跟讀練習: Tracy Chapman & Luke Combs Fast Car Grammy Performance - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
61 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
You got a fast car I want a ticket to anywhere
2
Maybe we make a deal
3
Maybe together we can get somewhere
4
Any place is better
5
Starting from zero, got nothing to lose
6
Maybe we'll make something
7
Me, myself, I got nothing to prove
8
You got a fast call
9
And I got a plan
10
Inside I hear I've been working at the convenience store
11
Managed to save just a little bit of money
12
Born up to drive too far
13
Just across the border and into the city
14
And you and I can both get jobs
15
Finally see what it means to be living
16
See, my old man's got a problem
17
Yeah, but the bottle, that's the way it is He said his body's too old for working
18
His body's too young to look like his My mama went off and left him
19
She wanted more from life than he could give I said, somebody's got to take care of him I quit school, that's what I did
20
You've got a fast car
21
Is it fast enough so we can fly away
22
We've got to make a decision
23
Leave tonight or leave or die this way I remember when we were driving,
24
driving in your car
25
Speed so fast it felt like I was drunk
26
City lights lay out before
27
So there all fell nights right around my shoulder
28
And I, I, had a feeling that I belonged I, I, had a feeling I could be someone
29
Please don't work, please don't work
30
You got a fast call
31
We go cruising, entertain ourselves
32
Still ain't got a job
33
So we'll work in the market as a checkout, girl I know things will get better
34
You'll find work and I'll get promoted
35
And we'll move out of the shelter
36
I remember when you were driving, coming in your car
37
Skate so fast, it felt like I was known
38
City lights lay out before
39
And you're off and matched right around my shoulder
40
And I had a feeling that I belonged I had a feeling I could be someone,
41
be someone, be someone
42
You got a fast car, I got a job that pays all our bills
43
Stay out drinking, date at the bar
44
Support your friends and you do your kids I'd always hope for better
45
But maybe together you and me find it I got no plans, I ain't going nowhere
46
Take your best car and keep on driving I remember when we were driving
47
Driving in your car
48
Speed so fast, it felt like I was wrong
49
You said it actually happened before
50
You're often nights driving around my shore
51
And I, I, had a feeling that I belong I, I, had a feeling I could be someone
52
Be someone, be someone
53
You got a fast car
54
Is it fast enough so you can fly away?
55
We gotta make a decision
56
You Leave tonight, I'll live and die this way
57
Nobody knows it, expect me in you I know you wanna tell me, but you're hiding it too
58
And at this moment there is nothing we can do
59
We can do, we can do, we can nothing
60
We can do, we can do, we can do
61
We can love it, we can do
FOR YOU
推薦影片
B11
35 句
James Arthur - Car's Outside (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
![Olivia Rodrigo - drivers license [64th GRAMMY Awards Performance]](https://img.youtube.com/vi/x4drP6Q6p30/mqdefault.jpg)
B11
29 句
Olivia Rodrigo - drivers license [64th GRAMMY Awards Performance]
Daily ConversationWorking Adults
B11
34 句
Crash Adams - Give Me A Kiss (Official Music Video)
TeensDaily Conversation
B11
28 句
Taylor Swift - You Belong With Me (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B12
37 句
Connor Price - These Days (Lyrics)
TeensDaily Conversation
B11
34 句
the feeling
TeensDaily Conversation
B11
44 句
The Fray - How to Save a Life (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B21
33 句
FML
Daily ConversationWorking Adults
B137 句
Edward Sharpe & The Magnetic Zeros – Home
Daily ConversationWorking Adults
B122 句
Better Together
Daily ConversationWorking Adults
B11
25 句
Electric Light Orchestra - Last Train To London (Audio)
Daily ConversationWorking Adults
B11
28 句
The Chainsmokers - Closer (Lyrics) ft. Halsey
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“Tracy Chapman & Luke Combs Fast Car Grammy Performance”為素材。 影片中反覆出現的詞有：fast, driving, feeling, felt。 這段影片共有 61 個句子、543 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 5:34。 說話人語速較慢，每分鐘約 98 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 85% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| belong 動詞 | /bɪˈlɒŋ/ | 屬於 /屬於 |
| nowhere 副詞 | /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ | 無處 /無處 |
| shore 名詞 | /ʃɔɹ/ | 岸, 海濱 /海濱 |
| shelter 名詞 | /ˈʃɛltə/ | 棲身之地 /棲身之地, 住處 /住處 |
| cruise 名詞 | /kɹuz/ | 巡航 |
| convenience 名詞 | /kənˈvinjəns/ | 方便, 便利 |
| skate 名詞 | /skeɪt/ | 冰鞋 |
| checkout 名詞 | /ˈt͡ʃɛkˌaʊt/ | 收款處 /收款處 |
| shoulder 名詞 | /ˈʃoʊldɚ/ | 肩, 肩膀 |
| zero 名詞 | /ˈzɪɹoʊ/ | 零, 〇 |
| ourselves | /aʊɚˈsɛlvz/ | 我們自己 /我們自己, 我們自己 |
| ticket 名詞 | /ˈtɪk.ɪt/ | 票, 券 |
| bottle 名詞 | /ˈbɒt.l̩/ | пинзы, 矸仔 |
| promote 動詞 | /pɹəˈmoʊt/ | 提升, 升官 |
| manage 動詞 | /ˈmæn.ɪd͡ʒ/ | 管理 |
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | was drunk · was known |
| 過去進行時 was/were + -ing — 過去某一時刻正在進行的動作 | were driving |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | we'll make · we'll work · You'll find |
需要注意的發音
說話人用了 19 次縮略和弱讀形式，例如 we'll, you're, ain't。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: shore /ʃɔɹ/, shelter /ˈʃɛltə/, shoulder /ˈʃoʊldɚ/
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: convenience /kənˈvinjəns/, ourselves /aʊɚˈsɛlvz/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: cruise /kɹuz/, convenience /kənˈvinjəns/, skate /skeɪt/, checkout /ˈt͡ʃɛkˌaʊt/, ourselves /aʊɚˈsɛlvz/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 belong, nowhere, shore 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。