Both / either / neither

이 세 짝은 같은 종류의 두 가지 — 명사 둘, 형용사 둘, 동사 둘, 어구 둘 — 를 이어 주고, 둘 다인지, 둘 중 하나인지, 둘 다 아닌지를 분명하게 해 줍니다.

• She's both clever and hard-working.

  그녀는 똑똑하기도 하고 성실하기도 해요.

• You can pay either in cash or by card.

  현금이나 카드 중 하나로 계산하시면 돼요.

• The room was neither clean nor quiet.

  그 방은 깨끗하지도 조용하지도 않았어요.

• Either you tell her, or I will.

  네가 그녀에게 말하든지, 아니면 내가 말할게.

💡정해진 짝으로 외우세요: both – and, either – or, neither – nor. “both … or”나 “neither … or”처럼 섞어 쓰지 마세요. (“Neither … or”는 편한 대화에서 가끔 들리지만, 글이나 시험에서는 틀린 것으로 봅니다.)

both / either / neither는 첫 번째 부분 바로 앞에 두고, 두 부분을 같은 종류의 말로 맞춥니다: 명사와 명사, 형용사와 형용사, 동사와 동사.

• I play both the guitar and the piano.

  저는 기타도 치고 피아노도 쳐요. (명사 + 명사)

• You can either call or text me.

  전화하든지 문자하든지 해요. (동사 + 동사)

• We neither saw nor heard anything strange.

  우리는 이상한 걸 보지도 듣지도 못했어요. (동사 + 동사)

말할 때는 either의 위치가 더 자유로운 경우가 많습니다(She either lives in Hue or in Da Nang). 글이나 시험에서는 두 부분의 균형을 맞추세요: She lives either in Hue or in Da Nang.

• both … and → 항상 복수(두 사람이나 두 가지): Both my phone and my laptop are broken.
• either … or / neither … nor → 동사는 가장 가까운 명사에 맞춥니다: Neither the bus nor the train was on time. / Either my parents or my sister is coming.
• neither … nor는 이미 부정 → 동사는 긍정으로 둡니다: Neither Tuan nor his wife can drive(can't가 아님).

💡neither … nor 뒤에 단수 명사가 둘 올 때, 많은 원어민이 말할 때는 복수 동사를 씁니다(Neither Lan nor Minh are…). 표준적인 글과 시험에서는 단수를 쓰세요: Neither Lan nor Minh is here.

이 세 단어는 두 사람이나 두 가지를 말할 때 명사 앞에 오거나 of와 함께 쓸 수도 있습니다.

• both: the / my 앞에서는 of를 써도 되고 안 써도 되지만(both (of) my parents), 대명사 앞에서는 필요합니다(both of us). “the both”라고 하지 않습니다.
• either / neither + 단수 명사: either day, neither answer.
• neither of / either of + 복수: 단수 동사(더 격식 있음)와 복수 동사(말할 때) 모두 괜찮습니다: Neither of them is / are at home.
• 혼자 대답으로: Tea or coffee? — Either. / Both, please. / Neither, thanks.

• Both of us were tired after the trip.

  여행 후에 우리 둘 다 피곤했어요.

• I asked two people for directions, but neither of them knew.

  두 사람에게 길을 물어봤는데, 둘 다 몰랐어요.

• Can either of you help me on Saturday?

  토요일에 둘 중 한 명이 좀 도와줄 수 있어요? (두 사람에게 하는 말)

• We can meet on either day. I'm free on both.

  어느 날이든 만날 수 있어요. 저는 이틀 다 시간이 돼요.

동사가 이미 부정이면 neither가 아니라 either를 씁니다: I don't like either of them = I like neither of them. 마찬가지로: I don't eat either meat or fish = I eat neither meat nor fish. “나도 안 그래”라는 대답(Neither do I / Me neither)은 「“So do I” / “I think so”」 레슨에서 다룹니다.

• I don't like either of these shirts.

  이 셔츠들은 둘 다 마음에 안 들어요. (don't … neither가 아님)

• I like neither of these shirts.

  이 셔츠들은 둘 다 마음에 안 들어요. (같은 뜻, 더 격식 있게 들림)

• I have two brothers, and both of them work in Saigon.

  저는 남자 형제가 둘 있는데, 둘 다 사이공에서 일해요. (두 명 → both)

• I have five cousins, and all of them live in Hue.

  저는 사촌이 다섯 명 있는데, 모두 후에에 살아요. (다섯 명 → all)

• ✗Both my father or my mother work at the hospital.

  ✓Both my father and my mother work at the hospital.

  both는 and와 짝입니다.

• ✗The film was neither funny or exciting.

  ✓The film was neither funny nor exciting.

  neither는 nor와 짝입니다.

• ✗I don't like neither of them.

  ✓I don't like either of them. / I like neither of them.

  부정어는 하나만 씁니다.

• ✗Neither Tuan nor his wife can't drive.

  ✓Neither Tuan nor his wife can drive.

  neither는 이미 부정 → 동사는 긍정.

• ✗Both of them was late.

  ✓Both of them were late.

  both → 복수 동사.

• ✗The both restaurants are good.

  ✓Both restaurants / Both the restaurants are good.

  both 앞에 the를 쓰지 마세요.