Shadowing Practice: Secret Santa at the Office - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
31 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Right, everyone! It's time for our office Secret Santa!
¡Bueno, todos! ¡Llegó la hora del amigo invisible de la oficina!
2
Brilliant! So how does it work this year?
¡Genial! ¿Y cómo funciona este año?
3
Everyone picks a name from this hat and buys them a present.
Cada uno saca un nombre de este gorro y le compra un regalo.
4
The limit is twenty pounds. And don't tell anyone who you've got.
El límite es de 20 libras. Y no le digan a nadie a quién les tocó.
5
Ha, good. Last year somebody gave me a single sock!
Ja, bien. ¡El año pasado alguien me regaló un solo calcetín!
6
Go on, Tom, your turn. Pick a name.
Venga, Tom, te toca. Saca un nombre.
7
Oh no. You're joking. I've got Mr. Graham?
Ay, no. No puede ser. ¿Me tocó el señor Graham?
8
Shh! You're not supposed to say it out loud!
¡Shh! ¡No tienes que decirlo en voz alta!
9
Sorry! But what on earth do I buy the boss?
¡Perdón! Pero ¿qué demonios le compro al jefe?
10
Hannah, have you got a minute? I need some help.
Hannah, ¿tienes un minuto? Necesito ayuda.
11
Of course. What's wrong? You look really stressed.
Claro. ¿Qué pasa? Te ves muy estresado.
12
Well... I picked the boss for Secret Santa.
Bueno... me tocó el jefe en el amigo invisible.
13
The boss? Oh dear, that's the hardest name to get!
¿El jefe? ¡Ay, madre, es el nombre más difícil que te puede tocar!
14
I know! If I get it wrong, he'll think I'm useless.
¡Ya lo sé! Si me equivoco, va a pensar que soy un inútil.
15
Okay, calm down. Let's think about what he likes.
Bueno, tranquilo. Pensemos en lo que le gusta.
16
Have you noticed anything on his desk recently?
¿Has notado algo en su escritorio últimamente?
17
Hmm, only plants. Dead ones. He keeps killing them.
Mmm, solo plantas. Muertas. Siempre se le mueren.
18
That's it! Get him a cactus. Nobody can kill a cactus!
¡Eso es! Regálale un cactus. ¡Nadie puede matar un cactus!
19
Ha! That's perfect, and it's under twenty pounds!
¡Ja! ¡Es perfecto, y cuesta menos de 20 libras!
20
Okay, everyone, it's present time! Mr. Graham, you go first.
¡Bueno, todos, es hora de los regalos! Señor Graham, usted primero.
21
Goodness, who wrapped this? It's covered in tape!
¡Madre mía! ¿Quién envolvió esto? ¡Está lleno de cinta!
22
Um, no idea. Just... open it, maybe?
Eh, ni idea. ¿Por qué no lo... abre, a lo mejor?
23
A cactus? Ha! Has someone been looking at my desk?
¿Un cactus? ¡Ja! ¿Alguien ha estado mirando mi escritorio?
24
Tom, your face has gone bright red. Was it you?
Tom, te has puesto rojo como un tomate. ¿Fuiste tú?
25
I'm so sorry. I thought you might like one that survives.
Lo siento mucho. Pensé que le gustaría una que sobreviva.
26
Don't apologise! It's the best present I've had in years.
¡No te disculpes! Es el mejor regalo que me han hecho en años.
27
Now open yours. I think you'll find it very useful.
Ahora abre el tuyo. Creo que te va a ser muy útil.
28
Hmm, a book... about making a good cup of tea?
Mmm, un libro... ¿sobre cómo preparar un buen té?
29
Well, you've been making me terrible tea for two years.
Bueno, llevas 2 años preparándome un té horrible.
30
Ha! He's got a point, Tom. Your tea is awful.
¡Ja! Tiene razón, Tom. Tu té es horrible.
31
Fair enough! Next year, I'll make you a proper cup.
¡Está bien, es justo! El año que viene le preparo un té como debe ser.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
A2758
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1642
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1244
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1351
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1206
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1363
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A21,393
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2381
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B184
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21,269
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2756
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A289
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B248
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2572
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1176
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A154
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1268
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A261
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
C188
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A187
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
FOR YOU
Recomendar Video
A222
29 oraciones
Small Talk at the Office Coffee Machine
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B121
35 oraciones
Explaining Thanksgiving to a Friend from Abroad
American AccentBritish AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
73 oraciones
Office Small Talk in English - Talking About Christmas & the Holidays
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B15
109 oraciones
Jim Pranking Dwight for 12 Minutes Straight - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
141 oraciones
I say this EVERY day! Daily British English (through story!)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
135 oraciones
How to Speak Like a Native: Shadowing Practice with SANTA CLAUS (lesson #38)
Daily ConversationWorking Adults
B151 oraciones
🎄 A Cosy Christmas Weekly Vlog | Shopping, Decorating & Festive Reset
Daily ConversationWorking Adults
B19
135 oraciones
Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP Practice
British AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation
B11
387 oraciones
2.3K
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B18
28 oraciones
English Speaking Lesson - Shadowing - Sarah Jenkins's Diary 4
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21
89 oraciones
Super Hans is Mark’s New Boss | Peep Show
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
65 oraciones
The Co-Worker Everyone Wishes They Had | Utopia
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Secret Santa at the Office”. Las palabras que más se repiten: cactus, tea, boss, Tom, present. Este vídeo tiene 31 frases y 294 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:10. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 136 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 13 de sus 31 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 13 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| desk sustantivo | /dɛsk/ | escritorio, pupitre |
| awful adjetivo | /ˈɔːfʊl/ | infumable, malísimo |
| wrap verbo | /ɹæp/ | envolver, fajar |
| apologize verbo | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | disculparse [with con], pedir(le) perdón [with a] |
| goodness sustantivo | /ˈɡʊdnəs/ | bondad |
| sock sustantivo | /sɑk/ | calcetín, media |
| cactus sustantivo | /ˈkæktəs/ | cacto, cactus |
| bright adjetivo | /ˈbɹaɪ̯t/ | brillante, claro |
| suppose verbo | /səˈpoʊz/ | suponer |
| brilliant adjetivo | /ˈbɹɪl.jənt/ | brillante |
| calm adjetivo | /kɑm/ | calmado, surto |
| loud adjetivo | /ˈlaʊ̯d/ | ruidoso, estrepitoso |
| survive verbo | /sɚˈvaɪv/ | sobrevivir, pervivir |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| calm down verbo | calmarse |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- You're not supposed to say it out loud!
- Hannah, have you got a minute?
- If I get it wrong, he'll think I'm useless.
- Have you noticed anything on his desk recently?
- Has someone been looking at my desk?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | Have you noticed · has gone · I've had |
| Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupo | the hardest · the best |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | he'll think · you'll find · I'll make |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 13 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, I've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Palabras largas — cuida el acento: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, twenty /ˈtwɛnti/ [-ɛɾ̃i]
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /z/ — sonora, no /s/: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, suppose /səˈpoʊz/
- /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, joking /ˈd͡ʒoʊkɪŋ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como desk, awful, wrap.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.