All / every / each / whole

every und each stehen mit einem Nomen im Singular und einem Verb im Singular — obwohl die Bedeutung „alle“ ist. all steht mit einem Nomen im Plural (oder einem unzählbaren).

• Every student in my class has a laptop.

  Jeder Schüler in meiner Klasse hat einen Laptop.

• All the students in my class have a laptop.

  Alle Schüler in meiner Klasse haben einen Laptop. (all + Plural)

• Each ticket costs 100,000 dong.

  Jedes Ticket kostet 100.000 Dong.

💡Every bedeutet zwar „alle“, aber wie beim deutschen „jeder“ ist das Nomen danach immer Singular, und das Verb auch: Every student has…, Each of them is… Schreib also nicht „every students“.

Oft geht beides (each time / every time), aber Gefühl und Muster sind verschieden:

• The teacher spoke to each student separately.

  Die Lehrerin hat mit jedem Schüler einzeln gesprochen.

• Every seat on the bus was taken.

  Jeder Platz im Bus war besetzt. (die ganze Gruppe)

• She had a bag in each hand.

  Sie hatte in jeder Hand eine Tasche. (zwei Hände → each, nicht every)

• There's a bus every fifteen minutes.

  Alle fünfzehn Minuten fährt ein Bus. (wie oft → every)

• I've read every one of her books.

  Ich habe jedes einzelne ihrer Bücher gelesen. (nicht: every of)

• Each of them got a small present.

  Jeder von ihnen hat ein kleines Geschenk bekommen.

each kann auch nach einem Nomen, nach dem Subjekt oder am Ende stehen: The mangoes are 20,000 dong each (= pro Mango). We each got a present (= jeder von uns).

• every day / every morning / every week = immer wieder, an jedem Tag / Morgen / jeder Woche — es sagt, wie oft.
• all day / all morning / all week = der ganze Tag / Morgen / die ganze Woche, von Anfang bis Ende. Meist sagt man all day, ohne the.
• the whole day / the whole morning = all day / all morning.
• all the time = immer, ständig; every time = jedes Mal.

• My dad reads the news every morning.

  Mein Vater liest jeden Morgen die Nachrichten.

• It rained all morning, so we stayed inside.

  Es hat den ganzen Vormittag geregnet, also sind wir drinnen geblieben.

• I worked the whole day without a break.

  Ich habe den ganzen Tag ohne Pause gearbeitet. (= all day)

• She's on her phone all the time.

  Sie hängt ständig am Handy.

• Every time I call him, he's busy.

  Jedes Mal, wenn ich ihn anrufe, hat er keine Zeit.

💡„All day“ und „every day“ sind ganz verschieden: I studied all day = einen Tag lang von morgens bis abends; I study every day = an jedem Tag. Sag nicht „all days“, wenn du every day meinst.

whole = ganz, vollständig. Es steht mit einem zählbaren Nomen im Singular, mit the / my / a… davor: the whole book, my whole life, a whole pizza. Bei unzählbaren Nomen nimmt man normalerweise all, nicht whole: all the money, all the information. Achte auf die Wortstellung: the whole (the steht vorn), aber all the (the steht danach).

• I ate the whole pizza by myself.

  Ich habe die ganze Pizza allein gegessen.

• She has lived in Hoi An her whole life.

  Sie hat ihr ganzes Leben in Hoi An gewohnt.

• Did you spend all the money I gave you?

  Hast du das ganze Geld ausgegeben, das ich dir gegeben habe? (nicht: the whole money)

• The whole class laughed at his joke.

  Die ganze Klasse hat über seinen Witz gelacht.

Für „jede Person“ und „jedes Ding“ nimmst du everyone / everybody / everything mit einem Verb im Singular. All allein benutzt man so normalerweise nicht: Sag Everyone was happy, nicht „All were happy“; He knows everything, nicht „He knows all“. Aber all + Satz = „das Einzige“: All I want is…

• Everyone is waiting for you outside.

  Alle warten draußen auf dich.

• Everything was perfect at the wedding.

  Bei der Hochzeit war alles perfekt.

• Everybody brought their own food.

  Jeder hat sein eigenes Essen mitgebracht. (everybody ist Singular, aber man sagt their)

• All I want right now is a cold drink.

  Alles, was ich jetzt will, ist ein kaltes Getränk. (all = das Einzige)

everyone (ein Wort) = jede Person. every one (zwei Wörter) = jedes einzelne aus einer schon erwähnten Gruppe: I tried on five dresses, and every one was too small.

• ✗Every students must bring a pen.

  ✓Every student must bring a pen.

  every + Nomen im Singular.

• ✗Everyone are waiting outside.

  ✓Everyone is waiting outside.

  everyone → Verb im Singular.

• ✗It rained the all day.

  ✓It rained all day. / It rained the whole day.

  all day steht ohne the; the steht vor whole.

• ✗We spent whole weekend at the beach.

  ✓We spent the whole weekend at the beach.

  whole braucht the / my… davor.

• ✗I go swimming all days.

  ✓I go swimming every day.

  Wie oft → every day.

• ✗Every of my sisters has a bike.

  ✓Each of my sisters has a bike. / Every one of my sisters has a bike.

  every kann nicht direkt vor of stehen.