All / every / each / whole

every وeach تأخذان اسمًا مفردًا وفعلًا مفردًا — مع أن المعنى “الجميع”. أما all فتأخذ اسمًا جمعًا (أو اسمًا غير معدود).

• Every student in my class has a laptop.

  كل طالب في صفي لديه حاسوب محمول.

• All the students in my class have a laptop.

  جميع الطلاب في صفي لديهم حاسوب محمول. (all + جمع)

• Each ticket costs 100,000 dong.

  ثمن كل تذكرة 100,000 دونغ.

💡في العربية يأتي بعد «كل» بمعنى «every» اسم مفرد («كل طالب»)، وكذلك في الإنجليزية — لكن لأن every تعني “الجميع” يكتب المتعلمون كثيرًا “every students”. تذكّر: بعد every / each يكون الاسم مفردًا دائمًا، وكذلك الفعل: Every student has…، Each of them is…

كثيرًا ما يصح الاثنان (each time / every time)، لكن الإحساس والتراكيب تختلف:

• The teacher spoke to each student separately.

  تحدث المعلم مع كل طالب على حدة.

• Every seat on the bus was taken.

  كان كل مقعد في الحافلة مشغولًا. (المجموعة كلها)

• She had a bag in each hand.

  كانت تحمل حقيبة في كل يد. (يدان → each، وليس every)

• There's a bus every fifteen minutes.

  هناك حافلة كل خمس عشرة دقيقة. (التكرار → every)

• I've read every one of her books.

  قرأت كل كتاب من كتبها. (وليس: every of)

• Each of them got a small present.

  حصل كل واحد منهم على هدية صغيرة.

يمكن أن تأتي each أيضًا بعد الاسم، أو بعد الفاعل، أو في آخر الجملة: The mangoes are 20,000 dong each (= ثمن المانجو الواحدة). We each got a present (= كل واحد منا).

• every day / every morning / every week = مرارًا، في كل يوم / كل صباح / كل أسبوع — وتخبرك بعدد المرات.
• all day / all morning / all week = اليوم / الصباح / الأسبوع كاملًا، من أوله إلى آخره. ونقول عادةً all day بدون the.
• the whole day / the whole morning = all day / all morning (اليوم كله / الصباح كله).
• all the time = دائمًا، بلا توقف؛ every time = في كل مرة.

• My dad reads the news every morning.

  يقرأ أبي الأخبار كل صباح.

• It rained all morning, so we stayed inside.

  أمطرت طوال الصباح، فبقينا في الداخل.

• I worked the whole day without a break.

  عملت طوال اليوم دون استراحة. (= all day)

• She's on her phone all the time.

  إنها على هاتفها طوال الوقت.

• Every time I call him, he's busy.

  في كل مرة أتصل به يكون مشغولًا.

💡بين “all day” و“every day” فرق كبير: I studied all day = من الصباح إلى الليل في يوم واحد؛ I study every day = في كل يوم. ولا تقل “all days” وأنت تقصد every day.

whole = كامل، بأكمله. استخدمها مع اسم مفرد معدود، وقبلها the / my / a…: the whole book، my whole life، a whole pizza. أما مع الأسماء غير المعدودة فنستخدم عادةً all وليس whole: all the money، all the information. وانتبه لترتيب الكلمات: the whole (the أولًا) لكن all the (the بعدها).

• I ate the whole pizza by myself.

  أكلت البيتزا كلها وحدي.

• She has lived in Hoi An her whole life.

  عاشت في هوي آن طوال حياتها.

• Did you spend all the money I gave you?

  هل أنفقت كل المال الذي أعطيتك إياه؟ (وليس: the whole money)

• The whole class laughed at his joke.

  ضحك الصف كله على نكتته.

للتعبير عن “كل شخص” و“كل شيء” استخدم everyone / everybody / everything مع فعل مفرد. ولا نستخدم all وحدها عادةً بهذا الشكل: قل Everyone was happy وليس “All were happy”؛ وHe knows everything وليس “He knows all”. لكن all + جملة = “الشيء الوحيد”: All I want is…

• Everyone is waiting for you outside.

  الجميع ينتظرونك في الخارج.

• Everything was perfect at the wedding.

  كان كل شيء مثاليًا في حفل الزفاف.

• Everybody brought their own food.

  أحضر كل واحد طعامه الخاص. (everybody مفرد، لكننا نستخدم their)

• All I want right now is a cold drink.

  كل ما أريده الآن مشروب بارد. (all = الشيء الوحيد)

everyone (كلمة واحدة) = كل شخص. every one (كلمتان) = كل واحد من مجموعة ذُكرت من قبل: I tried on five dresses, and every one was too small.

• ✗Every students must bring a pen.

  ✓Every student must bring a pen.

  every + اسم مفرد.

• ✗Everyone are waiting outside.

  ✓Everyone is waiting outside.

  everyone → فعل مفرد.

• ✗It rained the all day.

  ✓It rained all day. / It rained the whole day.

  all day بدون the؛ و the تأتي قبل whole.

• ✗We spent whole weekend at the beach.

  ✓We spent the whole weekend at the beach.

  whole تحتاج قبلها إلى the / my….

• ✗I go swimming all days.

  ✓I go swimming every day.

  التكرار → every day.

• ✗Every of my sisters has a bike.

  ✓Each of my sisters has a bike. / Every one of my sisters has a bike.

  لا تأتي every مباشرةً قبل of.