Both / either / neither

この3つのペアは、同じ種類の2つのもの — 2つの名詞、2つの形容詞、2つの動詞、2つの語句 — をつなぎ、両方なのか、2つのうちどちらか一方なのか、どちらも〜ないのかをはっきりさせます。

• She's both clever and hard-working.

  彼女は頭がいいうえに、働き者です。

• You can pay either in cash or by card.

  支払いは現金でもカードでもできます。

• The room was neither clean nor quiet.

  その部屋はきれいでもなく、静かでもありませんでした。

• Either you tell her, or I will.

  あなたが彼女に言うか、さもなければ私が言います。

💡決まったペアとして覚えましょう：both – and、either – or、neither – nor。「both … or」や「neither … or」のように混ぜてはいけません。（「Neither … or」はくだけた会話で聞くこともありますが、書き言葉や試験では間違いとされます。）

both / either / neither は1つ目の部分のすぐ前に置き、2つの部分を同じ種類の語にします：名詞と名詞、形容詞と形容詞、動詞と動詞。

• I play both the guitar and the piano.

  ギターもピアノも弾きます。（名詞 + 名詞）

• You can either call or text me.

  電話でもメッセージでも、連絡してね。（動詞 + 動詞）

• We neither saw nor heard anything strange.

  おかしなものは何も見なかったし、聞きもしませんでした。（動詞 + 動詞）

話し言葉では either の位置がもっと自由なことがよくあります（She either lives in Hue or in Da Nang）。書き言葉や試験では、2つの部分のバランスをとりましょう：She lives either in Hue or in Da Nang.

• both … and → いつも複数（2人・2つ）：Both my phone and my laptop are broken.
• either … or / neither … nor → 動詞はいちばん近い名詞に合わせます：Neither the bus nor the train was on time. / Either my parents or my sister is coming.
• neither … nor はそれ自体が否定 → 動詞は肯定のまま：Neither Tuan nor his wife can drive（can't ではない）。

💡neither … nor の後ろに単数名詞が2つあるとき、話し言葉では多くのネイティブが複数の動詞を使います（Neither Lan nor Minh are…）。標準的な書き言葉や試験では単数を使いましょう：Neither Lan nor Minh is here.

この3つの語は、2人・2つのものについて言うとき、名詞の前に置いたり of といっしょに使ったりもできます。

• both：the / my の前では of はあってもなくてもいいですが（both (of) my parents）、代名詞の前では必要です（both of us）。「the both」とは言いません。
• either / neither + 単数名詞：either day, neither answer。
• neither of / either of + 複数：動詞は単数（より改まった感じ）でも複数（話し言葉）でもかまいません：Neither of them is / are at home.
• 単独で答えとして：Tea or coffee? — Either. / Both, please. / Neither, thanks.

• Both of us were tired after the trip.

  旅行のあと、私たちは2人とも疲れていました。

• I asked two people for directions, but neither of them knew.

  2人に道を聞きましたが、どちらも知りませんでした。

• Can either of you help me on Saturday?

  土曜日、2人のうちどちらか手伝ってくれない？（2人に向かって言う）

• We can meet on either day. I'm free on both.

  どちらの日でも会えますよ。両方とも空いています。

動詞がすでに否定のときは、neither ではなく either を使います：I don't like either of them = I like neither of them。同じように：I don't eat either meat or fish = I eat neither meat nor fish。「私も〜ない」という返事（Neither do I / Me neither）は、レッスン「So do I」／「I think so」で説明しています。

• I don't like either of these shirts.

  このシャツはどちらも好きではありません。（don't … neither ではない）

• I like neither of these shirts.

  このシャツはどちらも好きではありません。（同じ意味で、より改まった感じ）

• I have two brothers, and both of them work in Saigon.

  兄弟が2人いて、2人ともサイゴンで働いています。（2人 → both）

• I have five cousins, and all of them live in Hue.

  いとこが5人いて、全員フエに住んでいます。（5人 → all）

• ✗Both my father or my mother work at the hospital.

  ✓Both my father and my mother work at the hospital.

  both は and とペアです。

• ✗The film was neither funny or exciting.

  ✓The film was neither funny nor exciting.

  neither は nor とペアです。

• ✗I don't like neither of them.

  ✓I don't like either of them. / I like neither of them.

  否定語は1つだけ使います。

• ✗Neither Tuan nor his wife can't drive.

  ✓Neither Tuan nor his wife can drive.

  neither はそれ自体が否定 → 動詞は肯定。

• ✗Both of them was late.

  ✓Both of them were late.

  both → 動詞は複数。

• ✗The both restaurants are good.

  ✓Both restaurants / Both the restaurants are good.

  both の前に the をつけません。