Pratique du Shadowing: Secret Santa at the Office - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
31 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Right, everyone! It's time for our office Secret Santa!
Bon, tout le monde ! C'est l'heure du Secret Santa du bureau !
2
Brilliant! So how does it work this year?
Génial ! Alors, comment ça marche cette année ?
3
Everyone picks a name from this hat and buys them a present.
Chacun tire un nom dans ce bonnet et lui achète un cadeau.
4
The limit is twenty pounds. And don't tell anyone who you've got.
Le budget maximum, c'est 20 livres. Et ne dites à personne qui vous avez tiré.
5
Ha, good. Last year somebody gave me a single sock!
Ha, tant mieux. L'an dernier, quelqu'un m'a offert une seule chaussette !
6
Go on, Tom, your turn. Pick a name.
Vas-y, Tom, à toi. Tire un nom.
7
Oh no. You're joking. I've got Mr. Graham?
Oh non. C'est une blague. Je suis tombé sur M. Graham ?
8
Shh! You're not supposed to say it out loud!
Chut ! Tu n'es pas censé le dire tout haut !
9
Sorry! But what on earth do I buy the boss?
Pardon ! Mais qu'est-ce que je vais bien pouvoir offrir au patron ?
10
Hannah, have you got a minute? I need some help.
Hannah, tu as une minute ? J'ai besoin d'aide.
11
Of course. What's wrong? You look really stressed.
Bien sûr. Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as l'air vraiment stressé.
12
Well... I picked the boss for Secret Santa.
Eh bien... j'ai tiré le patron pour le Secret Santa.
13
The boss? Oh dear, that's the hardest name to get!
Le patron ? Oh là là, c'est le pire nom à tirer !
14
I know! If I get it wrong, he'll think I'm useless.
Je sais ! Si je me trompe, il va me trouver nul.
15
Okay, calm down. Let's think about what he likes.
Bon, calme-toi. Réfléchissons à ce qu'il aime.
16
Have you noticed anything on his desk recently?
Tu as remarqué quelque chose sur son bureau récemment ?
17
Hmm, only plants. Dead ones. He keeps killing them.
Hmm, juste des plantes. Mortes. Il les tue toutes.
18
That's it! Get him a cactus. Nobody can kill a cactus!
C'est ça ! Offre-lui un cactus. Personne ne peut tuer un cactus !
19
Ha! That's perfect, and it's under twenty pounds!
Ha ! C'est parfait, et ça coûte moins de 20 livres !
20
Okay, everyone, it's present time! Mr. Graham, you go first.
Bon, tout le monde, c'est l'heure des cadeaux ! Monsieur Graham, à vous l'honneur.
21
Goodness, who wrapped this? It's covered in tape!
Ma parole, qui a emballé ça ? C'est couvert de scotch !
22
Um, no idea. Just... open it, maybe?
Euh, aucune idée. Ouvrez-le... peut-être ?
23
A cactus? Ha! Has someone been looking at my desk?
Un cactus ? Ha ! Quelqu'un a observé mon bureau, on dirait ?
24
Tom, your face has gone bright red. Was it you?
Tom, vous êtes devenu tout rouge. C'était vous ?
25
I'm so sorry. I thought you might like one that survives.
Je suis vraiment désolé. Je me suis dit qu'une plante qui survit vous plairait.
26
Don't apologise! It's the best present I've had in years.
Ne vous excusez pas ! C'est le plus beau cadeau que j'aie reçu depuis des années.
27
Now open yours. I think you'll find it very useful.
Maintenant, ouvrez le vôtre. Je crois qu'il vous sera très utile.
28
Hmm, a book... about making a good cup of tea?
Hmm, un livre... sur l'art de faire une bonne tasse de thé ?
29
Well, you've been making me terrible tea for two years.
Eh bien, ça fait 2 ans que vous me faites un thé épouvantable.
30
Ha! He's got a point, Tom. Your tea is awful.
Ha ! Il n'a pas tort, Tom. Ton thé est infect.
31
Fair enough! Next year, I'll make you a proper cup.
C'est de bonne guerre ! L'année prochaine, je vous ferai un vrai bon thé.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
A11,330
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,145
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
B1667
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1564
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1160
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1329
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1458
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B2220
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1518
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A2112
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1134
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B260
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2193
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B1153
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A21,475
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2110
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
A2827
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B130
Under the Weather
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C1174
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A246
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
A229
29 phrases
Small Talk at the Office Coffee Machine
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
135 phrases
How to Speak Like a Native: Shadowing Practice with SANTA CLAUS (lesson #38)
Daily ConversationWorking Adults
B12
73 phrases
Office Small Talk in English - Talking About Christmas & the Holidays
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
141 phrases
I say this EVERY day! Daily British English (through story!)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
109 phrases
Jim Pranking Dwight for 12 Minutes Straight - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B151 phrases
🎄 A Cosy Christmas Weekly Vlog | Shopping, Decorating & Festive Reset
Daily ConversationWorking Adults
B19
135 phrases
Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP Practice
British AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation
B11
387 phrases
2.3K
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B18
28 phrases
English Speaking Lesson - Shadowing - Sarah Jenkins's Diary 4
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21
89 phrases
Super Hans is Mark’s New Boss | Peep Show
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
65 phrases
The Co-Worker Everyone Wishes They Had | Utopia
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Secret Santa at the Office ». Les mots qui reviennent le plus souvent : cactus, tea, boss, Tom, present. Cette vidéo contient 31 phrases et 294 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:10. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 136 mots par minute, confortable pour le shadowing. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 13 de ses 31 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 13 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| desk nom | /dɛsk/ | bureau, pupitre |
| awful adjectif | /ˈɔːfʊl/ | affreux, horrible |
| wrap verbe | /ɹæp/ | envelopper, emballer |
| apologize verbe | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | s'excuser, faire l'apologie de |
| goodness nom | /ˈɡʊdnəs/ | bonté |
| sock nom | /sɑk/ | chaussette, bas |
| cactus nom | /ˈkæktəs/ | cactus |
| bright adjectif | /ˈbɹaɪ̯t/ | brillant, clair |
| suppose verbe | /səˈpoʊz/ | supposer, imaginer |
| brilliant adjectif | /ˈbɹɪl.jənt/ | brillant |
| calm adjectif | /kɑm/ | calme |
| loud adjectif | /ˈlaʊ̯d/ | bruyant |
| survive verbe | /sɚˈvaɪv/ | survivre |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| calm down verbe | se calmer, s'apaiser |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- You're not supposed to say it out loud!
- Hannah, have you got a minute?
- If I get it wrong, he'll think I'm useless.
- Have you noticed anything on his desk recently?
- Has someone been looking at my desk?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | Have you noticed · has gone · I've had |
| Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupe | the hardest · the best |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | he'll think · you'll find · I'll make |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 13 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, I've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Mots longs — placez bien l’accent: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, twenty /ˈtwɛnti/ [-ɛɾ̃i]
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, joking /ˈd͡ʒoʊkɪŋ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: wrap /ɹæp/, bright /ˈbɹaɪ̯t/, brilliant /ˈbɹɪl.jənt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme desk, awful, wrap.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.