跟讀練習: Making a Pumpkin Pie with Grandma - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
30 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Okay, honey, tomorrow is Thanksgiving. Let's make the pie!
好啦,寶貝,明天就是感恩節了。我們來做派吧!
2
Great! This is my first pumpkin pie!
太好了!這是我第一次做南瓜派!
3
First, we need pumpkin, eggs, sugar, and milk.
首先,我們需要南瓜、雞蛋、糖和牛奶。
4
And the spices, right? Cinnamon and ginger?
還有香料,對吧?肉桂和姜?
5
Yes! You remembered. Your mom loved those spices too.
對!你還記得呀。你媽媽以前也最愛這些香料了。
6
Now, open the can and put the pumpkin in the bowl.
現在,把罐頭開啟,把南瓜倒進碗裡。
7
Okay. Wow, it's so orange and soft!
好的。哇,好橙好軟啊!
8
Good. Next, add two eggs and the sugar.
很好。接下來,加兩個雞蛋和糖。
9
Two eggs, and one cup of sugar. Done!
兩個雞蛋,一杯糖。好了!
10
Now mix it slowly. Don't hurry, honey.
現在慢慢攪拌。彆著急,寶貝。
11
Hmm, can I taste it? Just a little?
嗯,我能嘗一下嗎?就一點點?
12
Wait... why is it so salty?
等等……怎麼這麼鹹?
13
Salty? Oh no. Show me that jar, please.
鹹?哎呀。把那個罐子給我看看。
14
Oh, honey. This is the salt, not the sugar.
哎,寶貝。這是鹽,不是糖。
15
Oh no... I'm so sorry, Grandma.
哎呀……真對不起,奶奶。
16
Ugh, the two jars look the same!
唉,這兩個罐子看起來一模一樣!
17
Don't worry. We have one more can of pumpkin.
別擔心。我們還有一罐南瓜。
18
Let's start again. It's easy!
我們重新開始吧。很簡單的!
19
You know, I made the same mistake once.
告訴你,我以前也犯過一模一樣的錯。
20
Really? You? When was that?
真的嗎?您?什麼時候?
21
It was fifty years ago, in my mother's kitchen.
那是50年前,在我媽媽的廚房裡。
22
She just laughed and laughed. Then we made another one!
她就一直笑啊笑。然後我們又做了一個!
23
Wow, I love that story, Grandma.
哇,我好喜歡這個故事,奶奶。
24
Now, the pie goes in the oven for one hour.
現在,把派放進烤箱烤一個小時。
25
This time, I'll set the timer. No more mistakes.
這次我來定時。不會再出錯了。
26
Wow, it smells so good! Is it ready?
哇,好香啊!好了嗎?
27
Yes, it's ready. Look at that beautiful color!
好了。你看這顏色多漂亮!
28
Can we eat a piece now? Please?
我們現在能吃一塊嗎?求你了?
29
Ha, no! It's for tomorrow, honey.
哈,不行!這是明天吃的,寶貝。
30
Okay, okay. Next year, I'll make it for everyone!
好吧,好吧。明年我來給大家做!
同頻道
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這節 A2 級別的口語課以影片“Making a Pumpkin Pie with Grandma”為素材。 影片中反覆出現的詞有:pumpkin, honey, sugar, pie, eggs。 這段影片共有 30 個句子、234 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 2:03。 說話人語速平穩,每分鐘約 114 個詞,很適合跟讀。 82% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 30 個句子中有 12 個是問句,適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| honey 名詞 | /ˈhʌni/ | фынми, 蜂蜜 |
| pumpkin 名詞 | /ˈpʌm(p).kɪn/ | 南瓜 |
| egg 名詞 | /ɛɡ/ | 卵, 卵子 |
| spice 名詞 | /spaɪs/ | 香料 |
| salty 形容詞 | /ˈsɔlti/ | 鹹 /鹹 |
| hurry 動詞 | /ˈhʌ.ɹi/ | 趕工 /趕工, 忙 |
| oven 名詞 | /ˈʌ.vn̩/ | 烤爐 /烤爐, 爐 /爐 |
| ginger 名詞 | /ˈd͡ʒɪnd͡ʒɚ/ | 薑 /姜 |
| jar 名詞 | /d͡ʒɑː/ | 罐, 罐子 |
| timer 名詞 | /ˈtaɪmɚ/ | 定時器 /定時器, 計時器 /計時器 |
| sugar 名詞 | /ˈʃʊɡə/ | 糖 |
| mistake 名詞 | /mɪˈsteɪk/ | 錯誤 /錯誤, 錯 /錯 |
| laugh 動詞 | /læf/ | щё, 笑 |
| soft 形容詞 | /sɔft/ | 軟 /軟 |
| milk 動詞 | /mɪlk/ | 擠奶 /擠奶, 產乳 /產乳 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子,可以直接用在日常對話裡:
- Hmm, can I taste it?
- It was fifty years ago, in my mother's kitchen.
- This time, I'll set the timer.
- Can we eat a piece now?
- Next year, I'll make it for everyone!
需要注意的發音
說話人用了 5 次縮略和弱讀形式,例如 don't, I'll, I'm。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音:
- 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: egg /ɛɡ/, spice /spaɪs/, mistake /mɪˈsteɪk/, laugh /læf/, soft /sɔft/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 honey, pumpkin, egg 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。










