Pratica di Shadowing: Secret Santa at the Office - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
31 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Right, everyone! It's time for our office Secret Santa!
Allora, tutti quanti! È ora del Babbo Natale segreto dell'ufficio!
2
Brilliant! So how does it work this year?
Fantastico! E come funziona quest'anno?
3
Everyone picks a name from this hat and buys them a present.
Ognuno pesca un nome da questo cappello e gli compra un regalo.
4
The limit is twenty pounds. And don't tell anyone who you've got.
Il limite è di 20 sterline. E non dite a nessuno chi vi è capitato.
5
Ha, good. Last year somebody gave me a single sock!
Ah, bene. L'anno scorso qualcuno mi ha regalato un calzino solo!
6
Go on, Tom, your turn. Pick a name.
Dai, Tom, tocca a te. Pesca un nome.
7
Oh no. You're joking. I've got Mr. Graham?
Oh no. Stai scherzando. Mi è capitato il signor Graham?
8
Shh! You're not supposed to say it out loud!
Shh! Non dovresti dirlo ad alta voce!
9
Sorry! But what on earth do I buy the boss?
Scusa! Ma cosa diavolo regalo al capo?
10
Hannah, have you got a minute? I need some help.
Hannah, hai un minuto? Ho bisogno di aiuto.
11
Of course. What's wrong? You look really stressed.
Certo. Cosa c'è? Sembri davvero stressato.
12
Well... I picked the boss for Secret Santa.
Beh... ho pescato il capo per il Babbo Natale segreto.
13
The boss? Oh dear, that's the hardest name to get!
Il capo? Oddio, è il nome più difficile che possa capitare!
14
I know! If I get it wrong, he'll think I'm useless.
Lo so! Se sbaglio, penserà che sono un incapace.
15
Okay, calm down. Let's think about what he likes.
Va bene, calmati. Pensiamo a cosa gli piace.
16
Have you noticed anything on his desk recently?
Hai notato qualcosa sulla sua scrivania ultimamente?
17
Hmm, only plants. Dead ones. He keeps killing them.
Mmh, solo piante. Morte. Le fa morire tutte.
18
That's it! Get him a cactus. Nobody can kill a cactus!
Ecco! Regalagli un cactus. Nessuno riesce a far morire un cactus!
19
Ha! That's perfect, and it's under twenty pounds!
Ah! Perfetto, e costa meno di 20 sterline!
20
Okay, everyone, it's present time! Mr. Graham, you go first.
Bene, tutti quanti, è l'ora dei regali! Signor Graham, inizi lei.
21
Goodness, who wrapped this? It's covered in tape!
Santo cielo, chi l'ha incartato? È pieno di nastro adesivo!
22
Um, no idea. Just... open it, maybe?
Ehm, non ne ho idea. Lo... apra, magari?
23
A cactus? Ha! Has someone been looking at my desk?
Un cactus? Ah! Qualcuno ha sbirciato la mia scrivania?
24
Tom, your face has gone bright red. Was it you?
Tom, sei diventato rosso fuoco. Sei stato tu?
25
I'm so sorry. I thought you might like one that survives.
Mi scusi tanto. Pensavo le piacesse una pianta che sopravvive.
26
Don't apologise! It's the best present I've had in years.
Non scusarti! È il regalo più bello che ricevo da anni.
27
Now open yours. I think you'll find it very useful.
Ora apri il tuo. Credo che ti sarà molto utile.
28
Hmm, a book... about making a good cup of tea?
Mmh, un libro... su come preparare una buona tazza di tè?
29
Well, you've been making me terrible tea for two years.
Beh, sono 2 anni che mi prepari un tè terribile.
30
Ha! He's got a point, Tom. Your tea is awful.
Ah! Non ha tutti i torti, Tom. Il tuo tè è terribile.
31
Fair enough! Next year, I'll make you a proper cup.
Giusto! L'anno prossimo le preparo una tazza come si deve.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
A2683
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1566
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1187
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1325
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1318
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A1178
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A21,385
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2364
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21,254
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2743
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B173
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2565
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1169
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
B1266
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A273
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B244
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A179
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
A295
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A257
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
A142
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video consigliato
A222
29 frasi
Small Talk at the Office Coffee Machine
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B121
35 frasi
Explaining Thanksgiving to a Friend from Abroad
American AccentBritish AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
73 frasi
Office Small Talk in English - Talking About Christmas & the Holidays
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B15
109 frasi
Jim Pranking Dwight for 12 Minutes Straight - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
141 frasi
I say this EVERY day! Daily British English (through story!)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
135 frasi
How to Speak Like a Native: Shadowing Practice with SANTA CLAUS (lesson #38)
Daily ConversationWorking Adults
B151 frasi
🎄 A Cosy Christmas Weekly Vlog | Shopping, Decorating & Festive Reset
Daily ConversationWorking Adults
B11
387 frasi
2.3K
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B19
135 frasi
Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP Practice
British AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation
B17
28 frasi
English Speaking Lesson - Shadowing - Sarah Jenkins's Diary 4
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21
89 frasi
Super Hans is Mark’s New Boss | Peep Show
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
65 frasi
The Co-Worker Everyone Wishes They Had | Utopia
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Secret Santa at the Office”. Le parole che ritornano più spesso: cactus, tea, boss, Tom, present. Questo video contiene 31 frasi e 294 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:10. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 136 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 83% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 13 delle sue 31 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
Le 13 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| desk sostantivo | /dɛsk/ | scrivania |
| awful aggettivo | /ˈɔːfʊl/ | pessimo, terribile |
| wrap verbo | /ɹæp/ | avvolgere, avviluppare |
| apologize verbo | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | scusarsi |
| goodness sostantivo | /ˈɡʊdnəs/ | bontà |
| sock sostantivo | /sɑk/ | calza, calzino |
| cactus sostantivo | /ˈkæktəs/ | cactus |
| bright aggettivo | /ˈbɹaɪ̯t/ | brillante, luminoso |
| suppose verbo | /səˈpoʊz/ | supporre, immaginare |
| brilliant aggettivo | /ˈbɹɪl.jənt/ | brillante, splendente |
| calm aggettivo | /kɑm/ | calmo |
| loud aggettivo | /ˈlaʊ̯d/ | rumoroso |
| survive verbo | /sɚˈvaɪv/ | sopravvivere |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| calm down verbo | calmarsi, tranquillizzarsi |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- You're not supposed to say it out loud!
- Hannah, have you got a minute?
- If I get it wrong, he'll think I'm useless.
- Have you noticed anything on his desk recently?
- Has someone been looking at my desk?
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | Have you noticed · has gone · I've had |
| Superlativi the -est / the most … — il massimo o il minimo di un gruppo | the hardest · the best |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsione | he'll think · you'll find · I'll make |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 13 contrazioni e forme ridotte, come don't, I'm, I've. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- Parole lunghe — attenzione all’accento: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, twenty /ˈtwɛnti/ [-ɛɾ̃i]
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: desk /dɛsk/, pound /ˈpaʊ̯nd/, tape /teɪ̯p/, wrap /ɹæp/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
- /æ/ — più aperta della “e”: wrap /ɹæp/, cactus /ˈkæktəs/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come desk, awful, wrap.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.