Both / either / neither

Diese drei Paare verbinden zwei gleichartige Teile — zwei Nomen, zwei Adjektive, zwei Verben oder zwei Wortgruppen — und machen klar, dass du beide, eins von beiden oder keins von beiden meinst.

• She's both clever and hard-working.

  Sie ist sowohl klug als auch fleißig.

• You can pay either in cash or by card.

  Du kannst entweder bar oder mit Karte bezahlen.

• The room was neither clean nor quiet.

  Das Zimmer war weder sauber noch ruhig.

• Either you tell her, or I will.

  Entweder sagst du es ihr, oder ich mache es.

💡Lern sie als feste Paare: both – and, either – or, neither – nor. Misch sie nicht zu „both … or“ oder „neither … or“. („Neither … or“ hört man manchmal in lockerer Sprache, in Texten und Prüfungen gilt es aber als falsch.)

Setz both / either / neither direkt vor den ersten Teil und mach beide Teile zur gleichen Wortart: Nomen mit Nomen, Adjektiv mit Adjektiv, Verb mit Verb.

• I play both the guitar and the piano.

  Ich spiele sowohl Gitarre als auch Klavier. (Nomen + Nomen)

• You can either call or text me.

  Du kannst mich entweder anrufen oder mir schreiben. (Verb + Verb)

• We neither saw nor heard anything strange.

  Wir haben weder etwas Seltsames gesehen noch gehört. (Verb + Verb)

Gesprochen ist die Stellung von either oft lockerer (She either lives in Hue or in Da Nang). In Texten und Prüfungen hältst du beide Teile im Gleichgewicht: She lives either in Hue or in Da Nang.

• both … and → immer Plural (zwei Personen oder Dinge): Both my phone and my laptop are broken.
• either … or / neither … nor → das Verb richtet sich nach dem Nomen, das ihm am nächsten steht: Neither the bus nor the train was on time. / Either my parents or my sister is coming.
• neither … nor ist schon verneint → das Verb bleibt bejaht: Neither Tuan nor his wife can drive (nicht can't).

💡Bei zwei Nomen im Singular nach neither … nor benutzen viele Muttersprachler gesprochen ein Verb im Plural (Neither Lan nor Minh are…). In der Standardschriftsprache und in Prüfungen nimm den Singular: Neither Lan nor Minh is here.

Diese drei Wörter können auch vor einem Nomen oder mit of stehen, wenn du über zwei Personen oder Dinge sprichst.

• both: of ist vor the / my freiwillig (both (of) my parents), vor einem Pronomen aber nötig (both of us). Sag nicht „the both“.
• either / neither + Nomen im Singular: either day, neither answer.
• neither of / either of + Plural: Verb im Singular (formeller) oder im Plural (gesprochen) — beides geht: Neither of them is / are at home.
• Allein als Antwort: Tea or coffee? — Either. / Both, please. / Neither, thanks.

• Both of us were tired after the trip.

  Wir waren beide nach der Reise müde.

• I asked two people for directions, but neither of them knew.

  Ich habe zwei Leute nach dem Weg gefragt, aber keiner von beiden wusste es.

• Can either of you help me on Saturday?

  Kann mir einer von euch beiden am Samstag helfen? (zu zwei Personen gesagt)

• We can meet on either day. I'm free on both.

  Wir können uns an jedem der beiden Tage treffen. Ich habe an beiden Zeit.

Wenn das Verb schon verneint ist, nimm either, nicht neither: I don't like either of them = I like neither of them. Genauso: I don't eat either meat or fish = I eat neither meat nor fish. Die Antwort „ich auch nicht“ (Neither do I / Me neither) findest du in der Lektion „So do I“ / „I think so“.

• I don't like either of these shirts.

  Ich mag keins von diesen beiden Hemden. (nicht: don't … neither)

• I like neither of these shirts.

  Ich mag keins von diesen beiden Hemden. (gleiche Bedeutung, klingt formeller)

• I have two brothers, and both of them work in Saigon.

  Ich habe zwei Brüder, und beide arbeiten in Saigon. (zwei Personen → both)

• I have five cousins, and all of them live in Hue.

  Ich habe fünf Cousins, und alle wohnen in Hue. (fünf Personen → all)

• ✗Both my father or my mother work at the hospital.

  ✓Both my father and my mother work at the hospital.

  both gehört zu and.

• ✗The film was neither funny or exciting.

  ✓The film was neither funny nor exciting.

  neither gehört zu nor.

• ✗I don't like neither of them.

  ✓I don't like either of them. / I like neither of them.

  Nur ein Verneinungswort.

• ✗Neither Tuan nor his wife can't drive.

  ✓Neither Tuan nor his wife can drive.

  neither ist schon verneint → Verb bejaht.

• ✗Both of them was late.

  ✓Both of them were late.

  both → Verb im Plural.

• ✗The both restaurants are good.

  ✓Both restaurants / Both the restaurants are good.

  Kein the vor both.