跟讀練習: My Dad's Terrible Jokes - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
24 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
My dad tells the worst jokes in the world!
我爸講的笑話是全世界最爛的！
2
Every morning at breakfast, he has a new one.
每天早上吃早飯，他都有個新笑話。
3
What do you call a sleeping dinosaur? A dino-snore!
睡著的恐龍叫什麼？恐龍打呼嚕！
4
Ugh. And then he laughs for a whole minute.
唉。然後他自己笑上整整一分鐘。
5
Last year, my friends came to our house for dinner.
去年，我的朋友們來我家吃晚飯。
6
And Dad told them ten jokes in one hour!
結果我爸一個小時給他們講了十個笑話！
7
I just wanted to hide under the table...
我只想鑽到桌子底下……
8
But guess what? My friends loved him!
可你猜怎麼著？我的朋友們超喜歡他！
9
Then in March, Dad went to Canada for work.
後來三月，我爸去加拿大出差了。
10
He was away for three whole months.
他整整離開了三個月。
11
Breakfast was so quiet. No jokes, no silly laugh.
早餐變得好安靜。沒有笑話，也沒有傻笑。
12
And... I missed them. I really did.
而且……我很想念那些笑話。真的。
13
So, one evening, I called him on a video call.
於是有一天晚上，我給他打了影片電話。
14
Now it was my turn to tell a joke!
這次輪到我講笑話了！
15
Dad, why did the cow go to the cinema?
爸，牛為什麼去電影院？
16
He looked so surprised! I don't know. Why?
他好驚訝！我不知道。為什麼？
17
To see a moo-vie!
去看哞——電影啊！
18
He laughed so much, he almost fell off his chair.
他笑得差點從椅子上摔下來。
19
Last week, Dad finally came home!
上週，我爸終於回家了！
20
At breakfast, he looked at me and smiled.
吃早飯的時候，他看著我笑了。
21
Why are teddy bears never hungry? They're always stuffed!
泰迪熊為什麼從來不餓？因為它們肚子裡總是塞滿了！
22
I rolled my eyes, but I laughed too.
我翻了個白眼，但還是笑了。
23
Okay, his jokes are still terrible.
好吧，他的笑話還是很爛。
24
But now, they're my favourite part of the day.
但現在，那是我一天中最喜歡的時刻。
同頻道
A11,639
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11,306
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1537
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A11,941
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2316
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,510
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
B2345
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2333
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1389
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2372
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1128
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1738
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A1442
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A196
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A117
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2137
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B1605
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A180
Big Ball, Small Ball: Pippa's Snowman
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,566
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2273
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
推薦影片
A2166
16 句
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
B12
137 句
Audience Dad Joke Compilation Lucy Darling
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
55 句
The Worst Response to a Family Secret | Jimmy Carr
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A23
242 句
Birdy's Treasure Hunt
British AccentKidsTeensDaily Conversation
A23
57 句
👪Talking about Family in English 👪 Family Vocabulary - Beginner English Listening Practice A1 / A2
British AccentKidsTeensDaily Conversation
A213
30 句
Laundry Day: Is This Shirt Clean?
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A23
310 句
@Peter Rabbit - Meet Peter Rabbit’s Late Father 🎥🐰 | Meet the Characters | Cartoons for Kids
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B12
89 句
Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2
TeensDaily Conversation
A227
19 句
One story a day level 2 book 1 Story 27 Working with dad
KidsTeensDaily Conversation
A22
44 句
My Dad is A Liar!
KidsTeensDaily Conversation
A21
13 句
Dumb Things People Say (Part 25) #Shorts
KidsTeensDaily Conversation
A25
120 句
English With Fun | Funny Grandparents | Who Ate the Cake?
KidsTeensDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這節 A2 級別的口語課以影片“My Dad's Terrible Jokes”為素材。 影片中反覆出現的詞有：joke, dad, breakfast。 這段影片共有 24 個句子、200 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 1:42。 說話人語速平穩，每分鐘約 118 個詞，很適合跟讀。 82% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 24 個句子中有 5 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 11 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| hungry 形容詞 | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | 飢餓 /飢餓, 餓 /餓 |
| silly 形容詞 | /ˈsɪl.i/ | 愚蠢, 笨 |
| cinema 名詞 | /ˈsɪn.ə.mə/ | 電影院 /電影院, 影院 |
| dinosaur 名詞 | /ˈdaɪnəsoɹ/ | 恐龍 /恐龍 |
| snore 動詞 | /snoɹ/ | 打鼾 |
| joke 名詞 | /ˈd͡ʒoʊ̯k/ | 笑話 /笑話 |
| laugh 動詞 | /læf/ | щё, 笑 |
| breakfast 名詞 | /ˈbɹeɪkˌfæst/ | 早飯 /早飯, 早餐 |
| quiet 形容詞 | /ˈkwaɪ̯.ət/ | 安靜 /安靜, 寧靜 /寧靜 |
| smile 動詞 | /ˈsmaɪl/ | 麻微笑, 微笑 |
| favourite 形容詞 | /ˈfeɪv.ɹɪt/ | 最喜愛的 /最喜愛的, 最喜歡的 /最喜歡的 |
需要注意的發音
說話人用了 3 次縮略和弱讀形式，例如 they're, don't。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: joke /ˈd͡ʒoʊ̯k/, laugh /læf/, breakfast /ˈbɹeɪkˌfæst/, quiet /ˈkwaɪ̯.ət/, favourite /ˈfeɪv.ɹɪt/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: laugh /læf/, breakfast /ˈbɹeɪkˌfæst/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 hungry, silly, cinema 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。