us When We’re Away?
Daily ConversationWorking Adults
C1Maria Shriver on Growing up in a Political Household
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2The Differences Between Generations — And What They Mean for a Changing America
Daily ConversationWorking Adults
B22
One Woman’s Search for Meaning Led Her to AI Delusion
Daily ConversationWorking Adults
B21
Comedian Leanne Morgan Tells Oprah She Almost Gave Up
Daily ConversationWorking Adults
B2Why Are So Many People Finding Stoicism in Our Modern Day?
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B2The Lessons We Need to Learn from the Financial Crash of 1929
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
How writing this novel has helped Mara Brock Akil heal
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B2How to Make Yourself Attractive to Anything You Want
Daily ConversationWorking Adults
B21
Are We Getting Too Comfortable With Claude?
Daily ConversationWorking Adults
B22
How Does Money Factor into Your Life's Purpose
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2The Reality of Homelessness Most People Never See
Daily ConversationWorking Adults
C11
Ocean Vuong Shares with Oprah What She Meant to Him and His Mother
Working Adults
B21
Drew Barrymore on Finding Purpose When Life Takes an Unexpected Turn
Daily ConversationWorking Adults
B2Esther Perel Has a Lot to Say about People Dating Chatbots
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
Author Douglas Stuart Explores Faith and Desire in His Latest Novel
University Students
B21
Finding Peace Through Family Estrangement
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
The Best Leaders All Start with This One Thing
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
B22
226 câu
Never Worry About Money Again...
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2258 câu
Do This for 30 Days and Your Life Will Change
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
585 câu
Asking Billionaire Women How They Got RICH!
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B12
259 câu
20 Frugal Habits That Saved Me $100,000 by 25
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B27
84 câu
Daily Habits of Successful People | Brian Tracy
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B23
149 câu
rich girl habits that elevated my finances
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B28
189 câu
I am begging you to get rid of your stuff (seriously).
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B23
405 câu
Don't Waste Your Life.
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
99 câu
Where Did Americans’ Savings Go?
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
179 câu
Design The Perfect Offer in Under 10 Minutes
Business EnglishWorking Adults
B23
223 câu
7 Tiny Micro Habits That will *ACTUALLY* change your life
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “The 50-Cent-a-Day Habit That Really CAN Build Wealth”. Video này có 196 câu và 2124 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 11:20. Người nói nói nhanh, khoảng 187 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. 87% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo.
Từ vựng quan trọng trong video
14 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| refrigerator danh từ | /ɹɪˈfɹɪd͡ʒ.əˌɹeɪ.tɚ/ | tủ lạnh |
| circumstance danh từ | /ˈsɝ.kəmˌstæns/ | hoàn cảnh |
| recruit động từ | /ɹɪˈkɹut/ | tuyển dụng |
| differ động từ | /ˈdɪfɚ/ | khác, không giống |
| wallet danh từ | /ˈwɑl.ət/ | ví, bóp |
| entice động từ | /ɪnˈtaɪs/ | lôi cuốn, lôi kéo |
| cushion danh từ | /ˈkʊʃən/ | đệm, gối dựa |
| debit danh từ | /ˈdɛb.ɪt/ | ghi nợ |
| naive tính từ | /naɪˈiv/ | ngờ nghệch, ngây thơ |
| premise danh từ | /ˈpɹɛm.ɪs/ | tiền đề |
| imply động từ | /ɪmˈplaɪ/ | bao hàm |
| float động từ | /fləʊt/ | nổi |
| authentic tính từ | /ɔˈθɛn.tɪk/ | chân chính |
| scenario danh từ | /sɪˈnɛəɹioʊ/ | trường hợp, kịch bản |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| fill out động từ | /fɪl ˈaʊt/ | điền vào, ghi vào |
| pay back động từ | /peɪ bæk/ | trả |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- I love this because you've trained yourself.
- People can't even tell me.
- I'm very proud of where I am.
- Can I ask one question?
- How did you get the job that you have?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | wasn't disclosed · was asked · was ghosted |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | you've trained · I've had · have come |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 57 dạng rút gọn, ví dụ you're, I'm, they're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: cushion /ˈkʊʃən/, shortage /ˈʃɔː(ɹ)tɪd͡ʒ/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: refrigerator /ɹɪˈfɹɪd͡ʒ.əˌɹeɪ.tɚ/, prioritize /pɹaɪˈɒɹ.ə.taɪz/, invaluable /ɪnˈvælju(ə)bl̩/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: applicant /ˈæp.lə.kɪnt/, circumstance /ˈsɝ.kəmˌstæns/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: paycheck /ˈpeɪ.t͡ʃɛk/, refrigerator /ɹɪˈfɹɪd͡ʒ.əˌɹeɪ.tɚ/, discourage /dɪsˈkɝɪd͡ʒ/, shortage /ˈʃɔː(ɹ)tɪd͡ʒ/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: applicant /ˈæp.lə.kɪnt/, circumstance /ˈsɝ.kəmˌstæns/, handful /ˈhæn(d)fʊl/, invaluable /ɪnˈvælju(ə)bl̩/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như refrigerator, circumstance, recruit.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.