Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The California Roll Was Invented in Canada

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

28 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
- This is a California roll, and it was probably invented in Japan.
- [Người phụ nữ] Đây là một cuộn California, và có lẽ món này được phát minh ra ở Nhật Bản.
2
- Wrong.
- [Người đàn ông] Sai rồi.
3
- Oh, California?
- [Người phụ nữ] Ôi, California à?
4
- Nope, it was invented in Canada.
- [Người đàn ông] Không, nó được phát minh ở Canada.
5
- Oh.
- [Người phụ nữ] Ồ.
6
This is Chef Tojo.
Đây là đầu bếp Tojo.
7
- He helped make sushi one of the most popular foods in the U.S. and Canada.
- [Người phụ nữ] Ông ấy đã góp phần làm cho sushi trở thành một trong những món ăn phổ biến nhất ở Mỹ và Canada.
8
- But to understand this, we have to take a look back.
- [Người đàn ông] Nhưng để hiểu được điều này, chúng ta phải nhìn lại quá khứ.
9
It was 1971, and sushi wasn't popular.
Đó là năm 1971, và sushi chưa hề phổ biến.
10
When it came to Japanese food, people only liked a couple things.
Khi nói đến ẩm thực Nhật Bản, mọi người chỉ thích một vài món thôi.
11
- Turns out, North Americans, they did not like seaweed.
- [Người phụ nữ] Hóa ra là người Bắc Mỹ không thích rong biển.
12
- So Tojo did something crazy.
- [Người phụ nữ] Vậy là Tojo đã làm một việc điên rồ.
13
- He wrapped the rice on the outside of the seaweed.
- [Người đàn ông] Anh ấy quấn phần cơm bên ngoài lớp rong biển.
14
- To hide it.
- [Người phụ nữ] Để giấu nó.
15
- And Chef Tojo, he did not stop there.
- [Người phụ nữ] Và đầu bếp Tojo, ông ấy không dừng lại ở đó.
16
- So he rolled these preferred ingredients into one-- - Beautiful.
- [Người đàn ông] Vậy là anh ấy đã cuộn những nguyên liệu ưa thích này lại với nhau thành một cái-- - [Người phụ nữ] Tuyệt đẹp.
17
- Amazing.
- [Người đàn ông] Tuyệt vời.
18
- Cuisine-changing roll.
- [Nam và Nữ] Cuộn bánh thay đổi nền ẩm thực.
19
- Word is, it got the name California Roll, because it was so popular with people who came to his restaurant from L.A.
- [Người phụ nữ] Người ta nói rằng món này có tên là California Roll vì nó rất được ưa chuộng bởi những khách hàng đến nhà hàng của ông ấy từ Los Angeles.
20
- And the roll made people think differently about sushi.
- [Người đàn ông] Và loại cuộn này đã khiến mọi người có cái nhìn khác về sushi.
21
- It was some sort of gateway roll.
- [Người phụ nữ] Đó là một loại cuộn bánh gateway roll nào đó.
22
- Chef Tojo's beginner roll was such a success, Japan's Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries appointed him as the nation's Goodwill Ambassador for Japanese cuisine.
- [Người phụ nữ] Món cuộn cho người mới bắt đầu của đầu bếp Tojo thành công đến mức Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản Nhật Bản đã bổ nhiệm ông làm Đại sứ thiện chí của quốc gia cho ẩm thực Nhật Bản.
23
- And now, sushi is everywhere.
- [Người đàn ông] Và bây giờ, sushi có ở khắp mọi nơi.
24
Stickers on your notebook.
Những nhãn dán trên sổ tay của bạn.
25
- USB drives.
- [Người phụ nữ] Ổ USB.
26
- Play-Doh molds.
- [Người đàn ông] Khuôn Play-Doh.
27
- Wooden toy sets everywhere.
- [Người phụ nữ] Đồ chơi bộ bằng gỗ ở khắp mọi nơi.
28
- Maybe not all thanks to Chef Tojo-- - But definitely partly.
- [Người đàn ông] Có lẽ không phải tất cả đều nhờ đầu bếp Tojo-- - [Người phụ nữ] Nhưng chắc chắn là một phần nhờ anh ấy.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 28 câu và 211 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 2:02. Người nói nói chậm, khoảng 104 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 76% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

10 từ ít gặp trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

  • sushi /ˈsuːʃi/ (danh từ) — sushi. A Japanese dish made of small portions of sticky white rice flavored with vinegar, usually wrapped in seaweed and filled or topped with fish, vegetables or…
  • cuisine /kwɪˈziːn/ (danh từ) — ẩm thực. A characteristic manner or style of preparing food, often associated with a place of origin.
  • invent /ɪnˈvɛnt/ (động từ) — phát minh. To design a new process or mechanism.
  • wrap /ɹæp/ (động từ) — gói, bao. To enclose (an object) completely in any flexible, thin material such as fabric or paper.
  • mold /moʊld/ (danh từ) — mốc. A natural substance in the form of a furry or woolly growth of tiny fungi that appears when organic material lies for a long time exposed to (usually warm and…
  • ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/ (danh từ) — thành phần. One of the substances present in a mixture, especially food.
  • notebook /ˈnoʊtˌbʊk/ (danh từ) — tập, vở. A book (physical or digital) in which notes or memoranda are written.
  • sticker /ˈstɪkə/ (danh từ) — nhãn. Something or someone that sticks (pierces, or adheres).
  • beginner /bəˈɡɪnɚ/ (danh từ) — người bắt đầu, người mới học. Someone who is just starting at something, or has only recently started.
  • seaweed /ˈsiwid/ (danh từ) — tảo biển, rong biển. Any of numerous marine algae, such as a kelp.

Phát âm cần chú ý

  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như sushi, cuisine, invent.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →