Este vídeo tiene 81 frases y 424 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:57. El hablante habla despacio, unas 107 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:

dip /dɪp/ (verbo) — mojar, pringar. To lower into a liquid.
salsa /ˈsɑl.sə/ (sustantivo) — salsa mexicana, salsa picante. A spicy tomato sauce of Mexican origin, often including onions and hot peppers.
finger /ˈfɪŋɡɚ/ (sustantivo) — dedo, alambres. A slender jointed extremity of the human hand, (often) exclusive of the thumb, and the corresponding part, irrespective of including a thumb, in many other…
awful /ˈɔːfʊl/ (adjetivo) — infumable, malísimo. Very bad.
dramatic /dɹəˈmætɪk/ (adjetivo) — dramático. Of or relating to the drama.
bother /ˈbɑðɚ/ (verbo) — molestar, agobiar. To annoy, to disturb, to irritate; to be troublesome to, to make trouble for.
coat /ˈkoʊ̯t/ (sustantivo) — abrigo, saco. An outer garment covering the upper torso and arms.
chip /t͡ʃɪp/ (sustantivo) — astilla, cepa. A small piece broken from a larger piece of solid material.
salad /ˈsæl.əd/ (sustantivo) — ensalada. A food consisting principally of raw vegetables (especially greens, e.g. lettuce), other savoury ingredients (typically cooked), fruit, or confectionary; often…
sketch /ˈskɛt͡ʃ/ (sustantivo) — esquicio, bosquejo. A rapidly executed freehand drawing that is not intended as a finished work, often consisting of a multitude of overlapping lines.
heck /hɛk/ — caray. Hell.
lick /lɪk/ (verbo) — lamer, lamber. To stroke with the tongue.
breakup /ˈbɹeɪk.ʌp/ (sustantivo) — dischar, ruptura. The act of breaking up; disintegration or division.
complimentary /ˌkɑmplɪˈmɛnt(ə)ɹi/ (adjetivo) — lisonjero. In the nature of a compliment.
napkin /ˈnæpˌkɪn/ (sustantivo) — servilleta, toballeta (disused). A serviette; a (usually rectangular) piece of cloth or paper used at the table for wiping the mouth and hands for cleanliness while eating.

Phrasal verbs que vas a escuchar

come on /ˌkʌm ˈɒn/ — hala, vamos. Come along with me; join me in going.
break off (verbo) — terminar. To remove a piece from a whole by breaking or snapping.
break up (verbo) — separar, cisionar. To break or separate into pieces.
end up (verbo) — terminar, ir a parar. To bring to a conclusion.
look for (verbo) — buscar, lambisquear. To seek.
make up /ˌmeɪk ˈʌp/ (verbo) — reponer, suplir. To constitute, to compose.
run into (verbo) — darse de bruces con, dar de bruces con. To enter by running.

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 16 contracciones y formas reducidas, como you're, didn't, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Palabras largas — cuida el acento: complimentary /ˌkɑmplɪˈmɛnt(ə)ɹi/, fettuccine /ˌfɛtəˈtʃiːni/

Cómo practicar con este vídeo

Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como dip, salsa, finger.

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

Estructura	En el vídeo
Past continuous was/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasado	were saying · was saying · was just being
Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupo	the best
Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos de la forma en -ing	Keep talking · Stop putting
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días	You're kidding · I'm sending

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →

Shadowing Practice: Double Dipping Friend - Studio C - Learn English Speaking with Video

Nightmare Q&A - Studio C

Russian Roulette - Studio C

Kyle's Hyper Halloween - Studio C

Don't Look Her in the Eyes - Studio C

She’s a Witch! - Studio C

Dad Can't "Yes, And..." - Studio C

Waiters Are Too Attentive - Studio C

Mayor Loves Big Scissors - Studio C

Don't Get on That Plane? - Studio C

Bad Day Time Loop - Studio C

There's a New Kevin in Class - Studio C

Top Soccer Shootout Ever With Scott Sterling - Studio C

For Here or To Go - Studio C

Fastest Newscast Ever - Studio C

Ed Edited It - Studio C

Ed Edited It 2 - Studio C

Five Day Weather Forecast - Studio C

Career Placement Test - Studio C

Chandler Is Desperate and Needy | Friends

People Who Were Just Built Different

Libby's Lies Are No Match For Truth Sprinkles

Famous Girl WON'T PAY At RESTAURANT, She Lives To Regret It | Dhar Mann

Max and Caroline Becoming Besties in Season 1 | 2 Broke Girls

Putting All of Sheldon’s Meals Through the Blender | Young Sheldon

Ross Gets a Hockey Puck to the Face at an NHL Game | Friends

The Devilish Angels | 3 Girls vs 1 Brilliant Guy

Friends: Rachel's English Trifle (Clip) | TBS

TIME to GET SASSY | White Chicks

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección