跟读练习: No Fighting | Peaky Blinders - 通过视频学习英语口语

正在创建课程...
1
MUSIC All
2
right, Paul, tell the lay girls I've counted all the paintings.
3
Oh, Paul, some people here are not on the list.
4
Curly, Charlie, kitchen, time five minutes.
5
Actually, we were told on the train there'd be cocaine.
6
Jeremiah, John boy, kitchen is gone.
7
I swear to God them fucking cavalry boys are asking for it.
8
I was told to ask someone young.
9
Will there be cocaine?
10
Sweetheart, I am young, informed, and very well equipped.
11
You chose your man wisely.
12
Come on, kitchen now.
13
Our first lady wants to play in the snow.
14
No, no snow today.
15
No snow today.
16
Kitchen, come on.
17
I just wish Tommy was here.
18
What are they?
19
I don't know what's wrong.
20
Arthur John, what are they?
21
I don't know.
22
I'm telling you now, we got lost.
23
You really need to do a map.
24
I'm in.
25
I'm in.
26
I'm in.
27
I'm in.
28
I'm in.
29
I'm in.
30
I'm in.
31
I'm in.
32
I'm in.
33
I'm in.
34
You really need to do them.
35
I'm in.
36
Right, boys, they're all here.
37
Today, this is my fucking wedding day.
38
Yeah, and you said they'd be like bloody uniforms.
39
Nevertheless, John, John, despite the bad blood, I'll have none of it on my carpet.
40
Now, for Grace's sake, nothing will go wrong.
41
Those bastards out there are no family.
42
And if you fuckers do anything to embarrass her, your kin, your cousins, your horses,
43
your fucking kids, you do anything to what?
44
What about snark?
45
Yeah, they're women of sports, I'll say that.
46
No. No. No. No. No cocaine.
47
No cocaine.
48
No sports.
49
No selling fortunes.
50
No racing.
51
No fucking sucking petrol out of their fucking cars. And you, Charlie!
52
Stop spinning your hands about me, eh?
53
Oh, I'm just trying to sell you to them, Tom.
54
But the main thing is, you bunch of fuckers, You fuckers, despite the provocation from the cavalry, no fighting.
55
Oi!
56
No fighting.
57
No fucking fighting.
58
No fighting.
59
No fucking fighting!
60
Good.
61
Get the fuck in!

本课的词汇与口语要点

这段视频共有 61 个句子、333 个单词可供跟读。 讲话部分时长为 3:20。 说话人语速较慢,每分钟约 100 个词,你有足够的时间模仿每一个音。 只有 81% 的单词属于英语最常用的 3,000 词,词汇难度较高。

视频中的重点词汇

视频中 14 个值得学习的单词,附发音和释义:

单词发音释义
cocaine 名词/koʊˈkeɪn/可卡因, 古柯鹼 /古柯碱
cavalry 名词/ˈkæ.vəl.ɹi/騎兵 /骑兵
suck 动词/sʌk/吸吮, 咂
cousin 名词/ˈkʌz(ə)n/堂兄, 堂哥
spin 动词/spɪn/轉動 /转动, 自轉 /自转
uniform 名词/ˈjunɪˌfɔɹm/制服, 校服
fortune 名词/ˈfɔːtjuːn/命運 /命运, 氣數 /气数
nevertheless 副词/ˌnɛvɚðəˈlɛs/但是, 可是
carpet 名词/ˈkɑɹ.pət/地毯, 地氈 /地毡
inform 动词/ɪnˈfɔɹm/通知, 告知
sweetheart 名词/ˈswiːtˌhɑːt/阿娜達 /阿娜达, 阿娜达
curly 形容词/ˈkɝli/捲曲的 /卷曲的
embarrass 动词/ɪmˈbæɹəs/使…尷尬 /使…尴尬, 使…困窘
provocation 名词/ˌpɹɑvəˈkeɪʃən/挑釁 /挑衅

需要注意的发音

说话人用了 22 次缩略和弱读形式,例如 I'm, don't, I'll。请按听到的简短形式来说。

  • 长单词——注意重音位置: nevertheless /ˌnɛvɚðəˈlɛs/, provocation /ˌpɹɑvəˈkeɪʃən/

如何用这段视频练习

  1. 先完整听一遍视频,不要开口,记下不认识的单词。
  2. 用正常速度逐句跟读,每句重复到你的节奏与说话人一致为止。
  3. 录下自己的声音并与原声对比,特别注意 cocaine, cavalry, suck 这类单词。

视频中的语法

说话人最常用的结构,并附上视频中的原话:

结构视频中的用法
被动语态 be + 过去分词 — 强调发生了什么,而不是谁做的were told · was told
“will” 表将来 will + 动词 — 决定、承诺或预测Will there · I'll have · will go
现在进行时 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在发生的事are asking · I'm telling · I'm just trying
义务:must / have to / need to 表示某事是必要的need to do

什么是跟读法?

跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧,最初开发用于专业口译员的培训,并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大:您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同,跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性,语调,节奏,连读,听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。

影子跟读法: 阅读完整分步指南 →