Shadowing Practice: Chandler's Blind Date Nightmare | Friends - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
There's Lorraine.
2
Okay, now, remember, no trading.
3
You get the pretty one, I get the mess.
4
Hi, Joey.
5
Hey.
6
Well, well.
7
Look what you brought.
8
Very nice.
9
And what did you bring?
10
She's checking her coat.
11
Joey, I'm gonna go wash the cab smell off my hands.
12
Will you get me a white Zinfanzel and a glass of red for Jens?
13
Janice?
14
Janice?
15
Oh.
16
My.
17
God.
18
Hey, it's Brenna.
19
You know, ever since I was little, I've been able to pick up quarters with my toes.
20
Yeah, good for you.
21
Uh, quarters or rolls of quarters?
22
By the way, Chandler, I cut you out of all my pictures, so if you want, I have a bag with just your heads.
23
That's okay.
24
Oh, are you sure?
25
Really?
26
Because, you know, you could make little puppets out of them and you could use them in your theater of cruelty.
27
We can't do that.
28
What?
29
What can't you do?
30
Uh, can I talk to you for a second?
31
Over there.
32
Uh, we might be leaving now.
33
Tell me it's you and me, we.
34
She said she wants to slather my body with stuff and then lick it off.
35
I'm not even sure what slathering is.
36
But I definitely want to be a part of it.
37
Okay, you cannot do this to me.
38
You're right.
39
I'm sorry.
40
You're right.
41
Uh, can we have three chocolate mousses to go, please?
42
I'm out of here.
43
Here's my credit card.
44
Dinner's on me.
45
I'm sorry, Chandler.
46
I hope she throws up on you.
47
Thanks. So...
48
Just us.
49
Oh, what a crappy night.
50
Although, I have enjoyed the fact
51
that your shirt's been sticking out of your zipper ever since you came back from the bathroom.
52
Excuse me.
53
How are you doing?

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 53 frases y 295 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:06. El hablante habla despacio, unas 95 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

12 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:

  • coat /ˈkoʊ̯t/ (sustantivo) — abrigo, saco. An outer garment covering the upper torso and arms.
  • theater /ˈθi(ə)tɚ/ (sustantivo) — teatro. A place or building, consisting of a stage and seating, in which an audience gathers to watch plays, musical performances, public ceremonies, and so on.
  • toe /təʊ/ (sustantivo) — dedo del pie, dedo de pie m ortejo. Each of the five digits on the end of the human foot.
  • puppet /ˈpʌpɪt/ (sustantivo) — títere, marioneta. Any small model of a person or animal able to be moved by strings or rods, or in the form of a glove.
  • lick /lɪk/ (verbo) — lamer, lamber. To stroke with the tongue.
  • cruelty /ˈkɹu(.ə)lti/ (sustantivo) — crueldad. An indifference to suffering or pleasure in inflicting suffering.
  • mousse /muːs/ (sustantivo) — espuma, mousse. An airy pudding served chilled, particularly chocolate mousse.
  • mess /mɛs/ (sustantivo) — leonera, desmadre. A thing or group of things in a disagreeable, disorganised, or dirty state; hence a bad situation.
  • excuse /ɪksˈkjuz/ (verbo) — excusar, perdonar. To forgive; to pardon; to overlook.
  • bathroom /ˈbæθˌɹum/ (sustantivo) — cuarto de baño, baño. A room containing a shower or bathtub, and (typically but not necessarily) a toilet.
  • chocolate /ˈtʃɔk.(ə.)lɪt/ (sustantivo) — chocolate. A food made from ground roasted cocoa beans.
  • smell /smɛl/ (verbo) — oler. To sense a smell or smells.

Phrasal verbs que vas a escuchar

  • pick up (verbo) — coger, asir. To lift; to grasp and raise.

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 11 contracciones y formas reducidas, como I'm, can't, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: theater /ˈθi(ə)tɚ/, slather /ˈslæðə(ɹ)/, bathroom /ˈbæθˌɹum/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como coat, theater, toe.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →