تدريب Shadowing: revison 1 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
Now, look at part three.
2
Questions 21 to 25 refer to the following conversations.
3
Listen to Jan talking to Steve about getting a student travel card.
4
You will hear the conversation twice.
5
You have 20 seconds.
6
Now listen to the conversation.
7
Hi, Steve.
8
Hi, Jan.
9
I'm going to go to London on the train.
10
Come with me.
11
But it's cheaper by bus.
12
I've got a student travel card.
13
You can get cheap train tickets with it.
14
That sounds good.
15
How much does it cost?
16
A card for six months is £16.
17
So how do I get one?
18
You need some photographs.
19
One for the card and one for the form.
20
Oh.
21
There's a photo machine in the post office.
22
It gives you four photos for three pounds.
23
So does the one in the library.
24
But I went to a photographer's shop.
25
It was cheaper.
26
I don't have to show my passport or my driving licence, do I?
27
That's right, Jan.
28
You only need a letter from your college.
29
I'll ask my teacher for one.
30
And then you take everything to the tourist office by the
31
travel agents great next time you go to London I'll
32
come to now listen again hi Steve hi Jan I'm going
33
to go to London on the train come with me
34
but it's cheaper by bus I've got a student travel card
35
you can get cheap train tickets with it oh Well that sounds good.
36
How much does it cost?
37
A card for six months is 16 pounds.
38
So how do I get one?
39
You need some photographs.
40
One for the card and one for the form.
41
Oh.
42
There's a photo machine in the post office.
43
It gives you four photos for three pounds.
44
So does the one in the library.
45
But I went to a photographer's shop.
46
It was cheaper.
47
I don't have to show my passport or my driving licence, do I?
48
That's right, Jan.
49
You only need a letter from your college.
50
I'll ask my teacher for one.
51
And then you take everything to the tourist office by the travel agents.
52
Great.
53
Next time you go to London, I'll come too.
54
Questions 26 to 30 refer to the following conversations.
55
Listen to Peter talking to a friend about learning to drive.
56
You will hear the conversation twice.
57
You have 20 seconds.
58
Now listen to the conversation.
59
Peter, you're learning to drive, aren't you?
60
Do you go to the AA driving school?
61
Actually, it's called the ABC driving school.
62
Is it expensive?
63
I want to learn to drive.
64
It's cost me £140 already.
65
I've had ten lessons, and each one is fourteen pounds.
66
Is that for an hour?
67
Erm, less than that.
68
About three quarters of an hour.
69
I see.
70
And is the teacher's car new?
71
Yes, and it's not a big car, so parking's easy.
72
But it doesn't go very fast.
73
When are you going to take your driving test?
74
I failed it last week.
75
The traffic lights were red, but I didn't see them, and I couldn't brake in time.
76
Oh, never mind.
77
You can take the test again.
78
Tell me about your teacher.
79
Is he friendly he's okay he's quite young and interesting to talk to
80
but my father will give me my next lessons he's cheaper well good luck
81
now listen again peter you're learning to drive aren't you do you go to the a.a driving school Actually,
82
it's called the ABC Driving School.
83
Is it expensive?
84
I want to learn to drive.
85
It's cost me £140 already.
86
I've had ten lessons, and each one is £14.
87
Is that for an hour?
88
Erm, less than that.
89
About three quarters of an hour.
90
I see.
91
And is the teacher's car new?
92
Yes, and it's not a big car, so parking's easy.
93
But it doesn't go very fast.
94
When are you going to take your driving test?
95
I failed it last week.
96
The traffic lights were red, but I didn't see them and I couldn't brake in time.
97
Oh, never mind.
98
You can take the test again.
99
Tell me about your teacher.
100
Is he friendly?
101
He's OK.
102
He's quite young and interesting to talk to.
103
But my father will give me my next lessons.
104
He's cheaper.
105
Well, good luck.
106
This is the end of part three.

لماذا يجب ممارسة المحادثة مع هذا الفيديو؟

تعتبر المحادثة مع هذا الفيديو وسيلة فعالة لتحسين مهارات التحدث باللغة الإنجليزية. يمكنك استخدام ما يعرف بتقنية shadow speech، حيث تقوم بتكرار ما تسمعه خلال الحوار. هذه الطريقة تساعدك على التقليد الصوتي وتطوير قدرتك على النطق، مما يسهل عليك التواصل الفعال. يمكنك الاستفادة من محادثة Jan وSteve حول بطاقة السفر الطلابية لفهم كيفية التعامل مع مواقف الحياة اليومية، مما يمنحك الثقة في استخدام اللغة في محادثات حقيقية.

القواعد والتعابير في السياق

  • الأسئلة المفتوحة: استخدم كيف وماذا لاستطلاع المعلومات، مثل: "How do I get one?" وهو سؤال يعطي فرصة للمحدث لشرح الخطوات.
  • التعبيرات المستخدمة في التعاملات: تعبير "It sounds good" يظهر كيفية استخدام اللغة لإظهار الحماسة أو الاتفاق. تعتبر هذه التعابير مهمة لتجميل المحادثات.
  • الأزمنة المختلفة: استخدام المضارع البسيط والمستقبل البسيط، مثل "I’m going to go" و"you can get"، مما يساعد على بناء التركيب الجمل بشكل صحيح عند التحدث.

بتطبيق shadowspeak، يمكنك تحسين نطقك وفهمك للغرض من هذه التعابير في المواقف اليومية.

فخاخ النطق الشائعة

بعض الكلمات والعبارات في الفيديو قد تكون صعبة النطق، مثل "travel card" و"photographs". حاول تكرار هذه الكلمات ببطء ووضوح. بالإضافة إلى ذلك، حاول الانتباه لنغمة الصوت واستخدام الحركات الصوتية الصحيحة، خاصة عندما يتحدث Steve وJan. يمكنك تحسين النطق باللغة الإنجليزية من خلال ممارسة هذه الكلمات عدة مرات وتطبيق shadow speech لتقليد طريقة النطق بشكل دقيق.

باستخدام هذا النوع من المحادثات اليومية كمصدر للدراسة، ستتمكن من رفع مستوى طلاقتك وثقتك في التحدث باللغة الإنجليزية بسهولة.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.