Pratique du Shadowing: My Dad's Terrible Jokes - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

24 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
My dad tells the worst jokes in the world!
Mon père raconte les pires blagues du monde !
2
Every morning at breakfast, he has a new one.
Chaque matin au petit-déjeuner, il en a une nouvelle.
3
What do you call a sleeping dinosaur? A dino-snore!
Comment on appelle un dinosaure qui dort ? Un dino-ronfle !
4
Ugh. And then he laughs for a whole minute.
Pff. Et après, il rit pendant une minute entière.
5
Last year, my friends came to our house for dinner.
L'année dernière, mes amis sont venus dîner à la maison.
6
And Dad told them ten jokes in one hour!
Et papa leur a raconté dix blagues en une heure !
7
I just wanted to hide under the table...
Je voulais juste me cacher sous la table...
8
But guess what? My friends loved him!
Mais devinez quoi ? Mes amis l'ont adoré !
9
Then in March, Dad went to Canada for work.
Puis en mars, papa est parti au Canada pour le travail.
10
He was away for three whole months.
Il est parti pendant trois mois entiers.
11
Breakfast was so quiet. No jokes, no silly laugh.
Le petit-déjeuner était si calme. Pas de blagues, pas de rire idiot.
12
And... I missed them. I really did.
Et... elles me manquaient. Vraiment.
13
So, one evening, I called him on a video call.
Alors un soir, je l'ai appelé en visio.
14
Now it was my turn to tell a joke!
Cette fois, c'était à moi de raconter une blague !
15
Dad, why did the cow go to the cinema?
Papa, pourquoi la vache est allée au cinéma ?
16
He looked so surprised! I don't know. Why?
Il avait l'air tellement surpris ! Je ne sais pas. Pourquoi ?
17
To see a moo-vie!
Pour voir un meuh-vie !
18
He laughed so much, he almost fell off his chair.
Il a tellement ri qu'il a failli tomber de sa chaise.
19
Last week, Dad finally came home!
La semaine dernière, papa est enfin rentré !
20
At breakfast, he looked at me and smiled.
Au petit-déjeuner, il m'a regardée et il a souri.
21
Why are teddy bears never hungry? They're always stuffed!
Pourquoi les nounours n'ont jamais faim ? Parce qu'ils sont toujours bourrés !
22
I rolled my eyes, but I laughed too.
J'ai levé les yeux au ciel, mais j'ai ri aussi.
23
Okay, his jokes are still terrible.
D'accord, ses blagues sont toujours nulles.
24
But now, they're my favourite part of the day.
Mais maintenant, c'est mon moment préféré de la journée.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau A2 s’appuie sur la vidéo « My Dad's Terrible Jokes ». Les mots qui reviennent le plus souvent : joke, dad, breakfast. Cette vidéo contient 24 phrases et 200 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:42. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 118 mots par minute, confortable pour le shadowing. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 5 de ses 24 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

12 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
hungry adjectif/ˈhʌŋ.ɡɹi/affamé, avoir faim
silly adjectif/ˈsɪl.i/sot, insensé
cinema nom/ˈsɪn.ə.mə/cinéma
dinosaur nom/ˈdaɪnəsoɹ/dinosaure
snore verbe/snoɹ/ronfler
joke nom/ˈd͡ʒoʊ̯k/plaisanterie, blague
laugh verbe/læf/rire
breakfast nom/ˈbɹeɪkˌfæst/petit déjeuner, déjeuner
quiet adjectif/ˈkwaɪ̯.ət/calme, silencieux
smile verbe/ˈsmaɪl/sourire
typically adverbe/ˈtɪp.ɪ.kli/typiquement
favourite adjectif/ˈfeɪv.ɹɪt/préféré, favori

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 3 contractions et formes réduites, comme they're, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, dinosaur /ˈdaɪnəsoɹ/, snore /snoɹ/, breakfast /ˈbɹeɪkˌfæst/, favourite /ˈfeɪv.ɹɪt/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme hungry, silly, cinema.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →