تدريب Shadowing: An Introduction to the CRPD and the Optional Protocol - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
35 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Have you ever heard about the Convention on the Rights of Persons with Disabilities?
2
This convention, also called the CRPD, is an international agreement that promotes and protects human rights for persons with disabilities.
3
Persons with disabilities were involved in the discussions when countries negotiated the CRPD at the United Nations.
4
This was very important for the idea of nothing about us without us.
5
According to the CRPD, all persons with disabilities have the right to be treated equally as everyone else.
6
That includes making their own decisions, demanding their rights, and participating in society.
7
The CRPD has 33 articles that talk about specific rights.
8
For example, living independently, being part of the community,
9
getting an education, working, voting and getting accessible information. To date,
10
more than 160 countries have signed the CRPD and agreed to implement or follow all of the rights and freedoms in it.
11
Canada did this in 2010.
12
In 2018, Canada agreed to follow an additional part of the CRPD called the Optional Protocol.
13
The Optional Protocol allows people with disabilities in Canada the opportunity
14
to make a complaint to the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities.
15
This committee is a group of independent experts that monitor how countries follow the CRPD.
16
There are two kinds of complaints that can be made to this committee.
17
One kind are complaints about the violation of an individual person's rights.
18
And another kind are complaints about the violation of rights in a broader, more systemic way.
19
The United Nations Committee can decide these complaints and make recommendations to help the Government of Canada implement and follow the CRPD.
20
ARCH has worked closely with disability communities across
21
Canada to advocate for governments to follow the CRPD.
22
The optional protocol is an important tool that can help this advocacy.
23
That's why we are excited to introduce a project called the OP Lab, Learning, Sharing, Actioning.
24
Through the OP Lab, Arch and our partners want to help people with disabilities in Canada to understand the Optional Protocol,
25
how it works, and how we can use it effectively and strategically.
26
For example, who can make a complaint under the Optional Protocol and when?
27
What kinds of decisions does the UN Committee make?
28
How can the Optional Protocol be used to advance disability rights in Canada?
29
The OP Lab offers a series of courses about the CRPD and the Optional Protocol.
30
These courses will be facilitated by ARCH lawyers and our community partners.
31
They will include presentations from guest speakers, discussions and learning exercises.
32
Together we want to exchange ideas and come up with innovative solutions to advance disability rights in Canada.
33
Participants in the OP Lab will join a Canada -wide network to advocate for implementation of CRPD rights.
34
For more information and to apply for OP Lab, go to www .archdisabilitylaw .ca.
35
Thank you.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
FOR YOU
فيديو موصى به
C12
18 جمل
What is the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD)?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
108 جمل
LTEC 782: Design-Based Research in Education (Session 01)
Daily ConversationUniversity Students
C13
20 جمل
Animation on the Council configurations
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
84 جمل
Contemporary Topics 3 Unit 8 POLICIAL SCIENCE big brother and the surveillance society
Daily ConversationUniversity Students
C11
99 جمل
OECD Transfer Pricing Guidelines 2022 - Chapter 1 - The Arm's Length Principle
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C16
124 جمل
How to design streets for everyone (Universal Design)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
336 جمل
AuDHD: Why You Can’t Start (or Stop) Anything
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
35 جمل
GENERAL INTRODUCTION 1
Daily ConversationUniversity Students
C12
151 جمل
We've got separation of concerns wrong
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
105 جمل
AI Governance Explained: Ethical, Transparent & Accountable AI for the Future
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
208 جمل
1: Networking - Preparation (Fiction)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
60 جمل
Online scams and trafficking: a growing threat | Vietnam Today
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “An Introduction to the CRPD and the Optional Protocol”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Crpd, Canada, optional, disabilities, protocol. يحتوي هذا الفيديو على 35 جملة و471 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:28. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 106 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 78% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| optional صفة | /ˈɑp.ʃə.nəl/ | اِخْتِيَارِيّ |
| complaint اسم | /kəmˈpleɪnt/ | شِكَايَة, شَكْوَى |
| advocate اسم | /ˈæd.və.kət/ | محامي, محامية |
| implement فعل | /ˈɪmpləmənt/ | نَفَّذَ, نَجَزَ |
| violation اسم | /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/ | اِنْتِهَاك |
| participate فعل | /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/ | شَارَكَ, سَاهَمَ |
| equally ظرف | /ˈiːkwəli/ | بِالتَّسَاوِي |
| introduce فعل | /ˌɪntɹəˈdus/ | قَدَّمَ |
| monitor اسم | /ˈmɑ.nɪ.tɚ/ | مُرَاقِب, مُرَاقِبَة |
| implementation اسم | /ˌɪmplɪmənˈteɪʃən/ | تَنْفِيذ |
| presentation اسم | /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/ | إِرَاءَة |
| innovative صفة | /ˈɪn.əˌveɪtɪv/ | اِبْتِكارِيّ, مُبْتَكَر |
| recommendation اسم | /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/ | تَوْصِيَة |
| facilitate فعل | /fəˈsɪlɪteɪt/ | سَهَّلَ |
| negotiate فعل | /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/ | تَفَاوَضَ |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| come up with فعل | جَاءَ بِـ, أَتَى بِـ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | were involved · be treated · can be made |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | Have you ever heard · have signed · has worked |
نطق يحتاج إلى انتباه
- أصوات “sh” و“zh”: optional /ˈɑp.ʃə.nəl/, violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/, implementation /ˌɪmplɪmənˈteɪʃən/, presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: disability /dɪsəˈbɪlɪti/, violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/, participate /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/, implementation /ˌɪmplɪmənˈteɪʃən/, accessible /əkˈsɛs.ɪ.bəl/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: protocol /ˈpɹoʊtəˌkɑl/, optional /ˈɑp.ʃə.nəl/, complaint /kəmˈpleɪnt/, implement /ˈɪmpləmənt/, participate /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: advocate /ˈæd.və.kət/, violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/, innovative /ˈɪn.əˌveɪtɪv/, advocacy /ˈæd.və.kə.si/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: protocol /ˈpɹoʊtəˌkɑl/, complaint /kəmˈpleɪnt/, implement /ˈɪmpləmənt/, introduce /ˌɪntɹəˈdus/, implementation /ˌɪmplɪmənˈteɪʃən/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل optional, complaint, advocate.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.