All / every / each / whole

every และ each ใช้กับคำนามเอกพจน์และกริยาเอกพจน์ — แม้ความหมายจะเป็น “ทั้งหมด” ส่วน all ใช้กับคำนามพหูพจน์ (หรือคำนามนับไม่ได้)

• Every student in my class has a laptop.

  นักเรียนทุกคนในห้องของฉันมีแล็ปท็อป

• All the students in my class have a laptop.

  นักเรียนทุกคนในห้องของฉันมีแล็ปท็อป (all + พหูพจน์)

• Each ticket costs 100,000 dong.

  ตั๋วใบละ 100,000 ดอง

💡เพราะ every แปลว่า “ทุก” ผู้เรียนจึงมักเขียนว่า “every students” จำไว้ว่า หลัง every / each คำนามเป็นเอกพจน์เสมอ กริยาก็เช่นกัน: Every student has…, Each of them is…

หลายครั้งใช้ได้ทั้งสองคำ (each time / every time) แต่ความรู้สึกและรูปแบบการใช้ต่างกัน:

• The teacher spoke to each student separately.

  ครูคุยกับนักเรียนทีละคนแยกกัน

• Every seat on the bus was taken.

  ที่นั่งบนรถเมล์เต็มทุกที่ (ทั้งกลุ่ม)

• She had a bag in each hand.

  เธอถือกระเป๋าไว้ข้างละใบ (มือสองข้าง → each ไม่ใช่ every)

• There's a bus every fifteen minutes.

  มีรถเมล์ทุก ๆ สิบห้านาที (บอกความถี่ → every)

• I've read every one of her books.

  ฉันอ่านหนังสือของเธอครบทุกเล่มแล้ว (ไม่ใช่: every of)

• Each of them got a small present.

  พวกเขาแต่ละคนได้ของขวัญชิ้นเล็ก ๆ

each ยังวางหลังคำนาม หลังประธาน หรือท้ายประโยคได้: The mangoes are 20,000 dong each (= มะม่วงลูกละ) We each got a present (= พวกเราทุกคน)

• every day / every morning / every week = ซ้ำ ๆ ทุกวัน / ทุกเช้า / ทุกสัปดาห์ — บอกความถี่
• all day / all morning / all week = ตลอดทั้งวัน / ทั้งเช้า / ทั้งสัปดาห์ ตั้งแต่ต้นจนจบ ปกติพูดว่า all day โดยไม่มี the
• the whole day / the whole morning = all day / all morning
• all the time = ตลอดเวลา ไม่หยุด ส่วน every time = ทุกครั้ง

• My dad reads the news every morning.

  พ่อของฉันอ่านข่าวทุกเช้า

• It rained all morning, so we stayed inside.

  ฝนตกทั้งเช้า เราเลยอยู่ในบ้าน

• I worked the whole day without a break.

  ฉันทำงานทั้งวันโดยไม่ได้พักเลย (= all day)

• She's on her phone all the time.

  เธอเล่นโทรศัพท์ตลอดเวลา

• Every time I call him, he's busy.

  ทุกครั้งที่ฉันโทรหาเขา เขาไม่ว่างตลอด

💡“All day” กับ “every day” ต่างกันมาก: I studied all day = เรียนตั้งแต่เช้าจนค่ำในวันหนึ่ง ส่วน I study every day = เรียนทุกวัน อย่าพูดว่า “all days” เมื่อหมายถึง every day

whole = ทั้งหมด ครบทั้งชิ้น ใช้กับคำนามนับได้เอกพจน์ โดยมี the / my / a… นำหน้า: the whole book, my whole life, a whole pizza กับคำนามนับไม่ได้ ปกติใช้ all ไม่ใช่ whole: all the money, all the information ระวังลำดับคำ: the whole (the อยู่หน้า) แต่ all the (the อยู่หลัง)

• I ate the whole pizza by myself.

  ฉันกินพิซซ่าหมดทั้งถาดคนเดียว

• She has lived in Hoi An her whole life.

  เธออาศัยอยู่ที่ฮอยอันมาทั้งชีวิต

• Did you spend all the money I gave you?

  คุณใช้เงินที่ฉันให้ไปหมดแล้วเหรอ (ไม่ใช่: the whole money)

• The whole class laughed at his joke.

  ทั้งห้องหัวเราะกับมุกของเขา

ถ้าจะพูดว่า “ทุกคน” และ “ทุกสิ่ง” ให้ใช้ everyone / everybody / everything กับกริยาเอกพจน์ ปกติเราไม่ใช้ all เดี่ยว ๆ ในความหมายนี้: พูดว่า Everyone was happy ไม่ใช่ “All were happy” และ He knows everything ไม่ใช่ “He knows all” แต่ all + อนุประโยค = “สิ่งเดียวที่…”: All I want is…

• Everyone is waiting for you outside.

  ทุกคนรอคุณอยู่ข้างนอก

• Everything was perfect at the wedding.

  ทุกอย่างในงานแต่งงานสมบูรณ์แบบ

• Everybody brought their own food.

  ทุกคนเอาอาหารของตัวเองมา (everybody เป็นเอกพจน์ แต่ใช้ their)

• All I want right now is a cold drink.

  ตอนนี้สิ่งเดียวที่ฉันอยากได้คือเครื่องดื่มเย็น ๆ สักแก้ว (all = สิ่งเดียวที่…)

everyone (คำเดียว) = ทุกคน ส่วน every one (สองคำ) = แต่ละอันในกลุ่มที่พูดถึงไปแล้ว: I tried on five dresses, and every one was too small.

• ✗Every students must bring a pen.

  ✓Every student must bring a pen.

  every + คำนามเอกพจน์

• ✗Everyone are waiting outside.

  ✓Everyone is waiting outside.

  everyone → กริยาเอกพจน์

• ✗It rained the all day.

  ✓It rained all day. / It rained the whole day.

  all day ไม่มี the ส่วน the วางหน้า whole

• ✗We spent whole weekend at the beach.

  ✓We spent the whole weekend at the beach.

  whole ต้องมี the / my… นำหน้า

• ✗I go swimming all days.

  ✓I go swimming every day.

  บอกความถี่ → every day

• ✗Every of my sisters has a bike.

  ✓Each of my sisters has a bike. / Every one of my sisters has a bike.

  every วางหน้า of โดยตรงไม่ได้