跟讀練習: Secret Santa at the Office - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
31 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Right, everyone! It's time for our office Secret Santa!
好了,各位!咱們辦公室的神秘聖誕老人活動開始啦!
2
Brilliant! So how does it work this year?
太好了!那今年怎麼玩?
3
Everyone picks a name from this hat and buys them a present.
每個人從這頂帽子裡抽一個名字,然後給那個人買禮物。
4
The limit is twenty pounds. And don't tell anyone who you've got.
上限是20英鎊。還有,別告訴任何人你抽到了誰。
5
Ha, good. Last year somebody gave me a single sock!
哈,那就好。去年有人只送了我一隻襪子!
6
Go on, Tom, your turn. Pick a name.
來,Tom,輪到你了。抽一個吧。
7
Oh no. You're joking. I've got Mr. Graham?
哦不。開玩笑吧。我抽到了 Graham 先生?
8
Shh! You're not supposed to say it out loud!
噓!不能大聲說出來啊!
9
Sorry! But what on earth do I buy the boss?
抱歉!可我到底該給老闆買什麼啊?
10
Hannah, have you got a minute? I need some help.
Hannah,你有空嗎?我需要幫忙。
11
Of course. What's wrong? You look really stressed.
當然。怎麼了?你看起來壓力好大。
12
Well... I picked the boss for Secret Santa.
嗯……我在神秘聖誕老人裡抽到了老闆。
13
The boss? Oh dear, that's the hardest name to get!
老闆?天哪,這可是最難搞的名字!
14
I know! If I get it wrong, he'll think I'm useless.
我知道!要是我送錯了,他會覺得我很沒用。
15
Okay, calm down. Let's think about what he likes.
好了,冷靜點。我們想想他喜歡什麼。
16
Have you noticed anything on his desk recently?
你最近有沒有注意到他桌上有什麼?
17
Hmm, only plants. Dead ones. He keeps killing them.
嗯,只有植物。死掉的那種。他老是把植物養死。
18
That's it! Get him a cactus. Nobody can kill a cactus!
就是它!送他一盆仙人掌。仙人掌誰也養不死!
19
Ha! That's perfect, and it's under twenty pounds!
哈!太完美了,而且不到20英鎊!
20
Okay, everyone, it's present time! Mr. Graham, you go first.
好了,各位,拆禮物時間到!Graham 先生,您先來。
21
Goodness, who wrapped this? It's covered in tape!
天哪,這是誰包的?全是膠帶!
22
Um, no idea. Just... open it, maybe?
呃,不知道。要不……您開啟看看?
23
A cactus? Ha! Has someone been looking at my desk?
仙人掌?哈!有人在偷看我的桌子吧?
24
Tom, your face has gone bright red. Was it you?
Tom,你的臉都紅透了。是你吧?
25
I'm so sorry. I thought you might like one that survives.
真不好意思。我想您可能會喜歡一盆養得活的。
26
Don't apologise! It's the best present I've had in years.
別道歉!這是我這幾年收到的最好的禮物。
27
Now open yours. I think you'll find it very useful.
現在開啟你的吧。我想你會覺得很有用。
28
Hmm, a book... about making a good cup of tea?
嗯,一本書……講怎麼泡一杯好茶的?
29
Well, you've been making me terrible tea for two years.
嗯,你給我泡了2年難喝的茶了。
30
Ha! He's got a point, Tom. Your tea is awful.
哈!他說得沒錯,Tom。你泡的茶真的很難喝。
31
Fair enough! Next year, I'll make you a proper cup.
好吧,有道理!明年我給您泡一杯像樣的茶。
同頻道
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“Secret Santa at the Office”為素材。 影片中反覆出現的詞有:cactus, tea, boss, Tom, present。 這段影片共有 31 個句子、294 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 2:10。 說話人語速平穩,每分鐘約 136 個詞,很適合跟讀。 83% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 31 個句子中有 13 個是問句,適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 11 個單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| desk 名詞 | /dɛsk/ | 書桌 /書桌, 寫字檯 /寫字枱 /寫字臺 /寫字臺 |
| awful 形容詞 | /ˈɔːfʊl/ | 壞 /壞, 糟糕 |
| wrap 動詞 | /ɹæp/ | 包裝 /包裝, 包 |
| apologize 動詞 | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | 道歉 |
| sock 名詞 | /sɑk/ | 襪子 /襪子 |
| cactus 名詞 | /ˈkæktəs/ | 仙人掌 |
| bright 形容詞 | /ˈbɹaɪ̯t/ | 亮, 明 |
| suppose 動詞 | /səˈpoʊz/ | 假定, 認為 /認為 |
| calm 形容詞 | /kɑm/ | 平靜 /平靜, 安靜 /安靜 |
| loud 形容詞 | /ˈlaʊ̯d/ | 大聲的 /大聲的 |
| survive 動詞 | /sɚˈvaɪv/ | 生存, 存活 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| calm down 動詞 | 冷靜下來 /冷靜下來, 平靜下來 /平靜下來 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子,可以直接用在日常對話裡:
- You're not supposed to say it out loud!
- Hannah, have you got a minute?
- If I get it wrong, he'll think I'm useless.
- Have you noticed anything on his desk recently?
- Has someone been looking at my desk?
影片中的語法
說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | Have you noticed · has gone · I've had |
| 最高階 the -est / the most … — 一組中最高或最低的 | the hardest · the best |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | he'll think · you'll find · I'll make |
需要注意的發音
說話人用了 13 次縮略和弱讀形式,例如 don't, I'm, I've。請按聽到的簡短形式來說。
- 長單詞——注意重音位置: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, twenty /ˈtwɛnti/ [-ɛɾ̃i]
中文母語者容易讀錯的音:
- 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: desk /dɛsk/, pound /ˈpaʊ̯nd/, tape /teɪ̯p/, wrap /ɹæp/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
- /æ/ — 嘴張大,不要讀成 /e/: wrap /ɹæp/, cactus /ˈkæktəs/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 desk, awful, wrap 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。










