Prática de Shadowing: Secret Santa at the Office - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
31 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Right, everyone! It's time for our office Secret Santa!
Pessoal! Chegou a hora do amigo secreto do escritório!
2
Brilliant! So how does it work this year?
Que demais! E como funciona este ano?
3
Everyone picks a name from this hat and buys them a present.
Cada um tira um nome deste gorro e compra um presente pra pessoa.
4
The limit is twenty pounds. And don't tell anyone who you've got.
O limite é de 20 libras. E não contem pra ninguém quem vocês tiraram.
5
Ha, good. Last year somebody gave me a single sock!
Ha, ótimo. Ano passado alguém me deu uma meia só!
6
Go on, Tom, your turn. Pick a name.
Vai, Tom, sua vez. Tira um nome.
7
Oh no. You're joking. I've got Mr. Graham?
Ah, não. Só pode ser brincadeira. Eu tirei o Sr. Graham?
8
Shh! You're not supposed to say it out loud!
Shh! Não era pra falar em voz alta!
9
Sorry! But what on earth do I buy the boss?
Desculpa! Mas o que é que eu vou comprar pro chefe?
10
Hannah, have you got a minute? I need some help.
Hannah, você tem um minuto? Preciso de uma ajuda.
11
Of course. What's wrong? You look really stressed.
Claro. O que foi? Você parece bem estressado.
12
Well... I picked the boss for Secret Santa.
Então... eu tirei o chefe no amigo secreto.
13
The boss? Oh dear, that's the hardest name to get!
O chefe? Ai, ai, esse é o nome mais difícil de tirar!
14
I know! If I get it wrong, he'll think I'm useless.
Eu sei! Se eu errar, ele vai achar que eu sou um inútil.
15
Okay, calm down. Let's think about what he likes.
Tá, calma. Vamos pensar no que ele gosta.
16
Have you noticed anything on his desk recently?
Você reparou em alguma coisa na mesa dele ultimamente?
17
Hmm, only plants. Dead ones. He keeps killing them.
Hum, só plantas. Mortas. Ele vive matando todas.
18
That's it! Get him a cactus. Nobody can kill a cactus!
É isso! Dá um cacto pra ele. Ninguém consegue matar um cacto!
19
Ha! That's perfect, and it's under twenty pounds!
Ha! Perfeito, e custa menos de 20 libras!
20
Okay, everyone, it's present time! Mr. Graham, you go first.
Pessoal, hora dos presentes! Sr. Graham, o senhor primeiro.
21
Goodness, who wrapped this? It's covered in tape!
Nossa, quem embrulhou isso? Tá todo coberto de fita!
22
Um, no idea. Just... open it, maybe?
Hã, não faço ideia. O senhor podia... abrir, talvez?
23
A cactus? Ha! Has someone been looking at my desk?
Um cacto? Ha! Alguém andou olhando a minha mesa?
24
Tom, your face has gone bright red. Was it you?
Tom, você ficou vermelho como um pimentão. Foi você?
25
I'm so sorry. I thought you might like one that survives.
Me desculpe. Achei que o senhor ia gostar de uma que sobrevivesse.
26
Don't apologise! It's the best present I've had in years.
Não precisa pedir desculpa! É o melhor presente que ganhei em anos.
27
Now open yours. I think you'll find it very useful.
Agora abre o seu. Acho que você vai achar muito útil.
28
Hmm, a book... about making a good cup of tea?
Hum, um livro... sobre como fazer uma boa xícara de chá?
29
Well, you've been making me terrible tea for two years.
Bom, faz 2 anos que você me serve um chá horrível.
30
Ha! He's got a point, Tom. Your tea is awful.
Ha! Ele tem razão, Tom. Seu chá é horrível.
31
Fair enough! Next year, I'll make you a proper cup.
Justo! Ano que vem, eu faço uma xícara de chá decente pro senhor.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A2608
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1454
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1296
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1142
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,366
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1288
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A2331
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1137
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21,244
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2559
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2711
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1256
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1164
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
B162
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A294
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A259
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A172
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
A250
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
B2147
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
C170
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
A218
29 frases
Small Talk at the Office Coffee Machine
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B118
35 frases
Explaining Thanksgiving to a Friend from Abroad
American AccentBritish AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
73 frases
Office Small Talk in English - Talking About Christmas & the Holidays
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B15
109 frases
Jim Pranking Dwight for 12 Minutes Straight - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
141 frases
I say this EVERY day! Daily British English (through story!)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
135 frases
How to Speak Like a Native: Shadowing Practice with SANTA CLAUS (lesson #38)
Daily ConversationWorking Adults
B151 frases
🎄 A Cosy Christmas Weekly Vlog | Shopping, Decorating & Festive Reset
Daily ConversationWorking Adults
B11
387 frases
2.3K
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B19
135 frases
Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP Practice
British AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation
B17
28 frases
English Speaking Lesson - Shadowing - Sarah Jenkins's Diary 4
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21
89 frases
Super Hans is Mark’s New Boss | Peep Show
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
65 frases
The Co-Worker Everyone Wishes They Had | Utopia
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Secret Santa at the Office”. As palavras que mais se repetem: cactus, tea, boss, Tom, present. Este vídeo tem 31 frases e 294 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:10. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 136 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 13 das 31 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 13 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| desk substantivo | /dɛsk/ | escrivaninha, carteira |
| awful adjetivo | /ˈɔːfʊl/ | horrível, terrível |
| wrap verbo | /ɹæp/ | embalar, empacotar |
| apologize verbo | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | desculpar-se, apologizar |
| goodness substantivo | /ˈɡʊdnəs/ | bondade |
| sock substantivo | /sɑk/ | meia |
| cactus substantivo | /ˈkæktəs/ | cacto, cato |
| bright adjetivo | /ˈbɹaɪ̯t/ | brilhante, claro |
| suppose verbo | /səˈpoʊz/ | supor |
| brilliant adjetivo | /ˈbɹɪl.jənt/ | brilhante |
| calm adjetivo | /kɑm/ | tranquilo, calmo |
| loud adjetivo | /ˈlaʊ̯d/ | barulhento |
| survive verbo | /sɚˈvaɪv/ | sobreviver |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| calm down verbo | acalmar-se |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- You're not supposed to say it out loud!
- Hannah, have you got a minute?
- If I get it wrong, he'll think I'm useless.
- Have you noticed anything on his desk recently?
- Has someone been looking at my desk?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | Have you noticed · has gone · I've had |
| Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupo | the hardest · the best |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | he'll think · you'll find · I'll make |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 13 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, I've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, twenty /ˈtwɛnti/ [-ɛɾ̃i]
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: desk /dɛsk/, pound /ˈpaʊ̯nd/, tape /teɪ̯p/, wrap /ɹæp/, sock /sɑk/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como desk, awful, wrap.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.