Shadowing Practice: My Dad's Terrible Jokes - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
24 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
My dad tells the worst jokes in the world!
2
Every morning at breakfast, he has a new one.
3
What do you call a sleeping dinosaur? A dino-snore!
4
Ugh. And then he laughs for a whole minute.
5
Last year, my friends came to our house for dinner.
6
And Dad told them ten jokes in one hour!
7
I just wanted to hide under the table...
8
But guess what? My friends loved him!
9
Then in March, Dad went to Canada for work.
10
He was away for three whole months.
11
Breakfast was so quiet. No jokes, no silly laugh.
12
And... I missed them. I really did.
13
So, one evening, I called him on a video call.
14
Now it was my turn to tell a joke!
15
Dad, why did the cow go to the cinema?
16
He looked so surprised! I don't know. Why?
17
To see a moo-vie!
18
He laughed so much, he almost fell off his chair.
19
Last week, Dad finally came home!
20
At breakfast, he looked at me and smiled.
21
Why are teddy bears never hungry? They're always stuffed!
22
I rolled my eyes, but I laughed too.
23
Okay, his jokes are still terrible.
24
But now, they're my favourite part of the day.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
A12,654
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1226
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1864
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B11,727
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2651
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A12,128
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B2521
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2155
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2439
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1483
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,626
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
B1205
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2478
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1168
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B143
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?
American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
B2183
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A1214
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1854
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A289
A Day in My Life 23: Cooking Rice
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A141
Good Morning, Good Night: Professor Hoot
American AccentKidsDaily Conversation
FOR YOU
המלץ על סרטון
A2200
16 משפטים
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
B12
137 משפטים
Audience Dad Joke Compilation Lucy Darling
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
55 משפטים
The Worst Response to a Family Secret | Jimmy Carr
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A23
242 משפטים
Birdy's Treasure Hunt
British AccentKidsTeensDaily Conversation
A23
57 משפטים
👪Talking about Family in English 👪 Family Vocabulary - Beginner English Listening Practice A1 / A2
British AccentKidsTeensDaily Conversation
A213
30 משפטים
Laundry Day: Is This Shirt Clean?
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A23
310 משפטים
@Peter Rabbit - Meet Peter Rabbit’s Late Father 🎥🐰 | Meet the Characters | Cartoons for Kids
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B12
89 משפטים
Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2
TeensDaily Conversation
A227
19 משפטים
One story a day level 2 book 1 Story 27 Working with dad
KidsTeensDaily Conversation
A22
44 משפטים
My Dad is A Liar!
KidsTeensDaily Conversation
A21
13 משפטים
Dumb Things People Say (Part 25) #Shorts
KidsTeensDaily Conversation
A25
120 משפטים
English With Fun | Funny Grandparents | Who Ate the Cake?
KidsTeensDaily Conversation
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה A2 מבוסס על הסרטון “My Dad's Terrible Jokes”. המילים שחוזרות הכי הרבה: joke, dad, breakfast. בסרטון הזה יש 24 משפטים ו-200 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 1:42. הדובר שומר על קצב יציב של כ-118 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 82% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 5 מתוך 24 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
11 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| hungry שם תואר | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | רָעֵב |
| silly שם תואר | /ˈsɪl.i/ | מטופש, טיפשי |
| cinema שם עצם | /ˈsɪn.ə.mə/ | בֵּית קוֹלנוֹעַ, קוֹלְנוֹעַ |
| dinosaur שם עצם | /ˈdaɪnəsoɹ/ | דִּינוֹזָאוּר |
| snore פועל | /snoɹ/ | נָחַר |
| joke שם עצם | /ˈd͡ʒoʊ̯k/ | בְּדִיחָה |
| laugh פועל | /læf/ | צָחַק |
| breakfast שם עצם | /ˈbɹeɪkˌfæst/ | ארוחת בוקר, אֲרוּחָת בֹּקֶר |
| quiet שם תואר | /ˈkwaɪ̯.ət/ | שֶׁקֶט |
| smile פועל | /ˈsmaɪl/ | חייך \ חִיֵּךְ |
| favourite שם תואר | /ˈfeɪv.ɹɪt/ | מועדף \ מָעֳדָף, רָצוּי |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-3 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו they're, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: laugh /læf/, breakfast /ˈbɹeɪkˌfæst/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, dinosaur /ˈdaɪnəsoɹ/, snore /snoɹ/, breakfast /ˈbɹeɪkˌfæst/, favourite /ˈfeɪv.ɹɪt/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו hungry, silly, cinema.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.