跟讀練習: Ratatouille (2007) opening scene (part 1) - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
68 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
The best food in the world is made in France.
2
The best food in France is made in Paris.
3
And the best food in Paris, some say, is made by Chef Auguste Gusteau.
4
Gusteau's restaurant is the toast of Paris, booked five months in advance.
5
And his dazzling ascent to the top of fine French cuisine has made his competitors envious.
6
He is the youngest chef ever to achieve a five-star rating.
7
Chef Gusteau's cookbook, Anyone Can Cook, climbs to the top of the bestseller list.
8
But not everyone celebrates its success.
9
Amusing title, Anyone Can Cook.
10
What's even more amusing is that Gusteau actually seems to believe it.
11
I, on the other hand, take cooking seriously.
12
And no, I don't think anyone can do it.
13
This is me.
14
I think it's apparent I need to rethink my life a little bit.
15
What's my problem?
16
First of all, I'm a rat.
17
Which means life is hard.
18
And second, I have a highly developed sense of taste and smell.
19
Flour, eggs, sugar, vanilla bean, oh, small twist of lemon.
20
Oh, you can smell all that?
21
You have a gift.
22
This is Emil, my brother.
23
He's easily impressed.
24
Oh, you can smell ingredients. So what?
25
This is my dad.
26
He's never impressed.
27
He also happens to be the leader of our clan.
28
So what's wrong with having highly developed senses?
29
Whoa, whoa, whoa, whoa, don't eat that!
30
What's going on here?
31
Turns out that funny smell was rat poison.
32
Suddenly, Dad didn't think my talent was useless.
33
I was feeling pretty good about my gift.
34
Until Dad gave me a job.
35
Clean.
36
Clean.
37
That's right.
38
Cleaner at the poison checker.
39
Cleaner, we know.
40
Close to godliness, which means clean.
41
You know, cleanliness is close to...
42
Never mind.
43
Move on.
44
Well, it made my dad proud.
45
Now, don't you feel better, Remy?
46
You've helped a noble cause.
47
Noble?
48
We're thieves, Dad.
49
And what we're stealing is, let's face it, garbage.
50
It isn't stealing if no one wants it.
51
If no one wants it, why are we stealing it?
52
Let's just say we have different points of view.
53
This much I knew.
54
If you are what you eat, then I only want to eat the good stuff.
55
But to my dad...
56
Food is fuel.
57
Get picky about what you put in a tank.
58
Your engine is gonna die.
59
Now shut up and eat your garbage.
60
If we're going to be thieves, why not steal the good stuff in the kitchen?
61
Where nothing is poison?
62
First of all, we are not thieves.
63
Secondly, stay out of the kitchen and away from the humans.
64
It's dangerous.
65
I know I'm supposed to hate humans, but there's something about them.
66
They don't just survive.
67
They discover.
68
They create.
FOR YOU
推薦影片
B225
422 句
Learn English with RATATOUILLE — Remy's Family
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
72 句
The Menu (Cheeseburger Scene) 2022
Daily ConversationWorking Adults
B21
95 句
The Incredibles dinner scene (1080p Full HD)
Daily ConversationWorking Adults
B23
125 句
Renard Quits | Grimm
Daily ConversationWorking Adults
B12
73 句
Carl Tries To Get Away From Kevin And Dug Scene - UP (2009) Movie Clip
Daily ConversationWorking Adults
B127 句
RATATOUILLE -- FILM CLIP: "ANYONE CAN COOK"
Daily ConversationWorking Adults
B216
24 句
Maleficent-Clip Opening Scene
Daily ConversationWorking Adults
B21
57 句
La La Land (8 of 11) - Surprise Dinner Discussion
Daily ConversationWorking Adults
B21
184 句
lestat de lioncourt is ICONIC
Daily ConversationWorking Adults
B22
106 句
Catch Me if You Can Scene | Zootopia (2016) | Movie Clip
Daily ConversationWorking Adults
B22
57 句
Beauty and the Beast (1991)- Belle won't marry Gaston
Daily ConversationWorking Adults
B23
112 句
Home Alone - The Family Orders Pizza
Daily ConversationWorking Adults
這段影片能幫你達成什麼口語目標？
想提升英語口語流暢度？這段《美食總動員》的開篇片段再合適不過！它聚焦日常對話中的邏輯表達和情感語調，特別適合練習“觀點陳述+場景描述”的組合句式。無論是雅思口語裡的“個人經歷”題，還是日常聊天中的“故事分享”，你都能從中學到如何自然銜接內容，讓表達更有層次感。
必學實用短語庫
- the toast of Paris：巴黎的寵兒（形容極受歡迎的人或事物）
- dazzling ascent：耀眼的崛起（可用於描述事業或技能的快速提升）
- take...seriously：認真對待……（替換“care about”，讓表達更正式）
- rethink my life：重新審視人生（口語中表達自我反思的高頻句）
- close to godliness：近乎神聖（源自諺語“Cleanliness is close to godliness”，形容清潔的重要性）
這些短語既可以用於雅思口語練習，也能讓日常對話更生動，趕緊記下來吧！
針對性攻克發音與節奏難點
這段對話的亮點在於輕重音對比和連讀技巧。比如“Anyone Can Cook”中“Can”的弱讀，以及“turns out that funny smell”裡“turns out that”的連讀，都是提升英語發音的關鍵。建議用英語影子跟讀法練習：播放影片，滯後1-2秒重複，重點模仿說話人的語氣和節奏。堅持一週，你會發現自己的口語更自然，連雅思口語的“流利度與連貫性”評分項都能輕鬆突破！
想要高效練習？找個專業的shadowing site，配合這段影片反覆訓練，發音和流暢度會有肉眼可見的進步。記住：口語提升沒有捷徑，但選對素材+正確方法，就能快速突破！
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | is made |
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | has made · You've helped |
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。